Chinese
兽肉若未混杂，与某某之名一同，进行焚烧一千次，如同金刚持者，亦会被七日驱逐。男女之辈更何须言说。此外，稻壳、乌鸦窝，以及名叫“呜呜啦”的树枝上，点燃火焰，念诵真言并焚烧，必于三日内驱逐。此外，禅定之结合是，观想从ཡྂ་（藏文，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：扬）所出的母水牛，在其背后观想从ཡྂ་（藏文，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：扬）所出的风轮半月形，其上观想所要驱逐者赤裸，其背后观想阎罗死主，手持棍棒，令人恐惧。母水牛的口朝向南方，愤怒瑜伽士以水牛之面，念诵某某之名与真言，必定驱逐，时限七日。此外，观想在寒鸦或乌鸦的背后，有所要驱逐者的形象，其背后观想阎罗死主，黑色，右手持（器物），左手抓住所要驱逐者的头发，让水牛面者命令道：“带走，跑！”观想面朝南方带走。对此一心专注，即使是金刚持者也会被驱逐，更何况其他一切。念诵真言三百万次，时限七日或三日。“切给摩 匝匝 乌匝达亚 乌匝达亚 啪 啪。ཡྂ་（藏文，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：扬） 斯帕拉亚 啪。”如此这般的结合，必定能够驱逐，即使是佛陀也无法阻挡。甚深结合是秘密之物，用于供奉三宝，不可用于他处。《文殊师利六万续》甚深结合之续中，驱逐品第八百八十四。之后，金刚持大尊总护主，金刚怖畏水牛面者，向阎罗死主如此禀告：“金刚持王，如来，为了守护佛陀教法，我等甚深结合，口诀秘密次第是，以自身仪轨之物与结合者，宣说幻轮王之所在。诛杀之事，对阎罗本身做。加持是，在妃子的腹中。勾招是，在骡子狮子的腹中。分离是，在马和水牛二者。驱逐是，在母水牛的背后。僵直是，在朝上的树上做。镇压是，在须弥山下。增益是，在财神像中做。寂静是，在月亮的坛城中。迷乱是，在猴子屠夫红色中。ག
English
If the meat is unmixed, and together with the name of so-and-so, a thousand burnt offerings are made, even one like Vajradhara will be expelled in seven days. What need is there to mention men and women? Furthermore, on a branch of a tree called "Ungura" in a rice husk crow's nest, ignite a fire, recite the mantra with the name, and burn it, it will surely be expelled in three days. Moreover, the union of meditation is, to visualize a female buffalo arising from yaṃ (藏文，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：扬). Behind it, visualize a half-moon wheel of wind arising from yaṃ (藏文，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：扬). On top of that, visualize the one to be expelled naked. Behind that, visualize Yama, the Lord of Death, holding a club, terrifying. The mouth of the female buffalo is directed to the south. The wrathful yogi with the face of a buffalo, reciting the mantra with the name of so-and-so, will surely expel it in seven days. Furthermore, visualize the form of the one to be expelled behind a raven or crow. Behind that, visualize Yama, the Lord of Death, black, holding (an object) in his right hand, and grasping the hair of the one to be expelled with his left hand. Let the one with the face of a buffalo command, "Take away, run!" Visualize it being taken away facing south. If one focuses single-mindedly on this, even Vajradhara will be expelled, what need is there to mention all others? Recite the mantra three hundred thousand times for seven or three days. "Che ge mo dzha dzha utsataya utsataya phat phat. yaṃ (藏文，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：扬) spharaya phat." Such a union as this will surely expel, even the Buddha cannot prevent it. The profound union is a secret object, to be used for offering to the Three Jewels, not for other purposes. From the Tantra of Profound Union in the Sixty Thousand of Manjushri, the chapter on expulsion, the eight hundred and eighty-fourth. Then, the great Vajradhara, the general protector, Vajrabhairava with the face of a buffalo, spoke thus to Yama, the Lord of Death: "Vajradhara King, Tathagata, for the sake of protecting the Buddha's teachings, we have profound union. The secret sequence of instructions is, with one's own ritual substances and the one to be united with, to explain the place of the King of Magic Wheels. The act of killing should be done to Yama himself. Empowerment is in the womb of a consort. Summoning is in the womb of a mule and a lion. Separation is between a horse and a buffalo. Expulsion is behind a female buffalo. Stiffening is done on an upright tree. Suppression is under Mount Meru. Increasing is done in the form of a wealth deity. Pacifying is in the mandala of the moon. Bewilderment is in the red of a monkey butcher. ga
Tibetan
ཟིར་བ་སྟོབས་ཀྱི་བདག་པོས་བྱ།། དེ་ལྟར་འཁོར་ལོའི་གནས་ཉིད་དང།། ལས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་མ་ནོར་བྱའོ།། བསད་པ་དྲག་པོའི་འཁོར་ལོ་ནི།། ཉི་མ་བཞི་པའི་ལས བཤད་པ།། དང་པོས་གཏི་མུག་ཀླད་པའི་གནས།། མགོ་འཁོར་ཚངས་པའི་གཙུག་རྩགཅད།། གཉིས་པས་ང་རྒྱལ་མགྲིན་པ་ཡི།། རྩ་གཅད་ཧརག་ཏུ་སྐྱུག་བར་བྱེད།། གསུམ་པ་འདོད་ཆགས་ལྟེ་བའི་གནས།། རྟེན་རྩ བཅད་དེ་ཡིད་འཁྲུག་བྱེད།། བཞི་པས་སྙིང་ཁ་ཞེ་སྡང་གནས།། སྲོག་པ་རྩ་བཅད་གསོད་པར་བྱེད།། དབང་དུ་བསྡུ་དང་དགུག་པ་ནི།། དང་པོས་སྲོག་དང་སྙིང་པོས་ཏེ།། གཉིས་པས་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་ལ།། གསུམ པས་བླ་དང་སྤྲུལ་པ་ཉིད།། བཞི་པས་གཟུགས་ཀྱི་ཕུང་པོ་སྡུད།། རྒྱས་པར་སྤེལ་བའི་འཁོར་ལོ་ནི།། དང་པོ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་རྒྱས།། གཉིས་པ་བཀྲག་དང་གཟི་མདངས་རྒྱས།། གསུམ་པ་དབང་ཐང་བུ་ཚ་སྲིད།། བཞི པས་འཁོར་དང་ལོངས་སྤྱོད་ནོར།། དབྱེ་དང་བསྐྲད་དང་རེངས་པ་དང།། མནན་གཟིར་ལ་སོགས་དེ་བཞིན་དེ།། འཁྲུལ་འཁོར་སྦྱོར་བ་ཐམས་ཅད་ལ།། ཉི་མ་བཞི་བཞིར་བསྐོར་བར་བྱ།། གཡས་བསྐོར་རྣལ་མ གཡོན་བསྐོར་སྦོགས།། འབྲུ་དེད་དྲག་སྔགས་བདུན་པར་བྱ།། སྟག་མཆོངས་ཞེས་བྱ་འགྲུབ་ངེས་པའོ།། གཞན་ཡང་སྔགས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་ནི།། ཨོྂ་ཧརི་ཥྟི་བི་ཀྲི་ཏཱ་ནན་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འབྲུ་བཅུ་པའོ།། ཡ་མ་རཱ ཛ་ས་ཏོ་མེ་ཡ།ཡ་མེ་ཏོ་རུ་ན་ཡོ་ཏ་ཡ། ཡ་ཏ་ཡོ་ནི་ར་ཡ་ཀྵེ་ཡ། ཡ་ཀྵེ་ཡ་ཛ་ནི་ར་མ་ཡ། སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་འཁྲུལ་འཁོར་སྔགས། ཨོྂ་ཡ་མན་ཏ་ཀ་ཕཊ། འབྲུ་དྲུག་པ་ཡི་སྔགས་སོ།། རྩ་བའི་སྔགས་དང་ ལས་ཀྱི་སྔགས།། སྙིང་པོའི་སྔགས་དང་གསུམ་དུ་བཤད།། པྲ་མ་ཡ། མུར་ཛ་ཡ། རཀྟ་ཙ་ར་ཡ། མ་ར་ཡ། སརྦ་ཤ་ཏྲུྂ། ནཱ་ཤ་ཡ། ནཱ་ཤ་ཡ། སྟྂ་བྷ་ཡ། སྟྂ་བྷ་ཡ། མཱ་ར་ཡ། མཱ་ར་ཡ། ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ་ཕཊ། བསད་པའི་གསང སྔགས་སྤུ་གྲིའོ།། བྲི་ར་ཤ་ནི་དང་པོའོ།། ཨཱ་ཡུ་ཛྙཱ་ན་གཉིས་པ་འོ།། ཏིར་ཡ་ནི་རྱ་གསུམ་པའོ།། རུ་པ་སྐན་ད་བཞི་པ་སྟེ། དབང་སྡུད་དགུག་པའི་གསང་སྔགས་སོ།། དང་པོ་ཨཱ་ཡུ་ཛྙཱ་ན་སྟེ། གཉིས་པ་ཨོ་ཏེ་ཙོ་ཏ། གསུམ་པས་པིར་ཤ་པུ་ཏྲ་རྣམས། བཞི་པས་ད་ལ་སམ་པོ་སྟེ། རྒྱས་པར་སྤེལ་བའི་གསང་སྔགས་སོ།། གཞན་ཡང་ལས་ཀྱི་འཁྲུལ་འཁོར་རྣམས།། དེ་བཞིན་བཞི་བསྐོར་ཤེས་པར་བྱ།། གང་བྱེད་སྤུ་གྲི་མ་ནོར གདགས།། རྩ་བའི་སྔགས་ནི་དང་པོ་སྟེ།། སྙིང་པོའི་སྔགས་ནི་བར་དུའོ།། ལས་ཀྱི་སྔགས་ནི་ཐ་མར་སྦྱར།། དེ་བཞིན་དྲག་སྔགས་སོ་སོ་རྣམས།། སྤྱི་དང་སྒོ་ཡི་སྤུ་གྲི་
Chinese
应由具力者为之，如是轮之位置，事业之行持莫错谬。诛杀猛烈的轮，是第四日之事业解说。第一，痴心位于脑，头晕目眩，断梵天之顶发。第二，我慢位于喉，断脉，令其剧烈呕吐。第三，贪欲位于脐，断命脉，令其心意迷乱。第四，嗔恨位于心口，断生命之脉，而杀之。怀摄与勾招，第一是命与心，第二是寿与智慧，第三是魂与化身，第四是聚集色蕴。增长广大之轮，第一是寿命与智慧增长，第二是光彩与光芒增长，第三是权势子嗣增，第四是眷属与受用财物。分离、驱逐、僵直与，压制、折磨等亦如是。一切幻轮之行持，应于四日内旋转。右旋真实，左旋虚假。驱逐字句，猛咒作七次。名为虎跃，必定成就。其他咒语之行持是：嗡 诃里底 尾讫里达 南 吽 啪 (藏文：ཨོྂ་ཧརི་ཥྚི་བི་ཀྲི་ཏཱ་ནན་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hriṣṭi vikrītā nan hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 诃里底 尾讫里达 南 吽 啪)。此乃咒语之王，有十个字。亚玛ra 匝 萨多 美亚，亚美多 汝那 哟达亚，亚达 哟尼 惹亚 恰亚，亚 恰亚 匝尼 惹玛亚。三十二幻轮之咒。嗡 亚曼达嘎 啪 (藏文：ཨོྂ་ཡ་མན་ཏ་ཀ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ yamantaka phaṭ，汉语字面意思：嗡 亚曼达嘎 啪)。六字之咒。根本咒与事业咒，心咒如是说为三。扎玛亚，木儿匝亚，ra 达匝ra亚，玛ra亚，萨ra哇 夏 诸 囊，纳夏亚，纳夏亚，斯当 巴亚，斯当 巴亚，玛ra亚，玛ra亚，吽 吽 啪 啪 (藏文：པྲ་མ་ཡ། མུར་ཛ་ཡ། རཀྟ་ཙ་ར་ཡ། མ་ར་ཡ། སརྦ་ཤ་ཏྲུྂ། ནཱ་ཤ་ཡ། ནཱ་ཤ་ཡ། སྟྂ་བྷ་ཡ། སྟྂ་བྷ་ཡ། མཱ་ར་ཡ། མཱ་ར་ཡ། ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：pramāya mūrjāya raktacarāya mārāya sarvaśatrūṃ nāśaya nāśaya staṃbhāya staṃbhāya mārāya mārāya hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ，汉语字面意思：扎玛亚，木儿匝亚，ra 达匝ra亚，玛ra亚，萨ra哇 夏 诸 囊，纳夏亚，纳夏亚，斯当 巴亚，斯当 巴亚，玛ra亚，玛ra亚，吽 吽 啪 啪)。诛杀之秘密咒语，如剃刀。布日ra 夏尼是第一。阿玉 嘉那 是第二。底日亚 尼日亚 是第三。汝巴 斯甘达 是第四。是怀摄勾招之秘密咒语。第一是阿玉 嘉那，第二是欧得 匝欧达，第三是比日夏 布扎 等，第四是达拉 萨姆波。是增长广大之秘密咒语。其他事业之幻轮等，如是应知四次旋转。无论做什么，剃刀莫错谬。根本咒是第一，心咒是中间，事业咒是最后结合。如是猛咒各自，是共同与门之剃刀。
English
It should be done by the one with power. Thus, the position of the wheel, and the actions of the activities should not be mistaken. The wheel of fierce killing is the explanation of the activities of the fourth day. First, ignorance is located in the brain, causing dizziness, severing the crown hair of Brahma. Second, pride is located in the throat, severing the veins, causing violent vomiting. Third, desire is located in the navel, severing the supporting veins, causing mental confusion. Fourth, hatred is located in the heart, severing the life vein, and killing it. Subjugation and summoning, the first is life and heart, the second is life and wisdom, the third is soul and emanation, and the fourth is gathering the aggregates of form. The wheel of increasing and expanding, the first is the increase of life and wisdom, the second is the increase of radiance and splendor, the third is the increase of power, offspring, and governance, and the fourth is the retinue, enjoyment, and wealth. Separation, expulsion, rigidity, suppression, torment, and so on are also the same. For all the actions of the illusion wheel, it should be rotated within four days. Rotating to the right is real, rotating to the left is false. Drive away the syllables, and perform the fierce mantra seven times. It is called Tiger Leap, and it will surely be accomplished. Furthermore, the practice of mantras is: oṃ hriṣṭi vikrītā nan hūṃ phaṭ (藏文：ཨོྂ་ཧརི་ཥྚི་བི་ཀྲི་ཏཱ་ནན་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hriṣṭi vikrītā nan hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 诃里底 尾讫里达 南 吽 啪). This is the king of mantras, with ten syllables. yāma rā ja sato me ya, yāme to ru na yo ta ya, yāta yo ni ra ya kṣe ya, ya kṣe ya ja ni ra ma ya. The mantra of the thirty-two illusion wheels. oṃ yamantaka phaṭ (藏文：ཨོྂ་ཡ་མན་ཏ་ཀ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ yamantaka phaṭ，汉语字面意思：嗡 亚曼达嘎 啪). The mantra of six syllables. The root mantra and the activity mantra, the heart mantra are said to be three. pramāya mūrjāya raktacarāya mārāya sarvaśatrūṃ nāśaya nāśaya staṃbhāya staṃbhāya mārāya mārāya hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ (藏文：པྲ་མ་ཡ། མུར་ཛ་ཡ། རཀྟ་ཙ་ར་ཡ། མ་ར་ཡ། སརྦ་ཤ་ཏྲུྂ། ནཱ་ཤ་ཡ། ནཱ་ཤ་ཡ། སྟྂ་བྷ་ཡ། སྟྂ་བྷ་ཡ། མཱ་ར་ཡ། མཱ་ར་ཡ། ཧཱུ~ྂ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：pramāya mūrjāya raktacarāya mārāya sarvaśatrūṃ nāśaya nāśaya staṃbhāya staṃbhāya mārāya mārāya hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ，汉语字面意思：扎玛亚，木儿匝亚，ra 达匝ra亚，玛ra亚，萨ra哇 夏 诸 囊，纳夏亚，纳夏亚，斯当 巴亚，斯当 巴亚，玛ra亚，玛ra亚，吽 吽 啪 啪). The secret mantra of killing, like a razor. brira śani is the first. āyu jñāna is the second. tirya nirya is the third. rupa skanda is the fourth. It is the secret mantra of subjugation and summoning. The first is āyu jñāna, the second is ote cota, the third is birśa putra, and the fourth is dala sampo. It is the secret mantra of increasing and expanding. Furthermore, the illusion wheels of activities, likewise, should be known to rotate four times. Whatever is done, the razor should not be mistaken. The root mantra is the first, the heart mantra is in the middle, and the activity mantra is combined at the end. Likewise, the fierce mantras individually are the common and door razor.