Tibetan
བཞིན་དབབ་པའི་དྲག་སྔགས་ནི། ཕྲོྂ་ཕྲོྂ་ཧརིལ་ཧརིལ་ཡྂ་ཡྂ ཤར་ཤར།ཡ་མ་སྙིང་ཡ་མ་ཁྲག་ར་ཧུ་ཧརིལ་ཧརིལ། ཤག་ཤར་སེན་ཡ་ཧརིལ་བྷྱོ། ཐིབས་ཐིབས་ཕྲོྂ་ཕྲོྂ་ཧརིལ་ཧརིལ་དུད་ཀར་རུ་ཏྲ་ཤུ་ཏི་ཡ་མ་ཤར་ཤར་ཕོབ་ཕོབ། ཙ་པ་ཏི་ར་ཧུ་ལ་ཏྲིག་ནན་ཕོབ། རཀ་ཤ་སེ་ཏྲི་དུད་ཀར་ཕོབ། ན་ག་ར་ཛ་ཡུལ་ཆེ་གེ་མོར་པྲ་པ་ས་ར་པ་ཐ་ཡ་དྷ་རི་ཤ་ཡ་ཕྲོྂ་ཕོབ། ཆུ་དྲིལ་རྟ་སྒྲུབ་ཟོར་དང་གཟིར།། དྲག་པོ་སྐྱིན་འདང་སྔགས་བཞི་ཡིན།། གཞན་ཡང་བསྲུང་གཟིར་དྲག་སྔགས་ནི།། དགུག་དབྱེ་མནན་འཕངས་དེ བཞིན་ལས།། ཁྱབ་པར་གཟིར་ཞིང་བསྲུང་སྔགས་ནི།། འབུ་སྟ་བམ་ཧརི་སྟི་བ་ཏོ་རཀྴ་ཙ་ཀྲ་ཧཱུ~ྂ་ཏྲིག་ནན།། དེ་ནི་འཁོར་ལོ་ལ་དགོད་བྱ།། ཤྲཱི་མཉྫུ། ཡ་མ་རཱ་ཛ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་ཡ་མ་སྙིང་ཁྲག་ཤ་ཏྲུྂ་མཱ་ར་ཡ་མ་ར་དུ་མ་ར་ཡ་བྂ རིལ་རྦད།ནང་བརྒྱས་རོ་ལངས་དྲག་སྔགས་སོ།། དེ་ལྟར་སྤུ་གྲིའི་སྦྱོར་བ་ཡང།། ཀུན་ལ་འཇུག་པར་ཤེས་པར་བྱ།། འཁོར་ལོའི་བསྐོར་ཐབས་དེ་བཞིན་དུ།། མཁས་པས་རབ་ཏུ་ཤེས་པར་ བྱ།། འཁྲུལ་འཁོར་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱལ་མཚན་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་པའི་རྒྱུད་ལས། སྐུའི་འཁོར་ལོ་དང་སྤྱིའི་སྤུ་གྲིའི་ལེའུ་སྟེ་དགུ་བརྒྱ་བཅུ་བདུན་པའོ།།།། དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་གྱིས།། གསུང་གི་འཁྲུལ་འཁོར་འདི བཤད་དོ།།། འཇམ་དབྱངས་རྔམ་ཆེན་གཤིན་རྗེ་གཤེད།། འགག་མེད་ཟིལ་གནོན་རྔམ་པའི་སྒྲ།། རྡོ་རྗེ་གསུང་གི་འཁོར་ལོ་ནི།། དབུས་ནས་ཐིག་བསྐོར་རིམ་པ་གསུམ།། འཁྲུལ་དམིགས་ལྔ་དབུས་གནས་པ་ནི།། ཤྲཱི མན་ཛུ་ཨ་ཀྲོ་དགོད།། ཕྱི་རིམ་འཁྲུལ་དམིགས་བཅུ་གཉིས་ལ།། ཏེ་ཀ་ཡ་མན་ཏ་ཀ་དང།། ཀ་ལ་རུ་པ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ་དགོད།། མཐའ་མ་རྩིབས་ཆེན་བཅོ་བརྒྱད་ལ།། དྲག་སྔགས་སྤུ་གྲི་གོང་བཞིན་དགོད།། རྩིབས་མཆན གཅད་བྱ་གང་ཡིན་དགོད།། གཡས་བསྐོར་གཡོན་བསྐོར་སྦྲུལ་གྱི་འགྲོས།། དེ་བཞིན་འབྲུ་དང་སྟག་མཆོངས་རྣམས།། དགུག་དབྱེ་བསད་མནན་ཟོར་འཕང་དང།། ཆུ་དྲིལ་རྟ་སྒྲུབ་ཟོར་དབབ་གཟིར།། བསྲུང་གཟིར རོ་ལངས་རྣམས་ལ་སྦྱར།། ཐོན་ནས་མཐུན་པའི་གནས་སུ་གཏང།། གང་བརྩམས་ལས་རྣམས་ཐོགས་མེད་འགྲུབ།། དེ་དག་གསང་སྔགས་འདི་ལྟ་སྟེ།། ཨོྂ་ཤྲཱི་མཉྫུ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱན་ཏ་ཀྴ་ལ་རུ་པ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། སྤུ་གྲི་ལ སོགས་སྔར་བཞིན་ཏེ།། འཇམ་དབྱངས་གསུང་གི་ཐིག་ལེ་སྟེ།། ཐུན་མོང་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་རྣམས།། གང་བསྒྲུབས་འབྱུང་བར་ངས་བཤད་དོ།། འཇམ་དཔལ་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་པའི་འཕྲུལ་གྱི་མེ་ལོང་གི་རྒྱུད་ཆེན་པོ ལས།གསུང་གི་འཁྲུལ་འཁོ
Chinese
降伏的猛咒是： ཕྲོྂ་ཕྲོྂ་ཧརིལ་ཧརིལ་ཡྂ་ཡྂ ཤར་ཤར།（藏文）ཡ་མ་སྙིང་ཡ་མ་ཁྲག་ར་ཧུ་ཧརིལ་ཧརིལ།（藏文） ཤག་ཤར་སེན་ཡ་ཧརིལ་བྷྱོ།（藏文） ཐིབས་ཐིབས་ཕྲོྂ་ཕྲོྂ་ཧརིལ་ཧརིལ་དུད་ཀར་རུ་ཏྲ་ཤུ་ཏི་ཡ་མ་ཤར་ཤར་ཕོབ་ཕོབ།（藏文） ཙ་པ་ཏི་ར་ཧུ་ལ་ཏྲིག་ནན་ཕོབ།（藏文） རཀ་ཤ་སེ་ཏྲི་དུད་ཀར་ཕོབ།（藏文） ན་ག་ར་ཛ་ཡུལ་ཆེ་གེ་མོར་པྲ་པ་ས་ར་པ་ཐ་ཡ་དྷ་རི་ཤ་ཡ་ཕྲོྂ་ཕོབ།（藏文） 水铃马成橛与橛，猛厉偿债四咒语。此外守护橛猛咒，勾招分别压镇等，普遍橛刺守护咒。嗡斯大班哈日斯底巴多RA叉匝扎RA 吽 ཊིཀ་ནན།（藏文，梵文天城体，oṃ stu baṃ hari sti ba to rakṣa ca kra hūṃ ṭik nan，嗡，赞，哈日，斯底，巴，多，RA叉，匝扎RA，吽，ཊིཀ་ནན。）那是安立于轮上。室利曼殊。 ཡ་མ་རཱ་ཛ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་ཡ་མ་སྙིང་ཁྲག་ཤ་ཏྲུྂ་མཱ་ར་ཡ་མ་ར་དུ་མ་ར་ཡ་བྂ རིལ་རྦད།（藏文）内布罗浪猛咒语。如是剃刀之结合，于一切应知晓。轮之回转方法如是，智者应善为了知。幻轮宝幢六万续中，身之轮与总剃刀品，第九百一十七。此后金刚持大者，说此语之幻轮。妙音威猛阎罗敌，无碍镇伏威猛声，金刚语之轮者，中央起线绕三层。幻相五者居中央，室利曼殊阿克柔安立。外层幻相十二者，德嘎亚曼达嘎与，嘎拉如巴吽 啪ཊ 安立。末端大辐十八者，猛咒剃刀如前安立。辐旁当书写所断为何。右旋左旋蛇之行，如是字与虎跃等，勾招分别杀镇橛掷与，水铃马成橛降橛，守护橛，罗浪等结合。出后送至和合处，所作诸事无碍成。彼等秘密咒语如下： ཨོྂ་ཤྲཱི་མཉྫུ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱན་ཏ་ཀྴ་ལ་རུ་པ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།（藏文，梵文天城体，oṃ śrī mañju a kro te ka ya mān ta kṣa la ru pa hūṃ phaṭ，嗡，吉祥，曼殊，阿，克柔，德，嘎，亚，曼，达，卡，叉，拉，如，巴，吽，啪ཊ。）剃刀等如前，妙音语之明点者，共同殊胜之成就等，所修皆成我宣说。 妙吉祥六万之幻化镜之大续中，语之幻轮
English
The fierce mantra for subjugation is: ཕྲོྂ་ཕྲོྂ་ཧརིལ་ཧརིལ་ཡྂ་ཡྂ ཤར་ཤར།（Tibetan） ཡ་མ་སྙིང་ཡ་མ་ཁྲག་ར་ཧུ་ཧརིལ་ཧརིལ།（Tibetan） ཤག་ཤར་སེན་ཡ་ཧརིལ་བྷྱོ།（Tibetan） ཐིབས་ཐིབས་ཕྲོྂ་ཕྲོྂ་ཧརིལ་ཧརིལ་དུད་ཀར་རུ་ཏྲ་ཤུ་ཏི་ཡ་མ་ཤར་ཤར་ཕོབ་ཕོབ།（Tibetan） ཙ་པ་ཏི་ར་ཧུ་ལ་ཏྲིག་ནན་ཕོབ།（Tibetan） རཀ་ཤ་སེ་ཏྲི་དུད་ཀར་ཕོབ།（Tibetan） ན་ག་ར་ཛ་ཡུལ་ཆེ་གེ་མོར་པྲ་པ་ས་ར་པ་ཐ་ཡ་དྷ་རི་ཤ་ཡ་ཕྲོྂ་ཕོབ།（Tibetan） Water bell, horse accomplishment, peg and stake, Fierce debt repayment are the four mantras. Furthermore, the fierce mantra for guarding and staking is: Hooking, separating, pressing, throwing, likewise, Staking extensively, the guarding mantra is: oṃ stu baṃ hari sti ba to rakṣa ca kra hūṃ ṭik nan（Tibetan, Sanskrit Devanagari, oṃ stu baṃ hari sti ba to rakṣa ca kra hūṃ ṭik nan, Om, praise, Hari, Sti, Ba, To, Raksha, Chakra, Hum, Tik Nan.） That is to be placed on the wheel. Śrī Mañju. ཡ་མ་རཱ་ཛ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་ཡ་མ་སྙིང་ཁྲག་ཤ་ཏྲུྂ་མཱ་ར་ཡ་མ་ར་དུ་མ་ར་ཡ་བྂ རིལ་རྦད།（Tibetan） The fierce mantra of inner-filled corpse raising. Thus, the combination of the razor, Should be known to apply to all. The method of turning the wheel is likewise, The wise should thoroughly understand. From the Tantra of the Six Thousand Spoke Precious Wheel Banner, The chapter on the Wheel of the Body and the General Razor, the nine hundred and seventeenth. Then, the Great Vajradhara, Spoke of this Wheel of Speech. Mañjughoṣa, the fierce Yama's Destroyer, Unobstructed, overpowering, fierce sound, The Wheel of Vajra Speech is, From the center, draw lines in three layers. The five illusory targets are placed in the center, Śrī Mañju Akro is placed. On the outer layer of twelve illusory targets, Te ka ya man ta ka and, Ka la ru pa hūṃ phaṭ are placed. On the eighteen large spokes at the end, The fierce mantra razor is placed as before. On the spoke margins, write what is to be cut. Right turning, left turning, like the movement of a snake, Likewise, letters and tiger leaps, Hooking, separating, killing, pressing, peg throwing, Water bell, horse accomplishment, peg, lowering, staking, Guarding, staking, corpse raising, apply to these. Having emerged, send to a harmonious place, Whatever actions are undertaken will be accomplished without obstruction. These are the secret mantras, like this: oṃ śrī mañju a kro te ka ya mān ta kṣa la ru pa hūṃ phaṭ（Tibetan, Sanskrit Devanagari, oṃ śrī mañju a kro te ka ya mān ta kṣa la ru pa hūṃ phaṭ, Om, Shri, Manju, A, Kro, Te, Ka, Ya, Man, Ta, Ksha, La, Ru, Pa, Hum, Phat.） Razor, etc., as before, The bindu of Mañjughoṣa's speech is, Common and supreme accomplishments, Whatever is practiced will arise, I have spoken. From the Great Tantra of the Magical Mirror of Mañjuśrī's Six Thousand, The Wheel of Speech.
Tibetan
ར་གྱི་ལེའུ་སྟེ་དགུ་བརྒྱ་བཅོ་བརྒྱད་པའོ།།།། དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་ཆེ་མཆོག་གིས།། ཐུགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་འདི་བཤད་དོ།། ཁྲོ་རྒྱལ་དཔལ་ཆེན་གཤིན་རྗེ་གཤེད།། མི་གཡོ་རང་གསལ་ཐུགས་རྗེ་ འཕྲོས།། རྡོ་རྗེ་ཐུགས་ཀྱི་འཁྲུལ་འཁོར་ནི།། དབུས་ནས་ཐིག་བསྐོར་རིམ་པ་གསུམ།། དབུས་ཀྱི་ལྕགས་མཁར་ལྔ་པོ་ལ།། ཡེ་ཤེས་རྫོགས་བརྩོགས་འབྲུ་ལྔ་དགོད།། ཕྱི་རིམ་ལྕགས་མཁར་བརྒྱད་པོ་ལ།། དེ བཞིན་ཐུགས་ཀྱི་འབྲུ་བརྒྱད་དགོད།། རྩིབས་ལ་སྤུ་གྲི་གང་རུང་དགོད།། རྩིབས་མཆན་སྒྲུབ་བྱ་རྩ་སྦྱར་བྱ།། གཡས་བསྐོར་གཡོན་བསྐོར་འབྲུ་དེད་དང།། གཅིག་པོར་གཅིག་བླངས་དཀྲུགས་དེ་བཞིན།། དགུག་དབྱེ གསད་མནན་ཆུ་དྲིལ་རྟ།། ཟོར་གཟིར་བསྲུང་གཟིར་རོ་ལངས་རྣམས།། དེ་བཞིན་ཐོན་ནས་མནན་གཏད་བྱ།། ལས་རྣམས་འགྲུབ་པར་གདོན་མི་ཟ།། དེ་དག་གསང་སྔགས་འདི་ལྟ་སྟེ།། ཨོྂ་ཧརི་ཥྟིཿབི་ཀྲྀ་ཏ་ཨཱ་ན་ན་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ ཕཊ་ཕཊ།། ཁྲོ་རྒྱལ་ཐུགས་ཀྱི་ཐིག་ལེ་འདིས།། དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བར་ངེས།། འཁྲུལ་འཁོར་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་པའི་རྒྱུད་ལས།། ཐུགས་ཀྱི་འཁྲུལ་འཁོར་གྱི་ལེའུ་སྟེ་དགུ་བརྒྱ་བཅུ་དགུའོ།།།། དེ་ནས་རྡོ་རྗེ འཆང་ཆེན་གྱིས།། ཡོན་ཏན་འཁྲུལ་འཁོར་འདི་བཤད་དོ།། བཅོམ་ལྡན་ཁྲོ་བདག་གཤིན་རྗེ་གཤེད།། འགག་མེད་ལྷུན་རྫོགས་རིན་པོ་ཆེ།། རྡོ་རྗེ་ཡོན་ཏན་འཁྲུལ་འཁོར་ནི།། དབུས་ནས་མུ་ཁྱུད་ཟླུམ པོ་གསུམ།། དབུས་ཀྱི་འཁྲུལ་འཁོར་མིག་ལྔ་ལ།། འཇམ་དཔལ་ཕྱག་རྒྱའི་འབྲུ་ལྔ་དགོད།། ཕྱི་རིམ་འཁྲུལ་མེག་བཅུ་བཞི་ལ།། ཡོན་ཏན་སྙིང་པོ་བཅུ་བཞི་དགོད།། ཐ་མའི་རྩིབས་ལ་སྤུ་གྲི་དགོད།། རྩ་སྦྱར་མཚམས སུ་ཨ་མུ་ཀ།གཡས་བསྐོར་གཡོན་བསྐོར་འབྲུ་དེད་དང།། དཀྲུག་དང་དགུག་དབྱེ་བསད་མནན་དང།། ཆུ་དྲིལ་རྟ་སྒྲུབ་ཟོར་གཟིར་དབབ།། བསྲུང་གཟིར་རོ་ལངས་སྤོགས་ལས་སྦྱར།། ཐོན་ནས་མནན་པའི་ལས་ རྫོགས་བྱ།། གང་བརྩམས་ལས་ལ་ཐོགས་མེད་འགྲུབ།། དེ་དག་གསང་སྔགས་འདི་ལྟ་སྟེ།། ཨོྂ་ས་མ་ཡ་མཉྫུ་ཤྲཱི་མུ་ཏྲ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་པ་ཙ་ཏེ་རོ་ནི་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། འཇམ་དཔལ་ཡོན་ཏན་ཐིག་ལེ་འདིས།། མཆོག་དང་ཐུན་མོང དངོས་གྲུབ་འབྱུང།། དེ་ནས་སྙིང་པོ་ཡོན་ཏན་རྫོགས།། ནོར་བུ་རིན་ཆེན་ལྟ་བུར་བཤད།། འཇམ་དཔལ་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པའི་རྒྱུད་ལས། ཡོན་ཏན་གྱི་འཁྲུལ་འཁོར་གྱི་ལེའུ་སྟེ་དགུ་བརྒྱ་ཉི་ཤུ པའོ།།།། དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་པོས།། འཕྲིན་ལས་དྲག་པོའི་འཁྲུལ་འཁོར་བཤད།། གཤེད་ཆེན་ཁྲོ་རྒྱལ་དཔའ
Chinese
ར་之章，第九百一十八。此后，金刚大胜者宣说了心之轮。忿怒尊大威德阎魔敌，无动自显大悲光。金刚心之幻轮，中央起笔画三重。中央五铁城中，安放圆满智慧五字。外层八铁城中，如是安放心之八字。轮辐上安放任意剃刀。轮辐之间修作根本誓言。右旋左旋追逐字，单独取一搅拌亦如是。勾摄解脱，杀害镇压，水轮马。驱逐压制，守护压制，起尸等。如是出现后镇压交付。诸事业定能成就无疑。彼等秘密真言如下：嗡 诃哩悉底 尾讫哩达 阿纳纳 吽 吽 啪 啪。（藏文：ཨོྂ་ཧརི་ཥྟིཿབི་ཀྲྀ་ཏ་ཨཱ་ན་ན་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ ཕཊ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hariṣṭiḥ vikṛta ānana hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ，汉语字面意思：嗡 诃哩悉底 尾讫哩达 阿纳纳 吽 吽 啪 啪。）此忿怒尊心之明点，定能生出一切悉地。出自六万幻轮续中，心之幻轮之章，第九百一十九。此后，金刚持大尊宣说了功德幻轮。薄伽梵忿怒主阎魔敌，无碍任运圆满珍宝。金刚功德幻轮，中央起三个圆环。中央幻轮五眼中，安放文殊手印五字。外层十四幻轮眼中，安放十四功德心髓。末端轮辐上安放剃刀。根本誓言之间为阿木嘎。右旋左旋追逐字，搅拌与勾摄解脱杀害镇压，水轮马修作驱逐压制降伏。守护压制起尸施舍事业。出现后镇压之事业圆满。无论修作何事皆无碍成就。彼等秘密真言如下：嗡 萨玛雅曼殊室利 穆札雅 亚曼达嘎 巴匝得 罗尼 吽 啪。（藏文：ཨོྂ་ས་མ་ཡ་མཉྫུ་ཤྲཱི་མུ་ཏྲ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་པ་ཙ་ཏེ་རོ་ནི་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ samayaman̄juśrī mutrāya yāntaka pacate roni hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 萨玛雅曼殊室利 穆札雅 亚曼达嘎 巴匝得 罗尼 吽 啪。）此文殊功德明点，能生出殊胜与共同悉地。此后心髓功德圆满，宣说如珍宝一般。出自文殊六万续及百千续中，功德之幻轮之章，第九百二十。此后，金刚持大尊宣说了猛烈事业幻轮。大降魔忿怒尊勇
English
The eighteenth chapter, the nine hundred and eighteenth. Then, the great Vajra Supreme One explained this wheel of mind. Wrathful King, Great Glorious Yama's Destroyer, Immovable, Self-Illuminating, Emanation of Compassion. The magic wheel of the Vajra Mind is, From the center, draw three circles. In the five iron fortresses of the center, Place the five syllables of perfected wisdom. In the eight iron fortresses of the outer layer, Likewise, place the eight syllables of the mind. On the spokes, place any razor. Between the spokes, perform the root vow of accomplishment. Right rotation, left rotation, chasing syllables, And taking one alone, stirring, likewise four. Hooking, liberating, killing, suppressing, water wheel, horse. Expelling, oppressing, guarding, oppressing, corpses, etc. Likewise, after emerging, suppress and entrust. All actions will undoubtedly be accomplished. These are the secret mantras: Om Harishti Vikrita Anana Hum Hum Phat Phat. (藏文：ཨོྂ་ཧརི་ཥྟིཿབི་ཀྲྀ་ཏ་ཨཱ་ན་ན་ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ ཕཊ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hariṣṭiḥ vikṛta ānana hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ，汉语字面意思：嗡 诃哩悉底 尾讫哩达 阿纳纳 吽 吽 啪 啪。) With this Bindu of the Wrathful King's Mind, All attainments will certainly arise. From the Tantra of Sixty Thousand Magic Wheels, The chapter of the Magic Wheel of Mind, the nine hundred and nineteenth. Then, the Great Vajradhara explained this Magic Wheel of Qualities. Bhagavan, Wrathful Lord, Yama's Destroyer, Unobstructed, Spontaneous, Perfect Jewel. The Magic Wheel of Vajra Qualities is, From the center, three circular bands. In the five eyes of the central magic wheel, Place the five syllables of Manjushri's Mudra. In the fourteen eyes of the outer magic wheel, Place the fourteen essences of qualities. On the final spokes, place razors. In the juncture of the root vow, Amu-ka. Right rotation, left rotation, chasing syllables, Stirring, hooking, liberating, killing, suppressing, And water wheel, horse, accomplishment, expelling, oppressing, subduing. Guarding, oppressing, corpses, combining with giving actions. After emerging, complete the action of suppressing. Whatever is undertaken, actions will be accomplished without hindrance. These are the secret mantras: Om Samaya Manjushri Mutraya Yamantaka Pacate Roni Hum Phat. (藏文：ཨོྂ་ས་མ་ཡ་མཉྫུ་ཤྲཱི་མུ་ཏྲ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་པ་ཙ་ཏེ་རོ་ནི་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ samayaman̄juśrī mutrāya yāntaka pacate roni hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 萨玛雅曼殊室利 穆札雅 亚曼达嘎 巴匝得 罗尼 吽 啪。) With this Bindu of Manjushri's Qualities, Supreme and common attainments will arise. Then, the essence of qualities is perfected, Explained as being like a precious jewel. From the Tantra of Manjushri Sixty Thousand and One Hundred Thousand, The chapter of the Magic Wheel of Qualities, the nine hundred and twentieth. Then, the Great Vajradhara explained the Magic Wheel of Fierce Activities. Great Destroyer, Wrathful King, Brave