Tibetan
ཕྱུག་ཐུགས་ལ་བརྒྱུད།། འོད་ཟེར་ལྷོར་འཕྲོས་རྩེ་མོ་ལ།། རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་སྐུ་བཞུགས་པ།། ཕྱོགས་བཅུ་ཀུན་ཁྱབ་སེམས་ཅན རྣམས།། ཁྱད་པར་འདོད་ཆགས་དག་པར་བྱས།། ནན་ཏན་ཡེ་ཤེས་འོད་ལྗང་བྱུང།། ཡེ་ཤེས་སྐུ་ཅན་ཐུགས་ལ་བརྒྱུད།། ཕྱོགས་བཅུ་ཀུན་ཁྱབ་སེམས་ཅན་རྣམས།། ཁྱད་པར་ཕྲག་དོག་དག་པར་སྦྱངས།། སྟོང་ཉིད་ཡེ ཤེས་འོད་དཀར་བྱུང།། ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་ཐུགས་ལ་བརྒྱུད།། འོད་དཀར་འོག་འཕྲོས་རྩེ་མོ་ལ།། རྣམ་པར་སྣང་མཛད་སྐུ་བཞུགས་པ།། ཕྱོགས་བཅུ་ཀུན་ཁྱབ་སེམས་ཅན་རྣམས།། ཁྱད་པར་གཏི་མུག་དག་པར སྦྱངས།། ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་འོད་དཀར་བྱུང།། བྱང་སེམས་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་བཞུགས་པ།། ཕྱོགས་བཅུ་སྟོང་གསུམ་སྟོང་ཆེན་པོ།། འཇིག་རྟེན་ཁམས་ནི་མཐའ་ཡས་སུ།། སྐུ་དང་འོད་ཟེར་དཔག་མེད་ཁྱབ།། དེ་ནས སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི།། སྒྲིབ་པ་ཉོན་མོངས་བག་ཆགས་ཀུན།། མ་ལུས་དག་ཅིང་བྱང་བར་འགྱུར།། ཡིད་བཞིན་བདེ་ཐོབ་དོན་བྱས་ཏེ།། དེ་ནས་འོད་ཟེར་ཚུར་བསྡུས་ནས།། རྡོ་རྗེ་ཆེན་པོ་ལན་གསུམ བསྐོར།། རང་རང་སྒོ་ནས་ཚུར་ཞུགས་ཏེ།། རང་རང་ཡེ་ཤེས་སེམས་ལ་བསྟིམས།། ཤེས་རབ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་དྲུག་གི། རྩེ་ལ་ཡེ་གེ་འབྲུ་དྲུག་གནས།། སྟེང་རྩིབས་ཨ་གནས་འོག་རྩིབས་དུ།། ཤར་རྩིབས་ནརི་ལ་ལྷོ རྩིབས་སུ།། ནུབ་རྩིབས་ཧརི་གནས་བྱང་རྩིབས་པྲི།། ཉོན་མོངས་དྲུག་གི་སྙིང་པོ་སྟེ།། འགྲོ་བ་དྲུག་གི་ས་བོན་ཡིན།། རང་རང་ཁ་དོག་ལྡན་པར་བསྒོམ།། དེ་ལས་འོད་འཕྲོས་ལུས་ཀུན་ཁྱབ།། བདག་གི་ཉོན་མོངས རྣམ་པ་དྲུག་ཡིག་འབྲུ་དྲུག་ལ་བསྡུས་ཏེ་བསྟིམ།། དེ་ནས་ཤེས་རབ་འཁོར་ལོ་དེ།། ཤིན་ཏུ་དྲག་ཅིང་མྱུར་བར་འཁོར།། ཡིག་འབྲུ་དྲུག་བཅད་རྡུལ་ཕྲན་ཙམ།། བརླག་ཅིང་ཐེ་ཤུལ་མེད་པར་བྱས།། དེ་ལྟར་རྒྱུན་དུ གསལ་བསྒོམ་ཏེ།། འོད་ཟེར་དབུས་ཀྱི་སྙིང་པོར་འདུས།། ཆོས་སྐུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་སུ་གསལ།། རྩ་སྔགས་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོ་དང།། ཡེ་སྙིང་སྦྲེལ་ཏེ་རྒྱུན་དུ་བཟླས།། འདུད་ཚེ་ཉི་ཤུས་བསྟོད་པ་བྱ།། ཡང་ན་མཚན་ནི རྫོགས་པར་མཛོད།། བདག་དོན་གཞན་དོན་གཉིས་འགྲུབ་སྟེ།། ཡང་གསང་ཤེས་རབ་འཁོར་ལོ་ནི།། བསྐོར་བའི་ལམ་ཤེས་རྣམ་པར་བཤད།། ཐུན་མོང་ཐམས་ཅད་ཐུགས་ཁར་བསྡུ།། ཡང་སྙིང་སྔགས་ཀྱི་སྟོང་པ ཉིད།། དང་པོའི་སངས་རྒྱས་སྤྱོད་ལམ་བྱའོ།། འདིས་ནི་ཐུན་མོང་མཆོག་ཉིད་ཀྱི།། དངོས་གྲུབ་མྱུར་དུ་འཐོབ་འགྱུར་རོ།། ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་ཕན་ཡོན་ལས།། འབྱུང་བ་བཞིན་དུ་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ
Chinese
传递到富有的心中。光芒向南照射到顶端，珍宝生处的身像安住于此。十方一切遍布的众生，特别是贪欲得以净化。坚定智慧的绿光生起。智慧身的心中传递。十方一切遍布的众生，特别是嫉妒得以清净。空性智慧的白光生起。智慧的心中传递。白光向下照射到顶端，毗卢遮那佛的身像安住于此。十方一切遍布的众生，特别是愚痴得以清净。法界智慧的白光生起。菩萨金刚的身像安住于此。十方三千大千世界，世界无边无际，身像和光芒无量遍布。之后，一切众生的业障、烦恼、习气，全部得以清净。如意获得安乐，成办利益。之后，光芒收回，围绕大金刚三圈。从各自的门进入，融入各自的智慧心中。智慧轮六辐的顶端，安住着六个字。上方辐条是阿，下方辐条是度，东方辐条是那日，南方辐条是拉，西方辐条是哈日，北方辐条是普日。是六种烦恼的精华，是六道众生的种子。观想各自具有的颜色。从中发出光芒遍布全身。将自己的六种烦恼，收集融入六个字中。之后，那个智慧轮，极其猛烈迅速地旋转。将六个字切成微尘，消灭得无影无踪。如此持续清晰地观想，光芒融入中心的精华。法身显现为菩提心。根本咒语是智慧精华，与智慧精华结合持续念诵。顶礼时，用二十种赞颂。或者完整地念诵名号。自利利他二者成就，甚深秘密的智慧轮，旋转的道路知识详细解说。将一切共同之处都融入心中。还有心咒的空性，行持最初佛陀的行为。以此能迅速获得共同殊胜的成就。从共同成就的利益中，如实获得。
English
Passed to the heart of the wealthy. Rays of light shine south to the peak, where the precious embodiment resides. All sentient beings pervading the ten directions, especially desire, are purified. The green light of steadfast wisdom arises. Passed to the heart of the wisdom embodiment. All sentient beings pervading the ten directions, especially jealousy, are purified. The white light of emptiness wisdom arises. Wisdom is passed to the heart. White light shines down to the peak, where the body of Vairochana resides. All sentient beings pervading the ten directions, especially ignorance, are purified. The white light of the Dharmadhatu wisdom arises. The body of the Bodhisattva Vajra resides. The ten directions, three thousand great thousand worlds, the realms of the world are boundless, the body and light immeasurably pervade. Then, all sentient beings' obscurations, afflictions, and habitual tendencies are completely purified. Wishes are fulfilled, happiness is attained, and benefits are accomplished. Then, the light is withdrawn, and the great Vajra is circled three times. Entering from their respective doors, they are absorbed into their respective wisdom minds. On the tips of the six spokes of the wisdom wheel, reside six seed syllables. The upper spoke is A, the lower spoke is Du, the eastern spoke is Na Ri, the southern spoke is La, the western spoke is Ha Ri, the northern spoke is Pri. They are the essence of the six afflictions, the seeds of the six realms of beings. Meditate on each having its own color. From them, light radiates, pervading the entire body. Gather and absorb your six kinds of afflictions into the six syllables. Then, that wisdom wheel spins extremely fiercely and rapidly. Cut the six syllables into tiny particles, annihilating them without a trace. Thus, continuously and clearly meditate, the light merges into the essence of the center. The Dharmakaya manifests as Bodhicitta. The root mantra is the essence of wisdom, continuously recite it in conjunction with the wisdom essence. When prostrating, offer praise with twenty verses. Or fully recite the names. Both self-benefit and the benefit of others are accomplished, the path of rotating the most secret wisdom wheel is explained in detail. Gather all common aspects into the heart. Also, the emptiness of the heart mantra, practice the conduct of the primordial Buddha. By this, one will quickly attain common and supreme accomplishments. From the benefits of common accomplishments, one will attain them as they arise.