Tibetan
གི་ལྷུམས་ནས་རྒྱལ་སྲས་ཐོགས་པ་མེད་པའི་རིགས་རྣམས་བལྟམས་པར་གྱུར་ཏེ།འདི་ལྟར་ཕྱོགས་བཅུའི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཕྱོགས་ལ་སོགས་པ་ནམ་མཁའི་རང་བཞིན་ཐམས་ཅད་གང་བར་ གནས་པ་ནི།ཁབ་རྩེའི་གནས་གཅིག་ཙམ་ཡང་མེད་པར་ཇི་ལྟར་ཉུངས་འབྲུ་མར་གྱིས་གཏམས་པ་དང། འདི་ལྟར་ཏིལ་གྱི་གང་བུ་བཞིན་དུ་སྲས་ཀྱི་ཚོགས་དུ་མས་རོལ་ཅིང་བཞུགས་ཏེ། འབར་བའི་སྲས་སྤྲིན་གྱི་ ཚོགས་ཕྱོགས་བཅུ་ཀུན་ཏུ་གཏིབས་པ་དང།ཡོངས་སུ་ཚོགས་པར་གྱུར་པ་དང། ཡུམ་རྣམས་ཀྱང་རྡོ་རྗེ་དང་པདྨ་ལ་སོགས་པའི་རྣམ་པར་རོལ་ཅིང་ཀུན་ཏུ་རྩེ་བར་གྱུར་ཏོ།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་ཆེན་པོ་ གསོར་བ་གསུམ་གྱིས་རྣམ་པར་གྲོལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས།རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་བཞུགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གསང་སྔགས་འདི་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་རྣམས་ལས་ཕྱུང་ ངོ།། ཨཱ+ོྂ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཙིཏྟ་བཛྲ་སཝ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧྂ། ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཅེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་འཁོར་ལོ་ཆེན་པོ་ཡོངས་སུ་འདོད་ཆགས་དང་རྣམ་པར་བྲལ་བ་ཞེས་བྱ་ བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས།རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་བརྟག་པའི་གསང་སྔགས་འདི་གསུངས་སོ།། ཨཱ+ོྂ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་བཛྲ་སཝ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧྂ།། སྐུ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་བརྟག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏ ཨོ།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་པདྨ་ཆེན་པོ་རྟོག་པ་ཟད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས། འགག་པ་མེད་པའི་བྱིན་རླབས་ཆེན་པོ་འདི་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ རྣམ་ལས་ཕྱུང་ངོ།། ཨཱ+ོྂ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཱ་ཀ་བཛྲ་སཝ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧྂ། གསུང་གི་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་བརྟག་པར་བརྟག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རིན་པོ་ཆེ་ཤེས་རབ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་ མཚན་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས།སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྗེས་སུ་ཆགས་པའི་གསང་སྔགས་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་རྣམས་ལས་ཕྱུང་ངོ། ཨཱ+ོྂ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ནུ་རཱ་ག་བཛྲ་སཝ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧྂ། ཡུམ་མཉེས་པར་བྱེད་པའི་རྡོ་རྗེ་བརྟག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྒྱ་གྲམ་ཆེན་པོ་ཐེ་ཚོམ་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་བློ་གྲོས་ ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས།བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་འཕྲོ་བ་དང།
Chinese
从……的子宫中，诞生了无碍的王子们。如同这般，十方世界的各个角落，乃至充满整个虚空自性的地方，没有一处如同针尖般的地方，不像是芥子油那样充满。如同芝麻荚一般，众多的王子们嬉戏玩乐并安住于此。光芒四射的王子云团遍布十方，完全聚集。母亲们也以金刚和莲花等形象嬉戏玩乐。之后，世尊进入名为“大金刚三解脱”的等持，从中取出名为“金刚心安住”的秘密真言的身、语、意金刚。（藏文：ཨཱ+ོྂ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཙིཏྟ་བཛྲ་སཝ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧྂ།，梵文天城体：आः हूँ सर्व तथागत चित्त वज्र स्वभाव आत्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：āḥ hūṃ sarva tathāgata citta vajra svabhāva ātmako'ham，汉语字面意思：啊 吽，一切如来，心金刚，自性，我即是）。这是名为“心之金刚即是彼”的等持。之后，世尊进入名为“大轮完全离欲”的等持，宣说了这个金刚分别的秘密真言。（藏文：ཨཱ+ོྂ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་བཛྲ་སཝ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧྂ།，梵文天城体：आः हूँ सर्व तथागत काय वज्र स्वभाव आत्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：āḥ hūṃ sarva tathāgata kāya vajra svabhāva ātmako'ham，汉语字面意思：啊 吽，一切如来，身金刚，自性，我即是）。这是名为“身金刚分别”的等持。之后，世尊进入名为“大莲花断尽分别”的等持，从中取出这个无碍的大加持的身、语、意金刚。（藏文：ཨཱ+ོྂ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཱ་ཀ་བཛྲ་སཝ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧྂ།，梵文天城体：आः हूँ सर्व तथागत वाक वज्र स्वभाव आत्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：āḥ hūṃ sarva tathāgata vāk vajra svabhāva ātmako'ham，汉语字面意思：啊 吽，一切如来，语金刚，自性，我即是）。这是名为“语金刚分别之分别”的等持。之后，世尊进入名为“大宝智慧大宝幢庄严”的等持，从中取出这个随顺一切佛的金刚秘密真言的身、语、意金刚。（藏文：ཨཱ+ོྂ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ནུ་རཱ་ག་བཛྲ་སཝ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧྂ།，梵文天城体：आः हूँ सर्व तथागत अनुराग वज्र स्वभाव आत्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：āḥ hūṃ sarva tathāgata anurāga vajra svabhāva ātmako'ham，汉语字面意思：啊 吽，一切如来，爱金刚，自性，我即是）。这是名为“令母欢喜金刚分别”的等持。之后，世尊进入名为“大十字金刚无犹豫智慧金刚慧”的等持，菩提心生起。
English
From the womb of ..., the unobstructed princes were born. Like this, the directions of the ten directions, and all the nature of space that is filled, there is not a single place like the tip of a needle that is not filled like mustard oil. Like a sesame pod, many groups of princes play and reside here. The radiant clouds of princes cover all ten directions and are completely gathered. The mothers also play and frolic in the forms of vajras and lotuses. Then, the Bhagavan entered the samadhi called "Great Vajra Three Liberations" and extracted the body, speech, and mind vajras of this secret mantra called "Vajra Essence Abiding". (Tibetan: ཨཱ+ོྂ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཙིཏྟ་བཛྲ་སཝ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧྂ།, Devanagari: आः हूँ सर्व तथागत चित्त वज्र स्वभाव आत्माकोऽहम्, Romanized Sanskrit: āḥ hūṃ sarva tathāgata citta vajra svabhāva ātmako'ham, Literal Chinese meaning: Ah Hum, all Tathagatas, mind vajra, self-nature, I am). This is the samadhi called "The Vajra of Mind is That". Then, the Bhagavan entered the samadhi called "Great Wheel Completely Free from Desire" and spoke this secret mantra of vajra discrimination. (Tibetan: ཨཱ+ོྂ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་བཛྲ་སཝ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧྂ།, Devanagari: आः हूँ सर्व तथागत काय वज्र स्वभाव आत्माकोऽहम्, Romanized Sanskrit: āḥ hūṃ sarva tathāgata kāya vajra svabhāva ātmako'ham, Literal Chinese meaning: Ah Hum, all Tathagatas, body vajra, self-nature, I am). This is the samadhi called "Body Vajra Discrimination". Then, the Bhagavan entered the samadhi called "Great Lotus Exhausting Discrimination" and extracted the body, speech, and mind vajras of this unobstructed great blessing. (Tibetan: ཨཱ+ོྂ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཱ་ཀ་བཛྲ་སཝ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧྂ།, Devanagari: आः हूँ सर्व तथागत वाक वज्र स्वभाव आत्माकोऽहम्, Romanized Sanskrit: āḥ hūṃ sarva tathāgata vāk vajra svabhāva ātmako'ham, Literal Chinese meaning: Ah Hum, all Tathagatas, speech vajra, self-nature, I am). This is the samadhi called "Discrimination of Speech Vajra". Then, the Bhagavan entered the samadhi called "Great Jewel Wisdom Great Jewel Banner Arrangement" and extracted the body, speech, and mind vajras of this secret mantra vajra that follows all Buddhas. (Tibetan: ཨཱ+ོྂ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ནུ་རཱ་ག་བཛྲ་སཝ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧྂ།, Devanagari: आः हूँ सर्व तथागत अनुराग वज्र स्वभाव आत्माकोऽहम्, Romanized Sanskrit: āḥ hūṃ sarva tathāgata anurāga vajra svabhāva ātmako'ham, Literal Chinese meaning: Ah Hum, all Tathagatas, love vajra, self-nature, I am). This is the samadhi called "Vajra Discrimination that Pleases the Mother". Then, the Bhagavan entered the samadhi called "Great Cross Vajra Doubtless Wisdom Vajra Intelligence" and the bodhicitta arose.