English
ī hā to bhāva vajra sarva vighnāṃ. The samādhi called "Examining the Crushing of Vajra Karma". By the completely pure ritual, all actions will be accomplished. By the union of self and other's benefit, the actions of the wise will be accomplished. The many of the worldly, in the many actions, will be completely accomplished. Abandon the many of selflessness, observe the many like the children of a demoness. In order to tame the many, it is inconceivable. Different actions are lineages, the wise say they are five kinds. By the actions of expanding and contracting, the wise should know the actions. Vajra and wheel, jewel lotus cross observe. Blazing, three heads and six arms, or nine heads and eighteen arms, or one. The wise should observe as mind and lineage. By whatever actions one is devoted to, the actions will become unobstructed. From the great king of tantras called "The Pinnacle of Wisdom of All Noble Tathāgatas", the seventeenth chapter, which explains the complete maṇḍala of the five families. Then, the Bhagavan, the master of body, speech, and mind of all the Tathāgatas, the great lord of glorious Bhairava, having entered into the samādhi called "The Wheel of Unobstructed Karma of the Assembly of Vajra Wrathful Ones", extracted from the vidyā and samādhi arising from the great wrathful ones, from the vajras of this very body, speech, and mind: oṃ（藏文：ོྂ，梵文天城体：ओ）, vajra（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，罗马转写：vajra，汉语字面意思：diamond）, krodha（藏文：ཀྲོ་དྷ，梵文天城体：क्रोध，罗马转写：krodha，汉语字面意思：wrath）, vijaya（藏文：བི་ཛ་ཡ，梵文天城体：विजय，罗马转写：vijaya，汉语字面意思：victory）, hūṃ（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：hūṃ）! oṃ（藏文：ོྂ，梵文天城体：ओ）, vajra（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，罗马转写：vajra，汉语字面意思：diamond）, krodha（藏文：ཀྲོ་དྷ，梵文天城体：क्रोध，罗马转写：krodha，汉语字面意思：wrath）, nīladaṇḍā（藏文：ནཱི་ལ་དཎཱ，梵文天城体：नीलदण्डा，罗马转写：nīladaṇḍā，汉语字面意思：blue staff）, hūṃ（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：hūṃ）! oṃ（藏文：ོྂ，梵文天城体：ओ）, vajra（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，罗马转写：vajra，汉语字面意思：diamond）, krodha（藏文：ཀྲོ་དྷ，梵文天城体：क्रोध，罗马转写：krodha，汉语字面意思：wrath）, yamāntaka（藏文：ཡ་མཱན་ཏ་ཀ，梵文天城体：यमान्तक，罗马转写：yamāntaka，汉语字面意思：destroyer of Yama）, hūṃ（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：hūṃ）! oṃ（藏文：ོྂ，梵文天城体：ओ）, vajra（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，罗马转写：vajra，汉语字面意思：diamond）, krodha（藏文：ཀྲོ་དྷ，梵文天城体：क्रोध，罗马转写：krodha，汉语字面意思：wrath）, āryācala（藏文：ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ，梵文天城体：आर्याचल，罗马转写：āryācala，汉语字面意思：noble immovable）, hūṃ（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：hūṃ）! oṃ（藏文：ོྂ，梵文天城体：ओ）, vajra（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，罗马转写：vajra，汉语字面意思：diamond）, krodha（藏文：ཀྲོ་དྷ，梵文天城体：क्रोध，罗马转写：krodha，汉语字面意思：wrath）, hayagrīva（藏文：ཧ་ཡ་གྲཱི་བ，梵文天城体：हयग्रीव，罗马转写：hayagrīva，汉语字面意思：horse neck）, hūṃ（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：hūṃ）! oṃ（藏文：ོྂ，梵文天城体：ओ）, vajra（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，罗马转写：vajra，汉语字面意思：diamond）, aparājita（藏文：ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏ，梵文天城体：अपराजित，罗马转写：aparājita，汉语字面意思：undefeated）, hūṃ（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：hūṃ）! oṃ（藏文：ོྂ，梵文天城体：ओ）, vajra（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，罗马转写：vajra，汉语字面意思：diamond）, krodha（藏文：ཀྲོ་དྷ，梵文天城体：क्रोध，罗马转写：krodha，汉语字面意思：wrath）, amṛtakuṇḍali（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི，梵文天城体：अमृतकुण्डलि，罗马转写：amṛtakuṇḍali，汉语字面意思：nectar coiled）, hūṃ（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：hūṃ）! oṃ（藏文：ོྂ，梵文天城体：ओ）, vajra（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，罗马转写：vajra，汉语字面意思：diamond）, krodha（藏文：ཀྲོ་དྷ，梵文天城体：क्रोध，罗马转写：krodha，汉语字面意思：wrath）, trailokyavijaya（藏文：ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་བི་ཛ་ཡ，梵文天城体：त्रैलोक्यविजय，罗马转写：trailokyavijaya，汉语字面意思：three worlds victory）, hūṃ（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：hūṃ）! oṃ（藏文：ོྂ，梵文天城体：ओ）, vajra（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，罗马转写：vajra，汉语字面意思：diamond）, krodha（藏文：ཀྲོ་དྷ，梵文天城体：क्रोध，罗马转写：krodha，汉语字面意思：wrath）, huṃkāra（藏文：ཧཱུྂ་ཀཱ་ར，梵文天城体：हुङ्कार，罗马转写：huṃkāra，汉语字面意思：syllable hūṃ）, hūṃ（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：hūṃ）! oṃ（藏文：ོྂ，梵文天城体：ओ）, vajra（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，罗马转写：vajra，汉语字面意思：diamond）, krodha（藏文：ཀྲོ་དྷ，梵文天城体：क्रोध，罗马转写：krodha，汉语字面意思：wrath）, mahābalāya（藏文：མ་ཧཱ་བ་ལ་ཡ，梵文天城体：महाबलाय，罗马转写：mahābalāya，汉语字面意思：great power）, hūṃ（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：hūṃ）! śāntiṃ kuru svāhā. puṣṭiṃ kuru svāhā. vaśaṃ kuru svāhā. māraya hūṃ phaṭ. ākarṣaya hūṃ phaṭ. jīvitānāṃ takarāya hūṃ phaṭ. māra māra moṭṭa moṭṭa. sphoṭa sphoṭa. tāṭa tāṭa. vajra cakra hūṃ mastaka māṃsa. rudhira meghata. ehyehi bhagavan. oṃ kha kha khāhi khāhi. hūṃ hūṃ hūṃ. phaṭ phaṭ phaṭ. oṃ（藏文：ོྂ，梵文天城体：ओ）, vajra（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，罗马转写：vajra，汉语字面意思：diamond）, bumo hūṃ samayasva. sarva vighnāṃ. sarva vidyāni. sarva mantrāṇi. sarva mūla karmāṇi. cchinda
Tibetan
་ཙྪིན་ད། མན་ཏྲཱ་ཎི། བི་ནཱ་ཤ་ནཱ་ཡ་ཕཊ། བིདྱཱན། ཙྪེ་ད་ཀ་ཧཱུྂ། པ་ར་མུ་དྲཱ་ན། ཙྪིན་ད་ཙྪིན་ད། ཧཱུྂ་ཕཊ། མ་མ་ བིདྱཱ་ནཱྂ།ཤིཥྟ་ཀ་མ་ནུ་སྨ་ར་ཡ། སརྦ་གྲ་ཧེ་ཥཱ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏོ་བྷ་བ་བཛྲ་སརྦ་བིགྷྣཱྂ། རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོའི་རིག་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འཁོར་བ་ཞེས་བྱའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཁྲོ་བོ་འབར་བའི་མེ་ལྕེ་ཀུན་ཏུ་ འཁྱིལ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས།ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་བརྟག་པ་འདི་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་རྣམས་ལས་ཕྱུང་ངོ།། རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་རྣམ་པར་དཀར།། དབུས་ དཀར་གཡས་སྔོ་ལྗང་སེར་གཡོན།། དང་པོ་རྡོ་རྗེ་དུང་ཆེན་ཏེ།། བར་མ་རྩེ་གསུམ་འཁོར་ལོ་འཆང།། ཏི་ར་བྱ་རྒོད་ཐ་མར་འཛིན།། བྲག་གི་སྟེང་ན་བརྒྱ་བྱིན་གནོན།། དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་ཀྱང་དྲུག། རྡོ་རྗེའི གཤོག་པ་རྣམ་པར་གདེངས།། འབར་བ་འཁྱིལ་པ་ལ་སོགས་ཏེ།། རྡོ་རྗེ་རྒྱན་རྣམས་རྣམ་པར་རྫོགས་པར་བརྟག། དབྱུག་པ་སྔོན་པོ་སྔོ་སྐྱ་སྟེ།། གཡས་དཀར་གཡོན་ནི་དམར་སྐྱ་སྟེ།། རྡོ་རྗེ་དུང་ཆེན་དབྱུག་པ་མེ།། ཏི རའི་དབྱུག་པ་ཁཝ་ཡིས་མཛེས།། འབར་བ་ཞབས་དྲུག་དྲང་སྲོང་གནོན།། རྒྱན་རྣམས་རྫོགས་པར་བརྟག་པར་བྱ།། གཤིན་རྗེའི་རྒྱལ་ནི་སྔོན་པོ་སྟེ།། སྔོ་སྐྱ་ལྗང་ནག་གཡོན་གྱི་དབུ།། དུང་ཁྲག་ཐོད་དབྱུག་དགྲ་སྟྭ བསྣམས།། ཏི་ར་བྱ་རོག་ཐ་མར་མཛེས།། འཇིགས་བདག་སྟེང་ན་འཇིགས་པར་བསྟན།། མི་གཡོ་ལྗང་སྔོན་འབར་བའི་སྐུ།། སྔོན་པོ་སྨུག་ནག་གཡོན་གྱི་དབུ།། དུང་ཁྲག་རལ་གྲི་ཞགས་པས་བརྒྱན།། ཏི་ར་འུག་པས རྣམ་པར་མཛེས།། བདེན་བྲལ་བཙིར་བར་མཛད་པ་སྟེ།། རྒྱན་རྣམས་རྫོགས་པར་ཡང་དག་བསྟན།། རྟ་སྐད་དམར་པོ་གཡས་དཀར་པོ།། གཡོན་ནི་སྔོན་པོ་རྣམ་པར་མཛེས།། དུང་ཁྲག་ཞགས་པ་སྤུ་གྲི་ཅན།། ཏི་ར མཁའ་ལྡིང་ཐ་མར་མཛེས།། དུག་གི་སྟེང་ན་ཞབས་བརྐྱང་འགྱིང།། རྡོ་རྗེ་རྟ་ཡི་རྒྱལ་པོར་བརྟག། གཞན་ལས་རྒྱལ་བ་དམར་སྐྱ་སྟེ།། སེར་པོ་ལྗང་གུ་གཡོན་གྱི་ཞལ།། དུང་ཁྲག་དཔག་མདའ་རྔ་ཡབ་ཅན།། ཏི་ར་སྐྱེ ག་ཡང་དག་འཛིན།། རླུང་གི་སྟེང་དུ་ཞབས་བརྟགས་དེ།། འབར་བའི་རྒྱན་རྣམས་ཚང་བར་བརྟག་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་པ་ལྗང་ནག་མདོག། སེར་པོ་དུད་ཁ་གཡོན་གྱི་ཞལ།། དུང་ཁྲག་དབྱུག་ཏོ་རྒྱ་གྲམ་སྟེ།། ཏི་ར་དབྱུག པ་པུ་ཤུད་ཅན།། གསུས་པ་འཕྱང་བ་རྣམ་པར་བརྫིས།། འབར་བ་ཆེན་པོ་རྣམ་པར་བརྟག་ཁམས་གསུམ་ཀུན་ལས་རྒྱལ་བ་ནི།། གསེར་གྱི་མདོག་
Chinese
匝钦达，曼扎呢，毗那夏纳亚帕特。毗扎那，匝达嘎吽。巴拉穆扎那，匝钦达匝钦达，吽帕特。玛玛，毗扎那囊，西斯达嘎玛努斯玛拉亚，萨瓦抓黑夏，扎德哈多巴瓦，班杂，萨瓦维格囊。名为金刚忿怒一切明咒轮之等持。其后，薄伽梵忿怒炽燃火焰周遍缭绕之等持，入于定后，从诸大忿怒之手印，取出此尊之身语意金刚。 极胜尊乃极白，中央白右蓝绿黄左。初持金刚海螺，中持三尖轮宝，底惹持鹫为后，岩石之上镇压帝释天，三面六臂足亦六，金刚之翅极舒展，炽燃缭绕等，观察金刚饰物皆圆满。 杖为青色青蓝色，右白左则红蓝色，金刚海螺杖与火，底惹之杖乌鸦饰，炽燃六足镇仙人，当观饰物皆圆满。 阎魔法王乃青色，青蓝绿黑左侧面，持螺血颅杖敌箭，底惹乌鸦为后饰，于怖主上示恐怖。 不动明王绿蓝炽燃身，青色紫黑左侧面，螺血剑索为庄严，底惹猫头鹰为饰后，压伏离实有者，饰物圆满当善观。 马鸣赤色右白色，左侧蓝色极庄严，持螺血索毛发刀，底惹鹏鸟为后饰，立于毒上足伸展，当观金刚马王尊。 胜他者乃红蓝色，黄绿为左侧面，持螺血弓箭拂尘，底惹鹦鹉善持之，足立风上如是观，当观炽燃饰物全。 甘露旋乃绿黑色，黄烟为左侧面，持螺血杖与十字，底惹杖持布树者，垂腹压伏极威严，当观炽燃大威猛，胜过三界一切者，乃是金色。
English
Tzachinda, mantras, vinasha naya phat. Vidyan, tzeda ka hum. Paramudrana, tzachinda tzachinda, hum phat. Mama, vidyana nam, shishta kama nusmaraya, sarva grahesha, pratito bhava, vajra, sarva vignanam. This is the samadhi called the wheel of all wisdom of Vajra Krodha. Then, the Bhagavan Krodha, blazing with flames, entered into the samadhi called "completely coiled," and from the mudras of all the great Krodhas, he extracted the body, speech, and mind vajras of this very deity. The supreme victor is completely white, the center is white, the right is blue-green, and the left is yellow. The first holds a vajra conch, the middle holds a three-pointed wheel jewel, and the tira holds a vulture as the last. On top of the rock, he subdues Indra. With three faces, six arms, and also six feet, the vajra's wings are fully extended. Blazing, coiling, and so on, contemplate the vajra ornaments as completely perfect. The staff is blue, blue-gray, the right is white, and the left is red-gray. Vajra conch, staff, and fire, the tira's staff is adorned with a crow. Blazing, with six feet, he subdues the sage. One should contemplate the ornaments as complete. Yama Raja is blue, blue-gray, green-black, the left face. Holding a conch, blood, skull, staff, and enemy arrow. The tira is adorned with a crow as the last. He shows fear on top of the lord of fear. Achala is green-blue, with a blazing body. Blue, purple-black, the left face. Adorned with a conch, blood, sword, and lasso. The tira is adorned with an owl as the last. He makes the unreal oppressed. The ornaments are completely and accurately shown. Hayagriva is red, the right is white. The left is blue, extremely beautiful. Holding a conch, blood, lasso, and razor. The tira is adorned with a garuda as the last. Standing on poison, with legs stretched out. Contemplate the king of vajra horses. The victor over others is red-gray. Yellow-green is the left face. Holding a conch, blood, bow, arrow, and whisk. The tira accurately holds a parrot. With feet placed on the wind, contemplate thus. Contemplate the blazing ornaments as complete. Amrita Kundali is green-black in color. Yellow-smoke is the left face. Holding a conch, blood, staff, and cross. The tira's staff holds a palasha tree. With a hanging belly, he oppresses with great majesty. Contemplate the great blazing one as extremely powerful. The one who overcomes all three realms is golden in color.