Tibetan
སྔགས་རྦོད་གཏོང་དགྲ་དང་བགེགས།། ནད་དང་རིམས་དང་གནོད་བྱེད་རྣམས།། གཅད་བྱ་རྡུལ་ཕྲན་ཙམ་དུ་རླག་དེ ལྟར་དྲག་སྔགས་སྨྲ་བཅད་བཟླས།། འདི་ལྟ་བུ་ཡི་འཁོར་ལོ་ཡིས།། འབྱུང་བའི་རྒྱུན་དང་ཟློག་འགྱུར་ན།། དམ་ཅན་རྦོད་གཏོང་སྨོས་ཅི་དགོས།། རང་སྲོག་རྡོ་རྗེ་བཞིན་དུ་འགྱུར།། ནད་བགེགས་རྐྱེན་གྱིས་ཚུགས་མི སྲིད།། ཉོན་མོངས་ཆགས་སྡང་ཀུན་བཅད་ཉོན་མོངས་གཅོད།། དོན་ཀུན་འགྲུབ་བྱེད་འཁོར་ལོ་ཡིན།། བསད་ན་རྟེན་དྲུག་གཟུགས་ལ་བརྡེག་བསྲུང་གཟིར་རྫས་ཀྱི་ལིང་ག་ལའོ།། མཐར་ནི་རྒྱུན་སྲང་མགོན་པོས མནན།། དེས་ན་སྟོབས་ཆེན་རྒྱལ་པོའང་འཇོམས།། གནོད་བྱེད་རྣམས་ལ་སྨོས་ཅི་དགོས།། གཟུགས་ཅན་དགྲ་ལ་ངོས་སུ་གནས།། གཟུགས་མེད་བགེགས་ལ་བག་ཆགས་ཚུལ།། དབང་ཐོབ་དམ་ལྡན་སྔགས་པ ཡིས།། རྩ་བའི་སྙིང་པོ་དྲོད་ཐོབ་བྱ།། དེ་ནས་ལས་སྦྱོར་གང་བརྩམ་འགྲུབ།། དེ་མ་ཡིན་ན་དོན་མི་འགྲུབ།། ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་ལ་སོགས་ཏེ།། ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོ་ཐམས་ཅད་འདུས།། དེ་དག་དྲག་སྔགས་འདི་ལྟ་སྟེ།། སརྦ ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཡ་ནིར་མ།བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་རཱ་ཛཱ་ཡ། མ་ཧཱ་པ་ལ་ཏི། ཙན་ད་ཀྲི་ཏ་ཡ། སརྦ་ཤ་ཏྲུྂ། མནྟྲ་པྲ་ཡོ་ག་པོ་ཏ་ཡ་ས་མ་ཏི། སརྦ་དུཥྟཎ། ཧ་ན་ཧ་ན། ད་ཧ་ད་ཧ། པ་ཙ་པ་ཙ། བི་ཙུརྣ་ཡ་བི་ཙུ་རྣ་ཡ། ནཱ་ཤ་ཡ། ནཱ་ཤ་ཡ། སྟྂ་ བྷ་ཡ་སྟྂ་བྷ་ཡ།བི་དྭན་ས་ཡ། བི་དྭན་ས་ཡ། ཨ་བི་ཙུརྣ་ཡ། ཨ་བི་ཙུརྣ་ཡ། ཙཀྲ་ཏི་ཀྵྞ་ཝ་རྟི། པྲ་ཏ་ཀ་རི། པྲ་ཏ་ཀ་རི། མཱ་ར་ཡ། མཱ་ར་ཡ། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ། ཤྲི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་བཛྲ་པ་ལ། ད་ཤ་ཨ་ཀྲ་ཡ། བྷྲུྂ་བྷྲུྂ་བྷྲུྂ། ཏ་ སྱེ་པ།ནེ་པ་ཐུ་ཐུ། པྲ་ཧི་ཀི་ར། ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། བཛྲ་རཀྴ་དགྲ་སྲོག་ལ་ཧུར་ཐུམས་ཛ་ཙིཏྟི་ཚལ་པ་རྦད། དབུགས་ལ་ཐུམ་རིལ་རྦད། མ་ར་ཡ་རྦད། ཕྱིར་བཟློག་དྲག་སྔགས་རྩ་བར་བསྡེབ། བསྲུང་གཟིར་ དྲག་སྔགས་རྒོད་ཆེན་འདིའོ།། བཛྲ་མཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་སརྦ་བུདྡྷ་མ་ཧཱ་པ་ལ། བུདྡྷ་བྂ་བུདྡྷ། ཧ་ས་ཧ། སརྦ་བི་གྷྣཱན། བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨུ་ཀྲ་ཡ། མྱག་ཐུམ་རིལ་རྦད་ནན། བཛྲ་མརཀྴ་ཀྲོ་ཏ་ནཱ་ཤ་ཡ་སྦུར་ནན། བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་ཏྲིག་ནན། སརྦ་ཏ་ཐ་ག་ཏ། ཀཱ་ཡ་བཱ་ཀ་ཙིཏྟ་བཛྲ་མ་ཧཱ་བོ་ལ་སྟྂ་པ་ཡ་ནན། བཛྲ་ཡཀྴ་སརྦ་དུཤྟན་རྩ་ཁྲག་ཙི་ཏི་ཐུམས་རིལ་ནན། ཨེ་ནན་ཨུ་ནན་སུྂ་ལྂ་བྂ་རྂ་ནན། བཛྲ་ཡཀྴ་སརྦ་དུཥྟན་བིགྷ་ནན། ཧ་ར་ཧ་ར་ཛ། ཨྂ་ཀུ་ཤ་ཡ་ཛ། ཨཱ་ཀར་ཤ་ཡ་ཛེ། ད་ར་ན་ཡ་ཛ། ད་ར་ན་ཡ་ཛ། ཧུར་ཐུམས་ཛ། བཛྲ་ཏིག་སྣ་རཀྴ་ཀྲོ་ཏ་ཙིཏྟ་བྲེང་ཤག་རྦད། སྲོག་ལ་རོ་མྱག་རྦད། ནཱ་ཤ་ཡ་རྦད། ཙུརྣ་ཡ་རྦད། ཙིཏྟ་ཁྂ་ཤག་རྦད། མྱག་ཐུམ་རིལ་རྦད། མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན། ཞི་ཁྲོ་དག་ནས་ཐེ་བྲང་བར། གཟིར་ན་མི་འཇོམས་གང་ཡང་མེད། ཐམས་ཅད་གན་འབུབ་མྱོས་བརྒྱལ་རླམ། རང་འཁོར་རྡོ་རྗེ་ལྟར་དུ་འགྱུར། བསྲུང་གཟིར་ཀུན་གྱི་མཆོག་ཏུ བཤད།འཇམ་དཔལ་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་པ་གསང་སྔགས་སྙིང་པོའི་རྒྱུད་ལས། ཕྱིར་བཟློག་གི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་བརྒྱ་བཅུ་གཉིས་པའོ།། དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་པོས།། དབབ་པ་སྐྱིན་ཐང་ལྟ་བུ་བཤད།། སངས་རྒྱས་བསྟན་ པ་བསྲུང་བའི་ཕྱིར།། སྡང་བྱེད་བསྣག་པའི་ལོ་ཐོག་ལ།། ཆུ་འཁྱགས་སྐྱིན་འདང་དབབ་པ་ནི།། གོང་གི་ཐུན་རྫས་གཅིག་ཏུ་བསྲེ།། ཐུན་སྣོད་གཞལ་ཡས་ཁང་ནང་དུ།། ཡེ་ཤེས་སྤྲུལ་པའི་ཁྲོ་བོ་ཚོགས།། ཀུན་ཀྱང མཐིང་ནག་འཇིགས་ཚུལ་ཅན།། ཕྱག་ན་རལ་གྲི་ཟོར་བ་དང།། བེ་ཅོན་གཏུན་ཤིང་བེར་ག་བསྣམས།། དགྲ་ཡུལ་ལོ་ཐོག་བཅུད་རྣམས་ཀྱང།། རྔ་ཞིང་འཐུབ་ཅིང་བརྡུང་བར་བསམ།། བདག་ཉིད་ཁྲོ་རྒྱལ་འདུས་པར བསྒོམ།། འདྲུབ་ཁུང་དགྲ་ཡུལ་རྫས་ལ་བྱ།། དེ་ནང་ཡུལ་མིང་སེར་བསྲུང་གཙོ།། མིང་བྲིས་བཅུག་ལ་ཟོར་གདན་བྱ།། དྲག་སྔགས་བར་ཆད་མེད་པར་དྲང།། གནམ་གཟེར་དགྲ་ཡུལ་ནམ་མཁའ་ལ།། ཆུ་འཁྱགས འཁོར་ལོའི་གདན་སྟེངས་ན།། དེ་ལྟར་སྤྲུལ་པའི་ཁྲོ་བོ་རྣམས།། ཕོ་བྲང་བཏབ་སྟེ་ཆུ་འཁྱགས་ཀྱིས།། བསྐལ་པའི་སྐྱིན་འདང་འབེབས་པར་བསམ།། འོག་ནས་ཁྱབ་འཇུག་གཟའ་རྒོད་ཀྱི།། དམག་འགྲོས་དགྲ་ཡུལ རླག་པར་བསམ།། དེ་ལྟར་ལྷ་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀུན། ཁ་རླངས་ན་བུན་སྤྲིན་དུ་གཏིབས། སྤྱན་མིག་གཟི་མདངས་གློག་ཏུ་འགྱུ།། རྔམ་སྒྲ་ང་རོ་འབྲུག་ཏུ་སྒྲོག། ཞལ་ཆབ་སྐྱི་འདང་ཆུ་འཁྱགས་འབེབས།། ཡེ་ཤེས་ཁྲོ རྒྱལ་འདུས་པ་ཡིས།། ཁྲོ་བོ་ལས་ལ་བཅུག་དེས་ནི་གཟའ་རྒོད་དབང་མེད་བསྐུལ།། དེས་ནི་ཡུལ་གྱི་ལྷ་ཀླུ་བསྐུངས།། མ་མོ་མཁའ་འགྲོའང་དེ་བཞིན་ན།། འདོད་ཁམས་གནས་རིས་ལྷ་ཡུལ་ནས།། གླིང་བཞི་ལྕགས རིའི་ནང་ཚུན་ཆད།། གདུག་པ་ཀླུ་ཡི་ཡུལ་ཡན་ཆད།། འཁྲུགས་ཏེ་ཆུ་འཁྱགས་སྐྱིན་འདང་འབེབས།། རྟ་མ་ཡུལ་དབུས་རྟེན་ལ་གཞུག། ཁྱབ་འཇུག་དུས་བརྒྱད་ཟོར་འཕང་དབབ།། སྤོགས་ན་དུར་ཁྲོད་རྩུབ་མོ བཏང།། དགྲ་ཡུལ་ལོ་ཐོག་སྔོ་ན་བསྲེག། གསུར་ཆེན་ཟོར་ཁྲག་ཐབ་ཀྱང་བྱ།། ཐལ་འཛིང་གཏོར་ཞིང་དབབ་སྔགས་བསྡུས།། འདིས་ནི་ཆུ་འཁྱགས་བསྐལ་པ་འབེབས།། བཛྲ་ཡཀྴ་ཀྲོ་དྷ་པྲ་བ་ས་ར་ཡ ཕྲོམ་ཕོབ་བྷྱོ།བཛྲ་རཀྴ་དུད་ཀར་ཕྲོམ་ཕོབ་བྷྱོ། བཛྲ་ཙན་དར་ཐུ་ཏྲི
Chinese
以咒语诅咒，遣除仇敌和魔障， 疾病、瘟疫和作害者等， 应断者令如微尘般消散，如是念诵禁语猛咒。 如此之轮， 若能逆转诸有之流， 何须赘言具誓者的诅咒？ 自身性命将如金刚般坚固， 不会为疾病魔障所趁。 断除一切烦恼贪嗔，斩断烦恼， 是成就一切义利之轮。 若杀，则击打六依之身，守护、折磨物质的灵牌。 最终由常胜怙主镇压， 因此亦能摧毁强大的国王， 何须赘言作害者？ 有形之敌现于眼前， 无形之魔以习气显现。 得权、具誓的咒师， 应获得根本心髓的暖相， 之后无论着手何种事业皆能成就， 否则事不成办。 嘿汝嘎尊等， 一切智慧忿怒尊汇聚， 彼等之猛咒如下： 萨尔瓦 达塔嘎达 亚尼尔玛，班匝 卓达 Ra匝亚，玛哈 巴拉 德，赞达 哲达亚，萨尔瓦 夏处姆，曼扎 扎友嘎 玻达亚 萨玛德，萨尔瓦 杜斯达南，哈纳 哈纳，达哈 达哈，巴匝 巴匝，贝哲那亚 贝哲那亚，纳夏亚 纳夏亚，斯当 巴亚 斯当 巴亚，贝德瓦萨亚 贝德瓦萨亚，阿贝哲那亚 阿贝哲那亚，匝格拉 德克夏那 瓦尔德，扎达 嘎热，扎达 嘎热，玛拉亚 玛拉亚，格热 格热，夏日 嘿汝嘎 玛哈 卓达 班匝 巴拉，达夏 阿格热亚，炯 炯 炯，达 瑟巴，内巴 突突，扎嘿格热，吽 吽 吽，啪 啪 啪。 金刚护，对仇敌之命猛厉，匝 泽德 匝巴 惹巴，对呼吸施以封闭，玛拉亚 惹巴，回遮猛咒合于根本，守护折磨猛咒，此乃暴猛。 班匝 玛哈 卓达 夏日 嘿汝嘎 萨尔瓦 布达 玛哈 巴拉，布达 榜 布达，哈萨 哈，萨尔瓦 贝格南，班匝 卓达 欧格热亚，姆亚 突姆热 惹巴 囊，班匝 玛惹恰 卓达 纳夏亚 斯布尔 囊，班匝 玛哈 卓达 亚 哲 囊，萨尔瓦 达塔嘎达，嘎亚 瓦嘎 泽达 班匝 玛哈 玻拉 斯当 巴亚 囊，班匝 亚恰 萨尔瓦 杜斯丹 匝 哲德 突姆热 囊，诶囊 欧囊 索隆 榜 嚷 囊，班匝 亚恰 萨尔瓦 杜斯丹 贝格 囊，哈拉 哈拉 匝，昂 格夏亚 匝，阿嘎夏亚 匝，达热纳亚 匝，达热纳亚 匝，呼尔 突姆 匝，班匝 德斯纳 惹恰 卓达 泽达 准夏 惹
English
With curses, dispel enemies and obstacles, Diseases, plagues, and harm-doers, Those to be cut off, make them vanish like dust, thus recite the fierce mantra with restricted speech. Such a wheel as this, If it can reverse the flow of existence, What need to mention the curses of the oath-bound? One's own life will become as firm as a vajra, It will not be seized by diseases and obstacles. Cut off all afflictions of attachment and hatred, sever afflictions, It is the wheel that accomplishes all purposes. If killing, strike the six-support body, protect, torment the material effigy. Ultimately, it is suppressed by the ever-victorious protector, Therefore, it can also destroy powerful kings, What need to mention harm-doers? The visible enemy stands before one's eyes, The invisible demon appears as habitual tendencies. The empowered, oath-bound mantra practitioner, Should obtain the warmth of the root essence, Then whatever action one undertakes will be accomplished, Otherwise, the purpose will not be achieved. Heruka and others, All wisdom wrathful deities gather, The fierce mantra of these is as follows: Sarva Tathagata Yanirma, Vajra Krodha Raja Ya, Maha Pala Ti, Tsanda Kritaya, Sarva Shatrum, Mantra Prayoga Potaya Samati, Sarva Dushtanam, Hana Hana, Daha Daha, Pacha Pacha, Vichurnaya Vichurnaya, Nashaya Nashaya, Stambhaya Stambhaya, Vidvamsaya Vidvamsaya, Avichurnaya Avichurnaya, Chakra Tikshna Varti, Pratakar, Pratakar, Maraya Maraya, Kuru Kuru, Shri Heruka Maha Krodha Vajra Pala, Dasha Akraya, Bhrum Bhrum Bhrum, Ta Sye Pa, Ne Pa Thuthu, Prahi Kiri, Hum Hum Hum, Phat Phat Phat. Vajra protector, fierce against the enemy's life, Dza Tsitti Tsalpa Raba, apply sealing to the breath, Maraya Raba, reversing fierce mantra combined with the root, protecting and tormenting fierce mantra, this is violent. Vajra Maha Krodha Shri Heruka Sarva Buddha Maha Pala, Buddha Bam Buddha, Hasa Ha, Sarva Vighnan, Vajra Krodha Ukraya, Mya Thumril Raba Nan, Vajra Maraksha Krota Nashaya Sbur Nan, Vajra Maha Krodha Ya Trig Nan, Sarva Tathagata, Kaya Vaka Tsitta Vajra Maha Bola Stambaya Nan, Vajra Yaksha Sarva Dushtan Tsa Tred Titti Thumril Nan, E Nan U Nan Sum Lam Bam Ram Nan, Vajra Yaksha Sarva Dushtan Vigha Nan, Hara Hara Dza, Am Kushaya Dza, Akarshaya Dze, Daranaya Dza, Daranaya Dza, Hur Thum Dza, Vajra Tigsna Raksha Krota Tsitta Breng Shag Ra
Chinese
རྦད། སྲོག་ལ་རོ་མྱག་རྦད། ནཱ་ཤ་ཡ་རྦད། ཙུརྣ་ཡ་རྦད། ཙིཏྟ་ཁྂ་ཤག་རྦད། མྱག་ཐུམ་རིལ་རྦད། མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན། ཞི་ཁྲོ་དག་ནས་ཐེ་བྲང་བར། གཟིར་ན་མི་འཇོམས་གང་ཡང་མེད། ཐམས་ཅད་གན་འབུབ་མྱོས་བརྒྱལ་རླམ། རང་འཁོར་རྡོ་རྗེ་ལྟར་དུ་འགྱུར། བསྲུང་གཟིར་ཀུན་གྱི་མཆོག་ཏུ་བཤད། འཇམ་དཔལ་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་པ་གསང་སྔགས་སྙིང་པོའི་རྒྱུད་ལས། ཕྱིར་བཟློག་གི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་བརྒྱ་བཅུ་གཉིས་པའོ།། དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་པོས།། དབབ་པ་སྐྱིན་ཐང་ལྟ་བུ་བཤད།། སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་བསྲུང་བའི་ཕྱིར།། སྡང་བྱེད་བསྣག་པའི་ལོ་ཐོག་ལ།། ཆུ་འཁྱགས་སྐྱིན་འདང་དབབ་པ་ནི།། གོང་གི་ཐུན་རྫས་གཅིག་ཏུ་བསྲེ།། ཐུན་སྣོད་གཞལ་ཡས་ཁང་ནང་དུ།། ཡེ་ཤེས་སྤྲུལ་པའི་ཁྲོ་བོ་ཚོགས།། ཀུན་ཀྱང་མཐིང་ནག་འཇིགས་ཚུལ་ཅན།། ཕྱག་ན་རལ་གྲི་ཟོར་བ་དང།། བེ་ཅོན་གཏུན་ཤིང་བེར་ག་བསྣམས།། དགྲ་ཡུལ་ལོ་ཐོག་བཅུད་རྣམས་ཀྱང།། རྔ་ཞིང་འཐུབ་ཅིང་བརྡུང་བར་བསམ།། བདག་ཉིད་ཁྲོ་རྒྱལ་འདུས་པར་བསྒོམ།། འདྲུབ་ཁུང་དགྲ་ཡུལ་རྫས་ལ་བྱ།། དེ་ནང་ཡུལ་མིང་སེར་བསྲུང་གཙོ།། མིང་བྲིས་བཅུག་ལ་ཟོར་གདན་བྱ།། དྲག་སྔགས་བར་ཆད་མེད་པར་དྲང།། གནམ་གཟེར་དགྲ་ཡུལ་ནམ་མཁའ་ལ།། ཆུ་འཁྱགས་འཁོར་ལོའི་གདན་སྟེངས་ན།། དེ་ལྟར་སྤྲུལ་པའི་ཁྲོ་བོ་རྣམས།། ཕོ་བྲང་བཏབ་སྟེ་ཆུ་འཁྱགས་ཀྱིས།། བསྐལ་པའི་སྐྱིན་འདང་འབེབས་པར་བསམ།། འོག་ནས་ཁྱབ་འཇུག་གཟའ་རྒོད་ཀྱི།། དམག་འགྲོས་དགྲ་ཡུལ་རླག་པར་བསམ།། དེ་ལྟར་ལྷ་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀུན། ཁ་རླངས་ན་བུན་སྤྲིན་དུ་གཏིབས། སྤྱན་མིག་གཟི་མདངས་གློག་ཏུ་འགྱུ།། རྔམ་སྒྲ་ང་རོ་འབྲུག་ཏུ་སྒྲོག། ཞལ་ཆབ་སྐྱི་འདང་ཆུ་འཁྱགས་འབེབས།། ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་རྒྱལ་འདུས་པ་ཡིས།། ཁྲོ་བོ་ལས་ལ་བཅུག་དེས་ནི་གཟའ་རྒོད་དབང་མེད་བསྐུལ།། དེས་ནི་ཡུལ་གྱི་ལྷ་ཀླུ་བསྐུངས།། མ་མོ་མཁའ་འགྲོའང་དེ་བཞིན་ན།། འདོད་ཁམས་གནས་རིས་ལྷ་ཡུལ་ནས།། གླིང་བཞི་ལྕགས་རིའི་ནང་ཚུན་ཆད།། གདུག་པ་ཀླུ་ཡི་ཡུལ་ཡན་ཆད།། འཁྲུགས་ཏེ་ཆུ་འཁྱགས་སྐྱིན་འདང་འབེབས།། རྟ་མ་ཡུལ་དབུས་རྟེན་ལ་གཞུག། ཁྱབ་འཇུག་དུས་བརྒྱད་ཟོར་འཕང་དབབ།། སྤོགས་ན་དུར་ཁྲོད་རྩུབ་མོ་བཏང།། དགྲ་ཡུལ་ལོ་ཐོག་སྔོ་ན་བསྲེག། གསུར་ཆེན་ཟོར་ཁྲག་ཐབ་ཀྱང་བྱ།། ཐལ་འཛིང་གཏོར་ཞིང་དབབ་སྔགས་བསྡུས།། འདིས་ནི་ཆུ་འཁྱགས་བསྐལ་པ་འབེབས།། བཛྲ་ཡཀྴ་ཀྲོ་དྷ་པྲ་བ་ས་ར་ཡ ཕྲོམ་ཕོབ་བྷྱོ།（藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思）བཛྲ་རཀྴ་དུད་ཀར་ཕྲོམ་ཕོབ་བྷྱོ། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思）བཛྲ་ཙན་དར་ཐུ་ཏྲི
English
Rbad. Srog la ro myag rbad. Na sha ya rbad. Tsurna ya rbad. Tsitta kham shag rbad. Myag thum ril rbad. Ma ra ya rbad nan. Zhi khro dag nas the brang bar. Gzir na mi 'joms gang yang med. Thams cad gan 'bub myos brgyal rlam. Rang 'khor rdo rje ltar du 'gyur. Bsrung gzir kun gyi mchog tu bshad. 'Jam dpal khri drug stong pa gsang sngags snying po'i rgyud las. Phyir bzlog gi le'u ste bdun brgya bcu gnyis pa'o. De nas rdo rje 'chang chen pos. Dbab pa skyin thang lta bu bshad. Sangs rgyas bstan pa bsrung ba'i phyir. Sdang byed bsnag pa'i lo thog la. Chu 'khyags skyin 'dang dbab pa ni. Gong gi thun rdzas gcig tu bsre. Thun snod gzhal yas khang nang du. Ye shes sprul pa'i khro bo tshogs. Kun kyang mthing nag 'jigs tshul can. Phyag na ral gri zor ba dang. Be con gtun shing ber ga bsnams. Dgra yul lo thog bcud rnams kyang. Rnga zhing 'thub cing brdung bar bsam. Bdag nyid khro rgyal 'dus par bsgom. 'Drub khung dgra yul rdzas la bya. De nang yul ming ser bsrung gtso. Ming bris bcug la zor gdan bya. Drag sngags bar chad med par drang. Gnam gzer dgra yul nam mkha' la. Chu 'khyags 'khor lo'i gdan stengs na. De ltar sprul pa'i khro bo rnams. Pho brang btab ste chu 'khyags kyis. Bskal pa'i skyin 'dang 'bebs par bsam. 'Og nas khyab 'jug gza' rgod kyi. Dmag 'gros dgra yul rlag par bsam. De ltar lha rnams thams cad kun. Kha rlangs na bun sprin du gtibs. Spyan mig gzi mdangs glog tu 'gyur. Rngam sgra nga ro 'brug tu sgrog. Zhal chab skyi 'dang chu 'khyags 'bebs. Ye shes khro rgyal 'dus pa yis. Khro bo las la bcug des ni gza' rgod dbang med bskul. Des ni yul gyi lha klu bskungs. Ma mo mkha' 'gro'ang de bzhin na. 'Dod khams gnas ris lha yul nas. Gling bzhi lcags ri'i nang tshun chad. Gdug pa klu yi yul yan chad. 'Khrugs te chu 'khyags skyin 'dang 'bebs. Rta ma yul dbus rten la gzhug. Khyab 'jug dus brgyad zor 'phang dbab. Spogs na dur khrod rtsub mo btang. Dgra yul lo thog sngo na bsreg. Gsur chen zor khrag thab kyang bya. Thal 'dzing gtor zhing dbab sngags bsdus. 'Dis ni chu 'khyags bskal pa 'bebs. Vajra Yaksha Krodha Prabasaraya phrom phobhyo. Vajra Raksha dud kar phrom phobhyo. Vajra Tsandar thutri.