Tibetan
། ང རྒྱལ་ཚུལ་གྱིས་ང་རྒྱལ་འཇོམས་མཛད་པ།། ང་རྒྱལ་རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་དབང།། རྡོ་རྗེ་ཕག་གདོང་ཤེས་རབ་ཡུམ།། ཐུགས་རྗེ་ཀུན་སྙོམས་གཤེགས་སུ་གསོལ།། འདོད་ཆགས་ཆུ་ལྟར་འཁྲུག་པ་ཡི།། ཁྲག་འཐུང་གཤིན་རྗེའི་གདན་སྟེངས ནས།། འདོད་ཆགས་ཚུལ་གྱིས་འདོད་ཆགས་འཇོམས་མཛད་པ།། འདོད་ཆགས་རྡོ་རྗེ་སྣང་མཐའ་ཡས།། རྡོ་རྗེ་དབྱངས་ཅན་ཤེས་རབ་ཡུམ།། ཐུགས་རྗེ་དབང་གིས་གཤེགས་སུ་གསོལ།། ཕྲག་དོག་རླུང་ལྟར འཚུབས་པ་ཡི།། དབུགས་ལེན་གཤིན་རྗེའི་གདན་སྟེངས་ནས།། ཕྲག་དོག་ཚུལ་གྱིས་ཕྲག་དོག་འཇོམས་མཛད་པ།། ཕྲག་དོག་རྡོ་རྗེ་དོན་ཡོད་གྲུབ།། རྡོ་རྗེ་མཛོད་ལྡན་ཤེས་རབ་ཡུམ།། ཐུགས་རྗེ འདུལ་མཛད་གཤེགས་སུ་གསོལ།། ཤར་ཕྱོགས་རྡོ་རྗེའི་རིགས་ལས་སྤྲུལ།། རྡོ་རྗེ་ཐོ་བ་གཤེགས་སུ་གསོལ།། ལྷོ་ཕྱོགས་རིན་ཆེན་རིགས་ལས་སྤྲུལ།། རྡོ་རྗེ་བེ་ཅོན་གཤེགས་སུ་གསོལ།། ནུབ་ཕྱོགས་པདྨའི་རིགས ལས་སྤྲུལ།། རྡོ་རྗེ་པདྨ་གཤེགས་སུ་གསོལ།། བྱང་ཕྱོགས་ལས་ཀྱི་རིགས་ལས་སྤྲུལ།། རྡོ་རྗེ་རལ་གྲི་གཤེགས་སུ་གསོལ།། བདེ་གཤེགས་རིགས་ལྔ་སྤྲུལ་པར་བཅས།། གདུལ་དཀའ་འདུལ་ཕྱིར་ཁྲོ་བོའི་སྐུ།། མ ལུས་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ།། ཧཱུ~ྂ། རྣམ་དག་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། ཡོན་ཏན་ལྷུན་རྫོགས་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། སྣ་ཚོགས་རང་སྣང་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། རང་བྱུང་མི་ཤིགས་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ ལོ།། མ་ཆགས་མི་གཡོའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་རང་ཤར་སྐུ།། ཕྱག་འཚལ་གཏི་མུག་རྡོ་རྗེ་ལའོ།། མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་རང་ཤར་སྐུ། ཕྱག་འཚལ་ཞེ་སྡང་རྡོ་རྗེ་ལའོ།། མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་རང་ཤར སྐུ།ཕྱག་འཚལ་སེར་སྣ་རྡོ་རྗེ་ལའོ།། ཀུན་རྟོགས་ཡེ་ཤེས་རང་ཤར་སྐུ། ཕྱག་འཚལ་འདོད་ཆགས་རྡོ་རྗེ་ལའོ།། བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་རང་ཤར་སྐུ། ཕྱག་འཚལ་ཁྲག་དོག་རྡོརྗེ་ལའོ།། ནམ་མཁའ་གོ་འབྱེད་ཀུན་ཁྱབ་ མ།། ཕྱག་འཚལ་རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཁྱུག་མའོ།། ས་བརྟན་མི་འགྱུར་བརྟན་ལྡན་མ།། ཕྱག་འཚལ་རྡོ་རྗེ་ཙ་ཙི་ལའོ།། བསྙེན་སྡུད་རྣམ་པར་དག་བྱེད་མ། ཕྱག་འཚལ་རྡོ་རྗེ་ཕག་གདོང་ལའོ།། སྒྲིབ་མེད་ཀུན་གསལ་སྨིན བྱེད་མ།ཕྱག་འཚལ་རྡོ་རྗེ་དབྱངས་ཅན་ལའོ།། ཐོགས་མེད་ཁྱབ་བྱེད་ཡང་བསྐྱོད་མ། ཕྱག་འཚལ་རྡོ་རྗེ་མཛོད་ལྡན་ལའོ།། རྡོ་རྗེ་ཐོ་བ་བེ་ཅོན་དང། རྡོ་རྗེ་པདྨ་རལ་གྲི་སྟེ། ཡེ་ཤེས་སྤྲུལ་པའི་ལྷ་ཚོགས་ལ། སྒོ་གསུམ་ དང་བས་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། ཧཱུ~ྂ། རིགས་ལྔ་བདེ་གཤེགས་ཤེས་རབ་ཐབས།། སངས་རྒྱས་ཁྲོ
Chinese
以我慢之法调伏我慢，我慢金刚宝生部主，金刚亥母智慧母，祈请以慈悲普度降临。如水般汹涌的贪欲，从饮血阎罗的座垫上，以贪欲之法调伏贪欲，贪欲金刚无量光，金刚妙音智慧母，祈请以慈悲力降临。嫉妒如风般猛烈，从夺命阎罗的座垫上，以嫉妒之法调伏嫉妒，嫉妒金刚不空成就，金刚宝藏母智慧母，祈请以慈悲调伏降临。东方金刚部所化现，金刚杵锤祈请降临。南方宝生部所化现，金刚钺斧祈请降临。西方莲花部所化现，金刚莲花祈请降临。北方羯磨部所化现，金刚宝剑祈请降临。五部如来及化身，为调伏难调者而现忿怒身，祈请以慈悲身光降临。吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，种子字)，顶礼清净法身。顶礼功德圆满身。顶礼种种自显身。顶礼自生不灭身。顶礼无染不动身。法界智慧自显现之身，顶礼愚痴金刚。如镜智慧自显现之身，顶礼嗔恨金刚。平等智慧自显现之身，顶礼悭吝金刚。妙观察智慧自显现之身，顶礼贪欲金刚。成所作智慧自显现之身，顶礼嫉妒金刚。虚空开阔，普遍之母，顶礼金刚界自在母。地基稳固，不变稳固之母，顶礼金刚不动母。亲近摄受，清净之母，顶礼金刚亥母。无碍普照，成熟之母，顶礼金刚妙音母。无碍遍布，迅速行动之母，顶礼金刚宝藏母。金刚杵锤与钺斧，金刚莲花与宝剑，于智慧化现之诸神众，以身语意恭敬顶礼。吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，种子字)，五部如来智慧方便，佛陀忿
English
Subduing pride with the manner of pride, Pride Vajra Ratnasambhava, Vajra Varahi Wisdom Mother, Please descend with compassionate equanimity. Like water, the turbulent desire, From the seat of the blood-drinking Yama, Subduing desire with the manner of desire, Desire Vajra Amitabha, Vajra Saraswati Wisdom Mother, Please descend with compassionate power. Jealousy, like wind, fiercely blowing, From the seat of the life-taking Yama, Subduing jealousy with the manner of jealousy, Jealousy Vajra Amoghasiddhi, Vajra Treasure-holding Wisdom Mother, Please descend with compassionate taming. Emanating from the eastern Vajra family, Vajra Hammer, please descend. Emanating from the southern Ratna family, Vajra Axe, please descend. Emanating from the western Padma family, Vajra Lotus, please descend. Emanating from the northern Karma family, Vajra Sword, please descend. The five Sugatas and their emanations, For taming the difficult to tame, appearing as wrathful bodies, Please invite the body and light to descend. Hūṃ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, seed syllable), I prostrate to the pure Dharmakaya. I prostrate to the body of complete qualities. I prostrate to the body of various self-appearances. I prostrate to the self-born, indestructible body. I prostrate to the unattached, immovable body. The self-arisen body of Dharmadhatu wisdom, I prostrate to the Vajra of ignorance. The self-arisen body of mirror-like wisdom, I prostrate to the Vajra of hatred. The self-arisen body of equality wisdom, I prostrate to the Vajra of miserliness. The self-arisen body of discriminating wisdom, I prostrate to the Vajra of desire. The self-arisen body of accomplishing wisdom, I prostrate to the Vajra of jealousy. The sky-opening, all-pervading Mother, I prostrate to Vajradhatvishvari. The earth-stable, unchangeable, steadfast Mother, I prostrate to Vajra Cacī. The approaching, gathering, purifying Mother, I prostrate to Vajra Varahi. The unobstructed, all-illuminating, ripening Mother, I prostrate to Vajra Saraswati. The unobstructed, pervasive, swiftly moving Mother, I prostrate to Vajra Treasure-holder. Vajra Hammer and Axe, Vajra Lotus and Sword, To the assembly of deities of wisdom emanation, I prostrate with body, speech, and mind. Hūṃ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, seed syllable), The five families, Sugata, wisdom, means, Buddha wrath