Tibetan
་སྔགས་བར་ཆད་མེད་པར་བཟླས།། ཨོྂ་ཤྲཱི་མཉྫུ་ཡ་མན་ཏ་ཀ། ཀ་ཡ་རུ་པ་ས་མ་ཡ། བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་རཱ་ཛ ཡ།བཛྲ་ར་ཛ་མུ་ཧ་ན། ཡ་མ་རཱ་ཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་ཙ་ཀྲ་ཏིཥྞ་ཝརྟི། པྲ་ཏྂ་ཀི་ར་ཧ་ན་ཧ་ན། ཐ་མ་ཐ་མ། བྷཉྫ་བྷཉྫ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཨོྂ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མན་ཏ་ཀ་ཤྲཱི་མཉྫུ་ཀ་ལ་རུ་པ། བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་མ་ཡེ་ས་མ་ཡ་ཧཱུ~ྂ། དུ་ན་དུ་ན་པ་ཙ་པ་ ཙ།ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ། ཧ་ན་ཧ་ན། ད་ཧ་ད་ཧ། ཡ་མ་སརྦ་པུདྡྷ་ན་ཀ་ཡ་རཀ་ཤ་ར་ཀ་ཤ་ས་ར་ས་ར། དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། ཡ་མ་ར་ཛ་ས་ཏྭ་མེ་ཡ་མར་ཀང་ཤ་ཕུང་ཏོ་མེ། ཡ་མ་ཏི་ཤ་ཁྲག་ཏོ་མེ། ཡ་མ་ཡཀྴ་མུག་ཏོ་མེ། ཡ་མ་ ཙན་དྷ་སྙིང་ཏོ་མེ།ཡ་མ་ཏྲི་ཏ་སྲོག་ཏོ་མེ། མྱགས་ཐུམས་རིལ་རྦད། བསྲེག་པ་མེ་ཡི་ལས་རིམ་གྱི། ཞི་བ་རྒྱས་པ་དབང་དྲག་པོ། རི་ལུམ་དཀར་པོ་རྩི་ཆགས་པ། མེ་ཐབ་ཟླུམ་པོ་དངུལ་ཆུས་བྱུག། ཡམ་ཤིང་ཙན་དན་ དཀར་པོ་དང།། བེ་དཀར་འཇག་དཀར་མཚར་བུའི་ཤིང།། ག་བུར་ཤུ་དག་ཅུ་གང་དང།། མིང་བྱང་གུ་གུལ་དཀར་པོ་བསྲེག། ལྷ་ཡང་དཀར་པོ་ཤེལ་ལྟར་དག། བསྒོམས་ལ་རྒྱ་སྤོས་བྲེ་གུ་སྤོས།། སྤང་སྤོས་རྩི་མར མེ་ཏོག་དཀར།། ཤིང་ཐོག་གྷི་ཧང་བསྲེག་བྱས་ན།། དྲག་པོ་སྨཡོ་པའང་ཞི་འགྱུར་ན།། གཞན་དག་ཀུན་ལ་གདོན་མི་ཟ།། ཉོན་མོངས་ཁོང་ཁྲོ་གདོན་བགེགས་དགྲ།། བྱང་སྔགས་ནད་དལ་སྡང་སེམས་ཅན།། མ་ལུས རབ་ཏུ་ཞི་བར་འགྱུར།། རི་རྒྱལ་ལྷུན་པོ་རྩི་ཤིང་སར།། མེ་ཐབ་གྲུ་བཞི་གསེར་གྱིས་བྱུག་རྩི་ཤིང་སྣ་ཚོགས་འབྲས་བུ་ཅན།། སྐྱེར་པའི་ཡམ་ཤིང་མིང་བྱང་དང།། རྩི་མར་སྤོས་དང་ཤིང་མངར་དང།། པདྨ་གེ་སར་སྟར བུ་དང།། ཤུག་འབྲུམ་ཀུ་ཤ་ཡུང་བ་དང།། གསེར་གྱི་མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་བསྲེག་ལྷ་ཡང་བཙོ་མའི་གསེར་ལྟར་བསྒོམ།། ལོངས་སྤྱོད་རིགས་བརྒྱུད་ཚེ་དང་ནོར།། བསོད་ནམས་དབང་ཐང་དཔག་མེད་འཕེལ།། ཤིན་ཏུ རྒྱས་པའི་ལས་འགྲུབ་འགྱུར།། ལྷུན་པོ་དགུ་འདུས་བརྗིད་ཆེའི་ས།། མེ་ཐབ་ཟླ་གམ་པ་ལ་ཤས།། བྱུགས་ལ་ཡམ་ཤིང་ཙན་དན་དམར།། པ་ལ་ཤ་དང་གསེར་ཤིང་ལ།། ཁྲེ་དང་ཇེ་ཙེ་མོན་སྲན་དང།། གྷི་ཧང་པདྨ་མེ ཏོག་དང།། གུར་གུམ་མིང་བྱང་བཅས་པ་བསྣམས།། པདྨ་དམར་པོའི་མེ་ཏོག་བསྲེག་ལྷ་ཡང་དམར་པོ་བརྗིད་ཚུལ་བསྒོམ།། རྒྱལ་བློན་སྔགས་པ་སྟོབས་ཅན་དང།། ཡུལ་ཁམས་དང་ནི་བུད་མེད་དང།། འདྲེ་གདོན ཕོ་མོ་སྡང་བྱེད་མ་ལུས་པ།། ངེས་པར་དབང་སྡུད་བྲན་བཞིན་འགྱུར།། དུར་ཁྲོད་བྲག་ནག་མཐོ་ལ་གཟར།། མེ་ཐབ་གྲུ་གསུམ་སོལ་ཆེན་བྱུག། དུར་ཁྲོད་ཤིང་དང་ཚེར་མ་ཅན།། དུག་དང་དྲི་སྤོད་ཤིང མེ་སྤར།
Chinese
念诵无间断的咒语。嗡 希 曼珠 亚曼达嘎，嘎亚茹巴萨玛亚，班杂 卓达 啦匝 亚，班杂 啦匝 穆哈纳，亚玛啦匝 卓达 亚匝 匝 卓 迪什那 瓦尔迪， 扎当 格啦 哈纳 哈纳，塔玛 塔玛，班匝 班匝 吽 啪。嗡 阿卓德 嘎亚 曼达嘎 希 曼珠 嘎啦 茹巴，班杂 卓达 亚玛 耶 萨玛亚 吽。度纳 度纳 巴匝 巴匝，钦达 钦达，哈纳 哈纳，达哈 达哈，亚玛 萨瓦 布达 纳 嘎亚 啦卡 萨啦卡 萨 萨啦 萨啦，达啦 沃 玛啦 亚 啪。亚玛啦匝 萨埵 麦 亚玛 康夏 彭多麦，亚玛 迪夏 查多麦，亚玛 亚叉 穆多麦，亚玛 赞达 宁多麦，亚玛 迪达 索多麦。碾碎，捣烂，滚动，击打。焚烧是火焰的作业程序，寂静，增益，怀爱，猛厉。山坡白色涂上颜料，火炉圆形用水银涂抹。阎木 檀香 白色和，白茅 香茅 杂树木，樟脑 冰片 豆蔻和，名条 古古 尔 白色焚烧。天神也观想如白色水晶般清澈。观想时加入大香，杜鹃香，草香，颜料，酥油，白色花朵，水果，吉香焚烧后，凶猛的疯癫也会平息，其他一切都不会被鬼神所害。烦恼，愤怒，鬼神，邪魔，仇敌，恶咒，疾病，慢性病，仇恨心者，全部都完全寂静。山王须弥山 树木丛生之地，火炉四方形用黄金涂抹，各种树木果实具备。红刺榆的阎木，名条和，颜料，酥油，香和香甜的木头和，莲花 花蕊 豆蔻 和，杜鹃 杜鹃果 库夏草 菖蒲和，黄金花朵 各种焚烧，天神也观想如纯金般。受用，种姓，寿命和财富，福德，权势，无量增长，极其 增益的作业成就。九峰汇聚庄严之地，火炉半月形 涂抹，阎木 檀香 红色。紫檀木和黄金木上，青稞和芝麻 绿豆和，吉香 莲花 花朵和，藏红花 铭牌 一起拿着。焚烧红色莲花，天神也观想红色庄严之相。国王，大臣，咒师，有力量者和，国土以及妇女和，鬼神，男女，作恶者全部，必定怀柔，如奴仆般。尸陀林 黑色岩石 高而陡峭，火炉三角形 用大煤涂抹，尸陀林木和带刺的，毒和香料木 点燃。
English
Recite the mantra without interruption. Om Shri Manju Yamantaka, Kaya Rupa Samaya, Vajra Krodha Raja Ya, Vajra Raja Muhana, Yama Raja Krodha Yaza Chakra Tishna Varti, Pratayam Kira Hana Hana, Thama Thama, Bhanja Bhanja Hum Phet. Om Akrote Kaya Yamantaka Shri Manju Kala Rupa, Vajra Krodha Yama Ye Samaya Hum. Duna Duna Paza Paza, Chinda Chinda, Hana Hana, Daha Daha, Yama Sarva Buddha Na Kaya Raksha Raka Sha Sara Sara. Drala Mara Ya Phet. Yama Raja Sattva Me Yama Kangsha Pungto Me, Yama Tisha Khrakto Me, Yama Yaksha Mukto Me, Yama Zandha Nyingto Me, Yama Trita Sokto Me. Crush, pound, roll, strike. Burning is the work process of fire, pacifying, increasing, magnetizing, and wrathful. White mountain slopes are painted, the round stove is smeared with mercury. Yama wood, white sandalwood, and, white reeds, fragrant trees, camphor, borneol, cardamom, and, name tag, white guggul are burned. The deity is also visualized as clear as white crystal. When meditating, add great incense, rhododendron incense, grass incense, pigments, ghee, white flowers, fruits, and ghee-fragrance, and if burned, even fierce madness will be pacified, and all others will not be harmed by demons. Afflictions, anger, ghosts, demons, enemies, curses, diseases, chronic diseases, hateful beings, all will be completely pacified. Mount Meru, a place with lush trees, a square stove smeared with gold, with various trees and fruits. Red elm Yama wood, name tag, and, pigments, ghee, incense, and sweet wood, lotus, pistil, cardamom, and, juniper, juniper fruit, kusha grass, calamus, and, various gold flowers are burned, and the deity is also visualized as pure gold. Enjoyment, lineage, life and wealth, merit, power, immeasurable increase, and the work of great increase will be accomplished. A majestic place where nine peaks converge, a half-moon-shaped stove is smeared, Yama wood, red sandalwood. On palasha and gold wood, barley, sesame, mung beans, and, ghee-fragrance, lotus, flowers, and, saffron, nameplate are held together. Burn red lotus flowers, and the deity is also visualized as red and majestic. Kings, ministers, mantra practitioners, powerful ones, and, countries, women, and, ghosts, men and women, evildoers, all, will surely be subdued and become like servants. Cemetery, black rock, high and steep, triangular stove smeared with large coal, cemetery wood and thorny, poison and spice wood are lit.
Tibetan
། ཤ་སྣ་ཚོགས་དང་ཚིལ་ཆེན་དང།། ཁྲག་སྣ་འབྲུ་མར་མིང་བྱང་རྒྱུ།། གཏོར་མ་གུ་གུལ་ནག་པོ་བསྲེག་ལྷ་ཡང་མཐིང་ནག་ཁྲོས་པར་བསྒོམ།། དགྲ་བགེགས་མ་ལུས་སྒྲོལ་འཇོམས་གསོད།། གཟིར་བཟློག རླག་པར་བྱེད་འགྱུར་རོ།། དེ་དག་གསང་སྔགས་སྨྲ་བཅད་བཟླས།། ཤན་ཏིང་ཀུ་རུ་སཝཱཧཱ། པུཥྟི་ཀུ་རུ་སྥ་ཕ་ར་ན། པ་ཤང་ཀུ་རུ་ཧརི་ཛ། མཱ་ར་ཡ་ཀུ་རུ་ཕཊ།།། འཇམ་དཔལ་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་པའི་རྒྱུད་ལས། འཁོར་ལོ་སྦྱིན སྲེག་གི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་བརྒྱ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་དྲུག་པའོ།།།། དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་གྱིས།། གནན་གཏད་སྦྱོར་བ་འདི་བཤད་དོ། ལིང་ག་འཁོར་ལོར་བཅས་པ་དེ།། འཁོར་ལོ་དུར་ཁྲོད་གནས་སུ་གནས།། ལིང་ག་ཐོད ཆེན་མི་ཤིས་བཅུག་དུར་ཁྲོད་ཚ་སྒོ་དམྱལ་ཆུ་ཁོལ།། ཁུ་རླངས་ངམ་གྲོག་ལྷོར་ལྟར་དམར།། ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེ་དེ་གནས་གཏད།། མྱོས་ནས་གླང་ཐབས་ནད་ཀྱིས་འཆི།། ཡ་མ་པ་ཏྲ་ཧ་ཤ་ན་བྷྱོ།། ཡ་མ་རཱ་ཛ་ཁྲག་ཏོ མེ་ཡ།། རི་ནག་རི་མགོ་མདུད་པ་འདྲ།། བྲག་ནག་མཚོ་ནག་འཁྱིལ་ཅིང་འཁོལ།། བྱང་བལྟས་བདུད་ནག་གནས་པའི་ས།། དེར་གཏད་འཐིབས་ནད་ལྐུགས་པའི་གསོད། རཀྴ་པྲ་ཀ་མོ་ནི་བྷྱོ། ཀཱ་ལ་རུ་ཏ་བྷ་ཏི ཡ།། གངས་རི་བྲག་དཀར་ཡང་རྩེ་ན། མཐོ་རྩེ་རྒོད་ལྡིང་རྩང་ཡུལ་ན།། ལྷ་རྒོད་དྲེག་པ་འཁོར་བཅས་གནས།། དེར་གཏད་ཟེར་ཐུན་བླང་ཐབས་གསོད།། དེ་བ་ཡཀྴ་པྲ་ཐུན་བྷྱོ།། ཨ་ས་པ་ཡ་དེ་བ་པྲ།། རི་བྲག་རྐོ་ཆུ དམར་པོ་ལ།། རང་གཞན་འབྲོས་འདྲ་ས་རྩུབ་ན།། ཤ་ཟ་སྲིན་པོ་གནས་པའི་ས།། དེར་གཏད་ཕོ་གཟེར་ཐུན་མེད་གསོད།། རག་ཤ་པྲ་ཀ་མོ་ནི་བྷྱོ།། རཀྴ་བི་ཤ་ཙ་ཐུན།། ལྕགས་རི་ཆུ་སྲིན་ཁ་གདེངས་འདྲ།། ཆུ་འཐབ གདུག་ཤིང་རྐང་གཅིག་ནས།། གནོད་སྦྱིན་དྲག་པོ་གནས་པའི་ས།། དེར་གཏད་བློ་བུར་ཧུར་ཐུམས་གསོད།། ཡཀྴ་ཁ་རག་དུན་བྷྱོ།། ཡ་ཀ་ཤ་ཨུ་ཀྲ་ཡ། རི་བྲག་ཐང་དམར་རྐང་གཅིག་ཤིང།། ཆུ་མིག་སྣ་ཚོགས་ལུ་མ ན།། ཀླུ་བདུད་ནག་པོ་གནས་པའི་ས།། དེར་གཏད་ཞ་གྲུམ་ནད་ཀྱིས་གསོད།། ནཱ་ག་ཧུ་ཡ་ཏན་ཡེ་བྷྱོ། ནཱ་ག་ཡག་ཤ་ཕུ་ཏ་ཡ། ཆུ་མིག་བྱང་བལྟས་རླུང་ནག་འཚུབ།། དགུན་གསུམ་ཉི་མ་མི་འཆར་བ།། དེ་ན་ཀླུ་ནག གདུག་པ་གནས།། དེར་གཏད་མཛེ་ཤུ་ནད་ཀྱིས་འཆི།། ནག་པོ་བམ་རིལ་ནཱ་ག་བྷྱོ།། ནཱ་ག་བྷ་ཏི་ཏ་ཀུ་ལ།། ཐང་སྐམ་སྲིན་རྡོ་དྲེགས་པ་ཅན།། རྩཝ་མེད་པྲ་མ་ཤིང་ཡོད་པ།། ས་བདག་ནག་པོ་གནས་པའི་ས།། དེར གཏད་འབྲས་ནད་ཕོལ་གྱིས་གསོད།། བེ་ས་ཁེ་རིན་ཏྲ་བྷྱོ།། གུར་ལང་བེ་ས་སྙིང་ཁས།། མཚོ་ནག་གཏིང་རིངས་བྲག་ནག
Chinese
各种肉和大量的油，各种血、谷物、酥油和名牌。朵玛和黑色的古古尔焚烧，观想本尊也是深蓝色且愤怒的。消灭、摧毁、杀害所有敌人和障碍。折磨、遣返，使其毁灭。念诵这些秘密真言，禁止说话。香亭 咕噜 梭哈。（ཤན་ཏིང་ཀུ་རུ་སཝཱཧཱ།，śāntiṃ kuru svāhā， शांतिकुरु स्वाहा，寂静 作 咕噜 梭哈）布施 咕噜 斯帕 帕拉纳。（པུཥྚི་ཀུ་རུ་སྥ་ཕ་ར་ན།，puṣṭi kuru sphapharāna，पुष्टिकुरु स्फफरान，滋养 作 咕噜 斯帕 帕拉纳）帕香 咕噜 哈日扎。（པ་ཤང་ཀུ་རུ་ཧརི་ཛ།，paśaṃ kuru harija，पशं कुरु हरिजा，束缚 作 咕噜 哈日扎）玛拉雅 咕噜 啪特。（མཱ་ར་ཡ་ཀུ་རུ་ཕཊ།，māraya kuru phaṭ，मारय कुरु फट्，杀 作 咕噜 啪特）《妙吉祥六千颂》中，布施轮，焚烧品，第五百八十六品。之后，金刚持大尊说：此为镇压和束缚之法。林伽与轮一起，轮位于墓地。林伽中放入大颅骨，墓地、热门、地狱、沸水。蒸汽和峡谷像南方一样红。事业的阎罗王镇压于此地。喝醉后因牛病而死。亚玛 帕特拉 哈夏纳 贝。（ཡ་མ་པ་ཏྲ་ཧ་ཤ་ན་བྷྱོ།，yama patra haśana bhyo，यम पत्र हशन भ्यो，阎摩 叶 吞噬 贝）亚玛 惹扎 克拉托 美亚。（ཡ་མ་རཱ་ཛ་ཁྲག་ཏོ མེ་ཡ།，yamarāja khragto meya，यमराज ख्रग्तो मेय，阎摩罗阇 血 祭品）黑山，山顶像结一样。黑色的岩石，黑色的湖泊，盘旋沸腾。朝北，黑魔居住的地方。镇压于此，因昏厥和哑病而死。罗刹 帕拉卡 摩尼 贝。（རཀྴ་པྲ་ཀ་མོ་ནི་བྷྱོ།，rakṣa praka moni bhyo，रक्ष प्रक मोनि भ्यो，罗刹 帕拉卡 摩尼 贝）卡拉 茹达 巴提 亚。（ཀཱ་ལ་རུ་ཏ་བྷ་ཏི ཡ།，kāla ruta bhati ya，काल रुत भति य，时 茹达 巴提 亚）雪山，白岩的顶峰。高耸的山顶，老鹰盘旋的地方，藏地。天老鹰和傲慢者及其眷属居住的地方。镇压于此，毒箭和夺命之法杀害。提婆 药叉 帕拉 吞 贝。（དེ་བ་ཡཀྴ་པྲ་ཐུན་བྷྱོ།，deva yakṣa pra thun bhyo，देव यक्ष प्र थुन भ्यो，天 药叉 帕拉 吞 贝）阿萨帕亚 提婆 帕拉。（ཨ་ས་པ་ཡ་དེ་བ་པྲ།，āsapāya deva pra，आसपाय देव प्र，阿萨帕亚 提婆 帕拉）山岩，挖掘的红色水。自己和他人逃离，土地粗糙的地方。食肉罗刹居住的地方。镇压于此，男性疾病和无药可医的毒杀害。拉夏 帕拉卡 摩尼 贝。（རག་ཤ་པྲ་ཀ་མོ་ནི་བྷྱོ།，rakṣa praka moni bhyo，रक्ष प्रक मोनि भ्यो，罗刹 帕拉卡 摩尼 贝）罗刹 比夏 扎 吞。（རཀྴ་བི་ཤ་ཙ་ཐུན།，rakṣa biśa tsa thun，रक्ष बिश त्स थुन，罗刹 比夏 扎 吞）铁墙像张开嘴的鳄鱼。水战，从一棵有毒的树上。强大的夜叉居住的地方。镇压于此，突然的惊吓杀害。药叉 卡拉 顿 贝。（ཡཀྴ་ཁ་རག་དུན་བྷྱོ།，yakṣa kharaga dun bhyo，यक्ष खरग दुन भ्यो，药叉 卡拉 顿 贝）亚卡夏 乌扎亚。（ཡ་ཀ་ཤ་ཨུ་ཀྲ་ཡ།，yaka śa ukrā ya，यक श उक्र य，亚卡夏 乌扎亚）山岩，红色平原，一棵树。各种泉水。黑色的龙魔居住的地方。镇压于此，因瘫痪疾病而死。那伽 呼亚 丹耶 贝。（ནཱ་ག་ཧུ་ཡ་ཏན་ཡེ་བྷྱོ།，nāga huya tan ye bhyo，नाग हुय तन ये भ्यो，那伽 呼亚 丹耶 贝）那伽 亚卡夏 普达亚。（ནཱ་ག་ཡག་ཤ་ཕུ་ཏ་ཡ།，nāga yag śa phu ta ya，नाग यग श फु त य，那伽 亚卡夏 普达亚）泉水朝北，黑风呼啸。冬季三个月太阳不升起。那里黑龙居住，邪恶的地方。镇压于此，因麻风病而死。黑色的班瑞 那伽 贝。（ནག་པོ་བམ་རིལ་ནཱ་ག་བྷྱོ།，nagpo bamril nāga bhyo，नग्पो बम्रिल् नाग भ्यो，黑色的班瑞 那伽 贝）那伽 巴提 达库拉。（ནཱ་ག་བྷ་ཏི་ཏ་ཀུ་ལ།，nāga bhati ta kula，नाग भति त कुल，那伽 巴提 达库拉）干燥的平原，傲慢的恶魔石。有无根的帕玛树的地方。黑色的土地神居住的地方。镇压于此，因脓肿疾病而死。贝萨 克仁扎 贝。（བེ་ས་ཁེ་རིན་ཏྲ་བྷྱོ།，be sa khe rin tra bhyo，बे स खे रिन् त्र भ्यो，贝萨 克仁扎 贝）古尔朗 贝萨 心髓。黑色的湖泊，深渊，黑色的岩石。
English
Various meats and a lot of oil, various blood, grains, ghee, and name tags. Torma and black gugul are burned, and the deity is visualized as dark blue and wrathful. Annihilate, destroy, and kill all enemies and obstacles. Torment, repel, and cause them to perish. Recite these secret mantras, prohibiting speech. Shantim Kuru Svaha. (ཤན་ཏིང་ཀུ་རུ་སཝཱཧཱ།, śāntiṃ kuru svāhā, शांतिकुरु स्वाहा, Peace Make Kuru Svaha) Pushtim Kuru Sphapharana. (པུཥྚི་ཀུ་རུ་སྥ་ཕ་ར་ན།, puṣṭi kuru sphapharāna, पुष्टिकुरु स्फफरान, Nourishment Make Kuru Sphapharana) Pasham Kuru Harija. (པ་ཤང་ཀུ་རུ་ཧརི་ཛ།, paśaṃ kuru harija, पशं कुरु हरिजा, Binding Make Kuru Harija) Maraya Kuru Phat. (མཱ་ར་ཡ་ཀུ་རུ་ཕཊ།, māraya kuru phaṭ, मारय कुरु फट्, Kill Make Kuru Phat) From the Tantra of Manjushri's Six Thousand Verses, the chapter on the Wheel of Giving and Burning, the five hundred and eighty-sixth chapter. Then, the Great Vajradhara said: This is the method of subjugation and binding. The lingam together with the wheel, the wheel is located in the cemetery. A large skull is placed in the lingam, the cemetery, hot gate, hell, boiling water. Steam and canyons are red like the south. The Yama Raja of Karma is suppressed in this place. After being drunk, one dies from cattle disease. Yama Patra Hashana Bhya. (ཡ་མ་པ་ཏྲ་ཧ་ཤ་ན་བྷྱོ།, yama patra haśana bhyo, यम पत्र हशन भ्यो, Yama Leaf Devouring Bhya) Yama Raja Khragto Meya. (ཡ་མ་རཱ་ཛ་ཁྲག་ཏོ མེ་ཡ།, yamarāja khragto meya, यमराज ख्रग्तो मेय, Yama Raja Blood Offering) Black mountain, the top of the mountain is like a knot. Black rocks, black lakes, swirling and boiling. Facing north, the place where black demons reside. Suppress there, and die from fainting and dumbness. Raksha Praka Moni Bhya. (རཀྴ་པྲ་ཀ་མོ་ནི་བྷྱོ།, rakṣa praka moni bhyo, रक्ष प्रक मोनि भ्यो, Raksha Praka Moni Bhya) Kala Ruta Bhati Ya. (ཀཱ་ལ་རུ་ཏ་བྷ་ཏི ཡ།, kāla ruta bhati ya, काल रुत भति य, Kala Ruta Bhati Ya) Snow mountain, the peak of white rock. High peak, the place where eagles soar, in Tsang. The divine eagle and the arrogant one reside with their retinue. Suppress there, and kill with poison arrows and methods of taking life. Deva Yaksha Pra Thun Bhya. (དེ་བ་ཡཀྴ་པྲ་ཐུན་བྷྱོ།, deva yakṣa pra thun bhyo, देव यक्ष प्र थुन भ्यो, Deva Yaksha Pra Thun Bhya) Asapaya Deva Pra. (ཨ་ས་པ་ཡ་དེ་བ་པྲ།, āsapāya deva pra, आसपाय देव प्र, Asapaya Deva Pra) Mountain rock, dug red water. A place where oneself and others flee, and the land is rough. The place where flesh-eating rakshasas reside. Suppress there, and kill with male diseases and incurable poisons. Raksha Praka Moni Bhya. (རག་ཤ་པྲ་ཀ་མོ་ནི་བྷྱོ།, rakṣa praka moni bhyo, रक्ष प्रक मोनि भ्यो, Raksha Praka Moni Bhya) Raksha Bisha Tsa Thun. (རཀྴ་བི་ཤ་ཙ་ཐུན།, rakṣa biśa tsa thun, रक्ष बिश त्स थुन, Raksha Bisha Tsa Thun) Iron wall like a crocodile with its mouth open. Water battle, from a single poisonous tree. The place where powerful yakshas reside. Suppress there, and kill with sudden fright. Yaksha Kharaga Dun Bhya. (ཡཀྴ་ཁ་རག་དུན་བྷྱོ།, yakṣa kharaga dun bhyo, यक्ष खरग दुन भ्यो, Yaksha Kharaga Dun Bhya) Yakasha Ukra Ya. (ཡ་ཀ་ཤ་ཨུ་ཀྲ་ཡ།, yaka śa ukrā ya, यक श उक्र य, Yakasha Ukra Ya) Mountain rock, red plain, a single tree. Various springs. The place where black naga demons reside. Suppress there, and die from paralysis. Naga Huya Tan Ye Bhya. (ནཱ་ག་ཧུ་ཡ་ཏན་ཡེ་བྷྱོ།, nāga huya tan ye bhyo, नाग हुय तन ये भ्यो, Naga Huya Tan Ye Bhya) Naga Yag Sha Phu Ta Ya. (ནཱ་ག་ཡག་ཤ་ཕུ་ཏ་ཡ།, nāga yag śa phu ta ya, नाग यग श फु त य, Naga Yag Sha Phu Ta Ya) Spring facing north, black wind howling. The sun does not rise for three months in winter. There, black nagas reside, a place of wickedness. Suppress there, and die from leprosy. Nagpo Bamril Naga Bhya. (ནག་པོ་བམ་རིལ་ནཱ་ག་བྷྱོ།, nagpo bamril nāga bhyo, नग्पो बम्रिल् नाग भ्यो, Black Bamril Naga Bhya) Naga Bhati Ta Kula. (ནཱ་ག་བྷ་ཏི་ཏ་ཀུ་ལ།, nāga bhati ta kula, नाग भति त कुल, Naga Bhati Ta Kula) Dry plain, arrogant demon stone. A place with rootless Parma trees. The place where black earth lords reside. Suppress there, and die from abscesses. Be Sa Khe Rin Tra Bhya. (བེ་ས་ཁེ་རིན་ཏྲ་བྷྱོ།, be sa khe rin tra bhyo, बे स खे रिन् त्र भ्यो, Be Sa Khe Rin Tra Bhya) Gurlang Be Sa Heart Essence. Black lake, abyss, black rock.