Tibetan
མོ་ཧ་ཡ་མོ་ཧ་ཡ། སརྦ་བཛྲ་ཌཱཀྐི་ནཱི་ནཱྂ། ཧརྀ་ད་ཡ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀའི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའོ།། སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱ་འདི་རྣམས་ ཀྱིས།། ཡང་དག་ཚུལ་བཞིན་སྤྱན་དྲངས་ལ།། དམ་ཚིག་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱ་འདི།། བརྟུལ་ཞུགས་ཐོད་པའི་ལྷ་མོ་ཡིས།། བསྟན་ནས་ཚུལ་བཞིན་བཞུགས་སུ་གསོལ།། ཨཱ+ོ~ྂ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རཱི་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།། རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་ཚོགས ཀྱི་བདག།ཧེ་རུ་ཀ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། དེ་ནས་སྔགས་པས་མཆོད་བྱ་བ།། གཟིགས་པ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་འགྱུར་བའི་རྒྱས་ཐོབ་ལ།། རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་འོ་བྱེད་འཁྱུད་ནས་མཉེས་མཛད་དེ།། རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་བདེ་ བའི་མཆོད་པ་ཀུན་གསོལ་ལ།། རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་བདེ་མཆོག་ངོ་མཚར་བསྟན་དུ་གསོལ།། རྒྱས་བཏབ་རྨོངས་བཅས་བསྣམས་སུ་གསོལ།། བདེ་མཆོག་ངོ་མཚར་བདེ་བར་བཞུགས།། ཧཱུ~ྂ་ཨ་ལ་ལ་ཧོ།། རྣལ་འབྱོར བདེ་མཆོག་སྒྱུ་མར་འཕྲུལ།། དམ་ཚིག་བདག་ལ་འཇུག་ཏུ་གསོལ།། ཉོན་མོངས་ཀུན་ལས་རྒྱལ་བར་མཛོད།། མ་ལུས་པ་དག་བསྣམས་སུ་གསོལ།། ཉོན་མོངས་ཐམས་ཅད་གསལ་བར་མཛོད།། ཅེས་གསུངས་སོ།། དེ་ནས་ཡང་འདི་གསུངས སོ།། རྒྱལ་བའི་ཆོ་ག་རྫོགས་ནས་ནི།། ལྷག་མ་དག་ལ་འཇུག་པར་བྱ།། དེ་ནས་བཏུང་དང་ཟས་ལ་སོགས།། ཟོས་པའི་ལྷག་མ་ཕུད་བསྲེས་ལ།། ལྷག་མའི་དམ་ལ་གནས་པ རྣམས།། མཆོད་ཕྱིར་སྔགས་མཁན་བསྒོམས་པ་དང།། བསྲུང་དང་སྤྱན་དྲང་མཆོད་པ་དང།། དམ་ཚིག་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱ་དང།། བཞུགས་སུ་གསོལ་བའི་ཕྱག་རྒྱ་དག། གོང་ནས་འབྱུང་བ་བཞིན་བྱས་ཏེ།། བརྟུལ ཞུགས་རྟོགས་པའི་ལྷ་མོ་ཡིས།། འོག་ནས་འབྱུང་བའི་སྔགས་བཟླས་ལ།། ཡང་དག་མཆོད་པ་དབུལ་བར་བྱ། ཨཱ+ོ~ྂ་བུངྡྷ་ཌཱཀྐི་ནཱི་པྲ་ཏཱི་ཙྪ་མཱྂ་བ་ལིྂ་ཨོ~ྂ་ཕཊ། ཨཱ+ོྂ་བཛྲ་ཌཱཀྐི་ནཱི་པྲ་ཏཱི་ཙྪི་མཱྂ་དེ་བ་ལིྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨཱ+ོྂ་རཏྣ་ཌཱཀྐི་ནཱི་པྲ ཏཱི་ཙྪ་མཱྂ་བ་ལིྂ་ཏྲྂ་ཕཊ།ཱ+ོ~ྂ་པདྨ་ཌཱཀྐི་ནཱི་པྲ་ཏཱི་ཙྪ་མཱྂ་བ་ལིྂ་ཧརི་ཕཊ། ཨཱ+ོྂ་ཀརྨ་ཌཱཀྐི་ནཱི་པྲ་ཏཱིཙྪ་མཱྂ་བ་ལིྂ་ཨ་ཕཊ། ཨཱ+ོ~ྂ་བཛྲ་ཨེ་ས་ཧུ། བེ་ས་ཧུ། ས་མ་ཡ་བྷཀྵ་ཧུ། རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུ~ྂ་བྷྱོ་ཧཱུ~ྂ། ཛཿཧཱུ~ྂ་བྂ་ཧོཿ་པྲ་ཏཱིཙྪ། རྡོ་རྗེ་བཅིངས་པ་ གཉིས་སྦྱར་ཏེ།། རྒྱབ་སྦྱར་མཐེའུ་ཆུང་སྦྲེལ་ཏེ།། མཛུབ་མོ་གཉིས་ནི་བསྒྲེང་ནས་ནི།། བསྡམས་པས་ལས་ནི་ཐམས་ཅད་བྱེད།། བརྐྱང་བསྐུམ་པ་ཡི་ཚུལ་བྱའོ།། ཨཱ+ོྂ་ཌཱཀྐི་ནཱི་ཨཱ་ཀརྵ་ཡ། པྲ་ཝེ་ཤ་ཡ་པྲ་ཝེ་ཤ་ཡ། བྷན དྷ་ཡ་བྷན་དྷ་ཡ།མོ་ཧ་ཡ་མོ་ཧ་ཡ་སརྦ་བཛྲ་ཌཱིཀྐི་ནཱི་ནཱྂ། ཧརི་ད་ཡ་ཧཱུ~ྂ་ཛ། ཛཿཧཱུ~ྂ་བྂ་ཧོཿ་ཌཱཀྐི་ནཱི་ཧཱུ
Chinese
摩诃耶摩诃耶，萨瓦 瓦日ra 扎吉尼 南，哈日达亚 吽 吽 啪！吉祥黑汝嘎的咒语和手印。以这些咒语和手印，如实迎请，这个誓言咒和手印，由苦行颅骨天女，示现后如实安住。嗡啊吽 玛哈 卓达 依夏瓦日 吽 啪！金刚天女众之主，向黑汝嘎顶礼。然后瑜伽士应供养，获得能变现各种形象的印，以各种形象亲吻拥抱而令欢喜，献上各种安乐的供品，祈请示现各种安乐殊胜的奇妙。祈请赐予加持和无明，安住于安乐殊胜的喜乐中。吽 阿啦啦 霍！瑜伽安乐殊胜幻化，祈请誓言融入我，请从一切烦恼中解脱我，祈请全部赐予我，请照亮一切烦恼。如是说。然后又如是说。圆满胜者的仪轨后，应进入剩余物。然后将饮料和食物等，吃剩的残羹剩饭混合，为了供养安住于剩余誓言者，瑜伽士观想，守护和迎请供养，誓言咒和手印，以及安住的手印等，如前一样做，苦行成就的天女，念诵下面出现的咒语，献上真实的供养。嗡啊吽 布达 扎吉尼 扎德恰 玛 巴林 嗡 啪！嗡啊吽 瓦日ra 扎吉尼 扎德恰 玛 德瓦林 吽 啪！嗡啊吽 然那 扎吉尼 扎德恰 玛 巴林 仲 啪！嗡啊吽 贝玛 扎吉尼 扎德恰 玛 巴林 哈日 啪！嗡啊吽 嘎玛 扎吉尼 扎德恰 玛 巴林 阿 啪！嗡啊吽 瓦日ra 诶萨 呼，贝萨 呼，萨玛雅 巴恰 呼，如鲁如鲁 吽 贝 吽！ 扎 吽 榜 霍 扎德恰。双手结金刚缚，背对手背，小指相连，竖起两根食指，以此印束缚，能成办一切事业，做伸展弯曲的姿势。嗡啊吽 扎吉尼 阿嘎夏亚，扎威夏亚 扎威夏亚，班达亚 班达亚，摩诃耶 摩诃耶 萨瓦 瓦日ra 德吉尼 南，哈日达亚 吽 匝，匝 吽 榜 霍 扎吉尼 吽！
English
Mohaya Mohaya, Sarva Vajra Dakini Nam, Hridayam Hum Hum Phat! This is the mantra and mudra of Shri Heruka. With these mantras and mudras, properly invite, this samaya mantra and mudra, shown by the ascetic skull goddess, and request her to abide properly. Om Ah Hum Maha Krodheshvari Hum Phat! Homage to Heruka, the lord of the assembly of Vajra goddesses. Then the yogi should make offerings, obtain the seal that transforms into various forms, please by kissing and embracing in various forms, offer all kinds of blissful offerings, and request to show the wonders of various supreme bliss. Please grant blessings and ignorance, and abide in the bliss of supreme bliss. Hum Alala Ho! Yogi, the illusion of supreme bliss, please let the samaya enter me, please liberate me from all afflictions, please grant me everything, please illuminate all afflictions. Thus it was said. Then again it was said. After completing the ritual of the Victorious Ones, one should enter the leftovers. Then mix the leftovers of drinks and food, etc., for the sake of offering to those who abide in the remaining vows, the yogi meditates, protects and invites offerings, the samaya mantra and mudra, and the mudras of abiding, etc., do as before, the goddess who has realized asceticism, recites the mantra that appears below, and offers the true offering. Om Ah Hum Buddha Dakini Pratichchha Mam Balim Om Phat! Om Ah Hum Vajra Dakini Pratichchha Mam Devalim Hum Phat! Om Ah Hum Ratna Dakini Pratichchha Mam Balim Tram Phat! Om Ah Hum Padma Dakini Pratichchha Mam Balim Hari Phat! Om Ah Hum Karma Dakini Pratichchha Mam Balim Ah Phat! Om Ah Hum Vajra Esha Hu, Besa Hu, Samaya Bhaksha Hu, Rulu Rulu Hum Bhyo Hum! Jah Hum Bam Hoh Pratichchha. Join the two Vajra bonds, back to back, connect the little fingers, raise the two index fingers, with this seal of binding, all actions are accomplished, make the gesture of stretching and contracting. Om Ah Hum Dakini Akarshaya, Praveshaya Praveshaya, Bandhaya Bandhaya, Mohaya Mohaya Sarva Vajra Dikini Nam, Hridayam Hum Dza, Jah Hum Bam Hoh Dakini Hum!