Tibetan
གསུམ་གསུམ་ཐེམས་ལ་ནརེ་བླངས་དགོད།། ལོགས་ལ་བྷྱོ་གསུམ་ཀུན་ལའོ།། རྗེས་ས་ཕྱི་ས་དྲི་མ་གཅིན།། སྐྲ་ཤད་ གོས་དུམ་ཞིང་ཁང་ས།། ལིང་ག་སོར་བཅུ་དབང་པོ་དོད།། སྐྲ་བསིལ་གསར་བུ་ཁོང་སྟོང་པ།། སྙིང་ཁར་མི་བྲིང་དཔྲལ་བར་རུས།། ལྟེ་བར་བླ་ལ་བླ་དག་ཁམས།། གྲོ་ག་ལ་བྲིས་ཁོང་པར་གཞུག་ཕ་མེས་བུ་ཚ་སྤུན ཟླའང་གཞུག་ནད་རིམས་གྲི་ཁྲག་སྣ་ཚོགས་དང།། དུག་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་ནད་ཕྱིར་བྱུག་དེ་བཞིན་སྒ་སྒོག་པི་པི་ལིང།། ཚ་བ་གསུམ་གྱིས་ཕྱི་ནས་བྱུག་རྒྱུ་རྐྱེན་ཉེ་བར་གསོད་བའི་རྐྱེན།། མཁར་རྐོངས་སྲིན་ཅན་བད མཁྲིས་སློང།། བོང་བུའི་ས་བོན་ནད་རྣམས་འདུ།། ས་དམར་ལུས་ལ་ཚ་བ་བསྐྱེད།། ནད་ཁྲག་དེ་བསྐྱེད་དུག་སྣས་གསོད།། དྲག་པོ་ཐོད་པར་བྱད་དུ་གཞུག་བདག་ལ་རྒྱབ་བསྟན་གན་གྱལ་དང།། སྤྱི་ཚུགས་སྐབས སྦྱར་དོང་དུ་བརྣག།དྲག་པོ་ཐུན་གྱི་རྫས་རྣམས་ནི།། ཉུངས་ཀར་སྲོག་གཅོད་མྱུར་དུ་གསོད།། ཉུངས་ནག་སྔགས་མདའ་བླ་ཚེ་འཇོམས།། སྐྱེ་ཚེ་མེ་འབར་ཚ་བ་བསྐྱེད།། རྡོ་ཕྱེས་སྨཡོ་འབོག་གསད་པ་འགྲུབ།། ཟངས་ ཕྱེས་ཤན་དམར་མྱུར་དུ་གསོད།། ལྕགས་ཕྱེས་སྲོག་གཅོད་མྱུར་དུ་འཇོམས།། མི་ཡི་ནད་ཁྲག་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས།། རང་རང་ནད་འབེབས་གསོད་པར་བྱེད།། གྲི་ཁྲག་སྣ་ཚོགས་དེ་བཞིན་གསོད།། རྟ་ཁྲག དྲི་དང་གླང་ཐབས་གསོད།། ཁྱི་ཁྲག་ཤ་ཟན་སྲོག་ལ་འབེབས།། ར་ཁྲག་སྲི་ཅན་དུར་ནས་གསོད།། དུག་ཆེན་མྱུར་དུ་སྲོག་གཅོད་གསོད།། བ་སྤུ་སྨཡོ་འབོག་འཆལ་པས་གསོད།། ར་དུག་མེ་འབར་ཚ་བས་གསོད།། སྦྱང དུག་ནད་སློང་འདུས་པས་གསོད།། དེ་དག་ལ་སོགས་ཐུན་རྫས་རྣམས།། རྟེན་འབྲེལ་མཐུ་ཡོད་ཀུན་ཀྱང་བསོག། མོན་ནམ་རབས་ཆད་ཐོད་པར་བླུགས།། ཤ་ཟ་མཚོན་ཆར་བྱིན་གྱིས་བརླབ།། རྟེན་པ་ས་ཡི་འཁོར་ལོ ཡི།། དབུས་དང་མཚམས་བཞིར་འབྲུབ་ཁུང་ལྔ།། ལིང་ག་བཅུག་ལ་ཐུན་དབབ་ཅིང།། འཁོར་ལོ་བསྐོར་ཞིང་ཕུར་པས་གདབ།། དུར་ཁྲོད་རས་སམ་ཞིང་ལྤགས་པ།། ཡི་དྭགས་ཀླད་གཞུངས་དྲི་ཆེན་ཆུ།། ཁྲག སོགས་རྨེ་བ་ལྔ་སྦྱར་ཏེ།། རུས་ཆེན་དཀར་པོས་དུང་ཕྱིས་བྱ།། བདག་ཉིད་ཁྲོ་བོའི་སྐུར་གསལ་བས།། ལྷོ་བལྟས་སྔགས་བཟླས་ཁྲོ་སེམས་ཀྱིས།། སྐྲ་ཤིག་ཚོལ་ཆེན་ལུས་བྱུགས་ཏེ།། མཚོན་ཆའི་འཁོར་ལོ་གསོད་བྱེད བྲི།། བྱ་རོག་སྒྲ་རྩའི་སྙུ་གུ་ཡིས།། སྣག་ཚ་སྒ་སྒོག་པི་པི་ལིང།། ཤིང་ཤགས་ས་བོན་ཙི་ཏྲ་ཀ། དུར་ཁྲོད་སོལ་བ་ན་ལེ་ཤམ།། ལན་ཚཱ་ནག་པོ་ཉུངས་ན་ནག་མར།། དུག་སྣ་ཚོགས་དང་ཁྲག་སྣ་ཚོགས།། དེ་དག་སྦྱར་ལ འཁྲུལ་འཁོར་བྲི།། དབུས་སུ་ཐིག་བསྐོར་རིམ་པ་བཞི།། འདུ་བ་བཞི་ཡི་ནད་སློང་ཡིན།། དབུས་སུ་ཐིག་བཞི་རྒྱ་གྲམ་གདབ།། ལྕགས་མཁར་ལྔ་དང་གསང་མཛོད་བཞི།། རྩ་བ་དྲག་པོའི་འབྲུ་ལྔ་དགོད།། མུ་ལ་རྩ བའི་འཁོར་ལོ་ཡིན།། ཕྱི་རིམས་ལྕགས་མཁར་དྲུག་གཉིས་ལ།། རྟེན་འབྲེལ་ལུས་འཇོམས་འབྲུ་བཅུ་གཉིས།། མེ་དབལ་གཤེད་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཡིན།། ཡང་ལོགས་འཁྲུལ་མིག་བཅུ་དྲུག་ལ།། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་སྙིང པོ་གསུམ།། གནས་མཐུན་ལྟོ་སྦྱོར་གསུམ་སྦག་དགོད། ཁ་གནོན་སྟོབས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཡིན།། མཐའ་མ་མཚོན་ཆའི་ཉི་ཤུའི་རྩིབས།། གསད་པ་སྲོག་གཅོད་ཡིག་འབྲུ་གནས།། གཅོད་བྱེད་མཚོན་ཆའི་འཁོར་ལོ་ཡིན། ཁ་སྦྱོར་ཡབ་ཡུམ་ལྟོ་བར་བྲི།། གཡས་བསྐོར་སྟེང་ནས་གཅོད་པ་ནི།། ཕོ་ཡི་འཁོར་ལོ་མེ་དང་འདྲ།། གཅོད་ཅིང་སྲེག་པས་ཐམས་ཅད་འཇོམས།། གཡོན་བསྐོར་འོག་ནས་གཅོད་པ་ནི།། མོ་ཡི་འཁོར་ལོ་ཆུ་ཀླུང འདྲ།། སྐྱོམ་ཞིང་གཡེང་བས་རིམས་དལ་འབེབས།། དུག་ཁྲག་ངར་གླུད་ཐར་བྱས་ཏེ།། ཁྱམས་ཁང་རྩིབས་མཆན་མིང་རུས་དགོད།། དབུས་སུ་རྩང་ཕུར་ཁ་ལ་ལྡིང།། མི་རྒྱུས་མཁར་ནག་ཤུར་པར་བཅོམ།། བདག ཉིད་གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོ་ཡི།། ཐུགས་ལས་འོད་ཟེར་དྲག་སྔགས་འཕྲོས།། འཁོར་ལོ་ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེ་ཡི།། མཚོན་ཆའི་ཁང་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ།། སྔགས་འབྲུ་ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེ་བདུད།། མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས སྲོགས་གཅོད་བསམ།། འབྲུབ་ཁུང་གཤེད་ཀྱི་ཁྱམས་ཁང་སྟེ།། སྲིད་གསུམ་བླ་སྲོག་ཁྱམས་ཁང་ངོ།། ཐོད་པ་ལྕགས་མཁར་སྒོ་མེད་དུ།། རྩང་ཕུར་ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེ་དང།། མ་མོ་ཤ་ཟའི་ཚོགས་སུ བསམ།། ལིང་ག་བརྣག་པ་དངོས་སུ་བསམ།། དེ་ལ་མཐུ་གཞུག་བྱིན་གྱིས་བརླབ།། དེ་ལྟར་རྟེན་འབྲེལ་ས་སྣ་ལ།། རིགས་ངན་ཆུས་སྦྱར་གཤིན་རྗེའི་གཟུགས།། འཇིགས་ཚུལ་ལྟོ་འཕྱངས་ཁོང་སྟོང་བྱ།། རྒྱ་སོལ ཁྲག་སྣ་དུག་ཆུས་བྱུག།དེ་ནས་ཏིང་འཛིན་དགོངས་ལྡན་པས།། ལས་ལ་སྦྱོར་བའི་བསྒྲུབ་སྔགས་བཟླས།། རྒྱུན་རིངས་བརྒྱ་བརྒྱས་མགོ་དྲངས་ཏེ།། སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་བཅུ་བདུན་པ།། ཉིན་དང་མཚན་མོར་བསྒྲིམས་ ཏེ་བཟླས།། སྟོང་ཚིག་འཁུགས་བཅས་དོན་དབུལ་མཆོད།། བསྟོད་དང་ལས་བཅོལ་དྲག་ཏུ་བསྐུལ།། ཐུན་བཞིར་སྨྲ་བཅད་བར་མི་གཅད།། བསྒྲུབ་ཁང་གཡོ་ཞིང་ས་འགུལ་དང།། རླུང་ནག་ཚུབ་མ་གནས་ས ཁེངས།། མེ་ཆེན་འབར་དང་ཆུ་ཆེན་འཁྲུག། བདག་ཉིད་ཁྲབ་གོན་མཚོན་ཆ་ཐོགས།། མོན་པ་མི་ནག་རིགས་མི་གཅིག་མཚོན་ཐོགས་དགྲ་ལ་དམག་འདྲེན་དང།། སྒྲ་ཆེན་གནས་ས་འབྲུམ
Chinese
三次三次門檻上，要取悅那惹。旁邊「བྷྱོཿ」（藏文，梵文天城體：भ्यो，梵文羅馬轉寫：bhyoḥ，漢語字面意思：驚嘆詞）三次，對所有。腳印、糞便、尿液，頭髮、梳子、碎布、田地、房屋地基。陽具十指長，性器官大小。新剃的頭髮，空腹。心口畫人像，額頭畫骨頭。肚臍畫靈，靈之精華。寫在「གྲོ་ག་」上，放入腹中，父母、祖父母、子女、兄弟姐妹也放入，疾病、瘟疫、刀、血各種，各種毒藥用來向外塗抹疾病，同樣生薑、大蒜、蓽茇。三種熱性藥物從外部塗抹，殺死近處的因緣。城堡、地基、有魔鬼的，膽囊膨脹。驢的種子，聚集所有疾病。紅土在身上產生熱量。產生疾病之血，用各種毒藥殺死。強力的，在頭骨上施加詛咒，背對著自己，仰面朝天，在公共場所，塞入洞中。強力的毒藥材料是：白芥子粉，立即殺死生命。黑芥子，咒箭，摧毀靈魂和生命。產生生命，燃燒火焰，產生熱量。石灰粉，詛咒、瘟疫，殺戮得以實現。銅粉，鮮紅，迅速殺死。鐵粉，切斷生命，迅速摧毀。用各種人血，各自降下疾病，進行殺戮。各種刀血，同樣殺死。馬血、氣味和牛糞殺死。狗血、食肉者，降臨到生命上。山羊血，有邪祟的，從墳墓中殺死。大毒，迅速切斷生命，殺死。犛牛毛，詛咒、瘟疫，由淫亂者殺死。山羊毒，燃燒火焰，用熱量殺死。混合毒藥，引發疾病，聚集在一起殺死。這些等等毒藥材料，所有具有緣起力量的都積累起來。將門隅（不丹）或斷種者的頭骨磨成粉末。加持食肉的武器。依靠大地之輪，中央和四角有五個孔。放入陽具，降下毒藥，轉動輪子，用橛固定。墳墓布或田地皮革，餓鬼腦髓、脊髓、大便水，血等五種不淨物混合。用大塊白骨擦拭海螺。觀想自己是忿怒尊的身相，面向南方，念誦咒語，以忿怒心，用頭髮、虱子、大糞塗抹身體，書寫殺戮的武器輪。用烏鴉心臟的筆，墨水用生薑、大蒜、蓽茇，木賊草種子、 चित्रक（梵文天城體，梵文羅馬轉寫：citraka），墳墓的煤、 नालीश（梵文天城體，梵文羅馬轉寫：nālīśa），黑色鹽、黑芥子油，各種毒藥和各種血，將這些混合攪
English
Take three times three at the threshold to please Nara. "Bhyo" (藏文，梵文天城體：भ्यो，梵文羅馬轉寫：bhyoḥ，漢語字面意思：an exclamation) three times on the side, to all. Footprints, feces, urine, hair, comb, rags, fields, house foundations. Lingam ten fingers long, genitals of that size. Newly shaved hair, empty stomach. Draw a person on the heart, bones on the forehead. Draw a spirit on the navel, the essence of the spirit. Write on "Groga," put it in the belly, parents, grandparents, children, siblings also put in, diseases, plagues, knives, various bloods, and various poisons to smear outwards for diseases, likewise ginger, garlic, long pepper. Smear three hot medicines from the outside, killing the causes nearby. Castle, foundation, possessed by demons, gallbladder swells. Donkey seeds, gather all diseases. Red soil creates heat on the body. Generate disease blood, kill with various poisons. Powerful, inflict curses on the skull, turn your back on yourself, lie face up, in public places, stuff into holes. The powerful poison materials are: white mustard powder, kill life immediately. Black mustard, mantra arrow, destroys soul and life. Generate life, burning flames, generate heat. Limestone powder, curses, plagues, killing is accomplished. Copper powder, bright red, kills quickly. Iron powder, cuts off life, destroys quickly. With various human bloods, each descends diseases, performing killing. Various knife bloods, likewise kill. Horse blood, smell, and cow dung kill. Dog blood, carnivores, descends on life. Goat blood, possessed by evil spirits, kills from the grave. Great poison, quickly cuts off life, kills. Yak hair, curses, plagues, killed by the promiscuous. Goat poison, burning flames, kills with heat. Mixed poison, induces disease, kills by gathering together. These and other poison materials, all with interdependent power are accumulated. Grind the skull of Mon (Bhutan) or the one with severed lineage into powder. Bless carnivorous weapons. Relying on the wheel of the earth, there are five holes in the center and four corners. Insert the lingam, descend the poison, turn the wheel, fix with a peg. Graveyard cloth or field leather, hungry ghost brain marrow, spinal cord, feces water, blood, etc., mix five impurities. Wipe the conch with a large white bone. Visualize yourself as the form of a wrathful deity, facing south, recite mantras, with wrathful mind, smear the body with hair, lice, and dung, write the killing weapon wheel. With a pen made of crow heart, ink made of ginger, garlic, long pepper, horsetail seeds, चित्रक (Sanskrit Devanagari: चित्रक, Sanskrit Roman transliteration: citraka), graveyard coal, नालीश (Sanskrit Devanagari: नालीश, Sanskrit Roman transliteration: nālīśa), black salt, black mustard oil, various poisons and various bloods, mix and stir these
Chinese
绘制轮盘，中央画四个同心圆，这是引发四大不调之疾病的。中央画四个交叉的线条，五个铁城和四个秘密库藏，放置五种强力根本的谷物，这是根本的轮盘。外层画六十二个铁城，十二个缘起肢解身体的种子字，这是火焰刽子手的轮盘。再外一层画十六个幻眼，放置身语意的三个心髓，以及三个相应的食物供养，这是镇压力量的轮盘。最外层是二十个武器的轮辐，安置杀戮和断命的字样，这是斩断的武器轮盘。在轮盘中央画交合的父母像，从右向左上方斩断的是，阳性的轮盘像火一样，斩断并焚烧一切。从左向右下方斩断的是，阴性的轮盘像水龙一样，摇动并漂浮，使瘟疫平息。毒血脓液作为祭品献出，在房间的柱子旁写上名字和姓氏。中央放置橛，口朝上。将人的血肉捣碎成黑色的粉末。观想自己是阎罗死神刽子手，从心中发出光芒和猛咒，加持轮盘为业力阎罗的武器之屋。咒语种子字是业力阎罗魔，观想各种武器斩断生命。在刽子手的房间里，三界的生命魂魄都在其中。在没有门的头骨铁城中，观想橛是业力阎罗，以及食肉母鬼的聚集。观想林伽是真实的替代品，对其施加力量并加持。如此在缘起物和各种土地上，用恶劣的液体混合阎罗的形象，使其呈现恐怖的形象，腹部悬垂，内部空虚。涂抹印度煤、各种血液和毒液。然后，具备禅定意念的人，念诵用于事业的成就咒语。以持续不断的百字明为首，三十二和十七字，日夜精进念诵。供养空虚的词语和扭曲的意义，赞美并强烈命令工作。每四个时段禁语，中间不间断。当修法房间摇晃，大地颤动，黑色的暴风充满空间，大火燃烧，大水翻腾时，自己穿上盔甲，手持武器，门巴人、黑人等不同种族的人手持武器向敌人发动战争，巨大的声音响彻各地，天花……
English
Draw a wheel, with four concentric circles in the center, which provokes diseases of the four elements. Draw four intersecting lines in the center, five iron cities and four secret treasuries, place five kinds of powerful root grains, this is the root wheel. On the outer layer, draw sixty-two iron cities, twelve seed syllables that dismember the body of dependent origination, this is the wheel of the fire executioner. On the next layer, draw sixteen illusion eyes, place the three essences of body, speech, and mind, and three corresponding food offerings, this is the wheel of suppressing power. The outermost layer is twenty weapon spokes, placing the words of killing and cutting off life, this is the wheel of cutting weapons. In the center of the wheel, draw the union of father and mother, cutting from right to left upwards is the male wheel, like fire, cutting and burning everything. Cutting from left to right downwards is the female wheel, like a water dragon, shaking and floating, calming the epidemic. Offer poisonous blood and pus as sacrifices, write names and surnames next to the pillars of the room. Place the peg in the center, mouth facing upwards. Grind human flesh and blood into black powder. Visualize yourself as Yama, the executioner of death, emitting light and fierce mantras from your heart, blessing the wheel as the weapon house of karmic Yama. The mantra seed syllable is the karmic Yama demon, visualize various weapons cutting off life. In the executioner's room, the life and soul of the three realms are all within it. In the skull iron city without doors, visualize the peg as karmic Yama, and the gathering of flesh-eating mothers. Visualize the lingam as a real substitute, empower and bless it. Thus, on objects of dependent origination and various lands, mix the image of Yama with bad liquids, making it appear terrifying, with a hanging belly and an empty interior. Smear Indian coal, various bloods, and poisons. Then, a person with meditative concentration recites the accomplishment mantra for the activity. Beginning with a continuous hundred-syllable mantra, thirty-two and seventeen syllables, recite diligently day and night. Offer empty words and distorted meanings, praise and strongly command the work. Observe silence for every four sessions, without interruption in between. When the practice room shakes, the earth trembles, black storms fill the space, great fires burn, and great waters churn, put on armor, hold weapons, people of different races such as Monpas and black people hold weapons and launch war against the enemy, and great sounds resound everywhere, smallpox...