Tibetan
ས་ལས་སྤྲུལ་པ་སྟེ། །ཤར་ཕྱོགས་ལོང་བ་རྒྱབ་འདྲེལ་ནི། །འབྲུག་ཆེན་སྔོན་པོ་ཆིབས་སུ་ཆིབས། །ན་བཟའ་ལེ་བརྒན་དཔུང་བཀླུབས་གསོལ། །དབུ་ཡི་རལ་པ་ཚར་རི་ལ། །གཟའ་རྒོད་མིག་དམར་ཆར་ དུ་འབེབས། །ལྷོ་ཕྱོགས་ལོང་བ་རྒྱབ་འདྲེལ་ནི། །ལྕགས་ཀྱི་དཱི་པཱི་ཆིབས་སུ་ཆིབས། །ཕྱག་ན་ལྕགས་ཀྱི་ཁྱུང་སྡེར་བསྣམས། །ན་བཟའ་གསེར་གྱི་རལ་ག་གསོལ། །དབུ་ཡི་རལ་པ་ཚར་རེ་ལ། །ཉི་མ་འབུམ་གྱི་འོད་ཟེར་ཅན། །ནུབ་ཕྱོགས་ལོང་བ་རྒྱབ་འདྲེལ་ནི། །བ་གླང་དཀར་པོ་ཆིབས་སུ་ཆིབས། །ན་བཟའ་ཀླུ་སྦྲུལ་པགས་པ་གསོལ། །ཕྱག་ན་སྦྲུལ་གྱི་ཞགས་པ་བསྣམས། །དབུ་ཡི་རལ་པ་ཚར་རེ་ལ། །དུག་དང་མེ་ཡི་ཆར་པ་འབེབས། །བྱང་ཕྱོགས་ལོང་བ་རྒྱབ་འདྲེལ་ནི། །ཞིང་ཆེན་གཤིབས་པའི་གདན་སྟེང་ན། །རྐང་པ་བརྐྱང་བསྐུམ་ཚུལ་དུ་བཞུགས། །དབུ་ཡི་རལ་པ་ཚར་རེ་ལ། །ལོང་བའི་སྤྲུལ་པ་འབུམ་འབུམ་འཕྲོ། །ཕྱོགས་བཞི་ནས་ནི་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་པདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་ཧཱུཾ། བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱ་ཕཊ། བཾ་ཧཱུཾ་ཨེ་ཨཱ་ར་ལི་ཧྲཱིཾ་ཛ། མ་ཧཱ་སྲོག་ཤ་ཐུན་བྷྱོ། མ་རང་ཤ་ཁཱ་ཧི། ཙ་ཏི་ཙ་ཏི། ཙ་ཏྲ་ཙ་ཏྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་གསུངས་སོ། །གཟིར་ཅིང་མནན་པའི་བྲོ་བརྡུང་ངོ་། །དྲེགས་པ་ཚར་གཅོད་པའི་རྒྱུད་ལས། སྤྲུལ་པའི་ལོང་བ་རྒྱབ་འདྲེལ་གྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གསུམ་པའོ།། །།དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་པདྨ་དབང་ཆེན་གྱིས། སྤྲུལ་པའི་དམུས་ལོང་འཁོར་བ་ཅན་གྱི་ལེའུ་འདི་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །དཀྱིལ་འཁོར་མཐིང་ནག་གྲུ་གསུམ་དུ། །གང་ལ་དམིགས་པའི་གཟུགས་བྱས་ལ། །སྔོན་དམར་བཅིངས་ལ་གུ་གུལ་བདུག །ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་མཚོན་ཆ་ཡིས། །གྲུ་གསུམ་ཁ་ཁྱེར་མཐའ་ལ་བསྐོར། །གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཡབ་ཡུམ་གྱི། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལས་དམུས་ལོང་སྤྲོ། །གང་ལ་དམིགས་པ་དགུག་ཅིང་བསྡིམ། །ཚམ་རྔམས་དྲག་པོས་རྡུལ་དུ་རློག །ཧྲཱྀཿ། ཡབ་ཡུམ་གཉིས་སུ་མེད་པ་ལས། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལས་སྤྲུལ་པ་ནི། །ཤར་ཕྱོགས་དམུས་ལོང་འཁོར་བ་ནི། །ལུས་ནི་མི་མངོན་དབྱིངས་ན་བཞུགས། །ཡན་ལག་མེད་དེ་ཉུང་འབྲུ་འདྲ། །འོད་ཟེར་ཆེན་པོ་ཕྱོགས་བཅུར་འགྱེད། །གཡོ་བ་མེད་པར་དབང་དུ་སྡུད། །ལྷོ་ཕྱོགས་དམུས་ལོང་འཁོར་བ་ནི། །མིག་ནི་ ཡེ་ནས་མེད་པར་ནི། །ཕྱག་ནི་མེ་རི་སྔོན་དམར་ཅན། །ཞབས་ཀྱང་མེད་དེ་ཉུང་དཀར་འདྲ། །ཁྱོད་ནི་གདུང་བརྒྱུད་རྒྱལ་པོ་སྟེ། །ལན་འགའ་དྲག་ཏུ་མངགས་པའི་ཚེ། །ཅི་བགྱིས་ཞེས་དང་ཆས་ཏེ་བྱོན། །ནུབ་ཕྱོགས་དམུས་ལོང་འཁོར་བ་ནི། །མགོ
Chinese
从地而化现。 东方瞎子背靠背， 骑着青色大龙。 身穿豹皮铠甲。 头顶发髻如山。 降下凶星赤眼之雨。 南方瞎子背靠背， 骑着铁制灯。 手持铁制琼鸟爪。 身穿金色铠甲。 头顶发髻如山。 具有百万太阳之光芒。 西方瞎子背靠背， 骑着白色牦牛。 身穿龙蛇皮。 手持蛇索。 头顶发髻如山。 降下毒与火之雨。 北方瞎子背靠背， 在并排的田地垫子上， 以伸屈腿的姿势安坐。 头顶发髻如山。 化现出百万瞎子。 祈请从四方降临。 嗡，希，班杂，贝玛，安达，革里达，吽。(藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་པདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ श्री वज्रपद्मान्तकृत् हुं，梵文罗马拟音：oṃ śrī vajrapadmāntakṛt hūṃ，汉语字面意思：嗡，吉祥，金刚，莲花，断，吽) 班杂，玛哈，革罗达，啪。(藏文：བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱ་ཕཊ།，梵文天城体：वज्रमहाक्रोध हूँ，梵文罗马拟音：vajra mahākrodha phaṭ，汉语字面意思：金刚，大，忿怒，啪) 班，吽，诶，阿，惹里，赫利，杂。玛哈，索夏，吞，布佑。玛让，夏卡，嘿。杂地，杂地。杂扎，杂扎，吽，啪。如是说。 跳着压制和镇伏之舞。 出自《降伏傲慢者之续》，是化身瞎子背靠背之第十三品。 之后，薄伽梵吉祥莲花大自在，宣说了化身盲人轮回者之品。 在深蓝色三角形坛城中， 塑造所观想之形象， 用青红色绸带束缚，焚烧古古鲁香。 以铁钩、索和武器， 围绕三角形边缘。 舞蹈自在主尊父母， 从身语意中化现盲人。 勾召并束缚所观想之物， 以威猛之势将其化为尘土。 舍。(藏文：ཧྲཱྀཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种字) 从无二父母中， 身语意所化现者， 东方盲人轮回者， 身处无可见之虚空中， 无有肢体，如芥子般。 巨大光芒遍布十方， 毫不动摇地摄集于掌控之中。 南方盲人轮回者， 眼睛， 原本就不存在。 手持青红色火焰山， 双足也无有，如白芥子。 汝乃血统之王， 多次严厉派遣之时， 会说“做什么”并立即前往。 西方盲人轮回者， 头
English
Emanated from the earth. In the east, the blind back-to-back, Riding a great blue dragon. Wearing a leopard skin armor. A hair knot on the head like a mountain. Raining down the rain of fierce star red eyes. In the south, the blind back-to-back, Riding an iron lamp. Holding an iron garuda claw in hand. Wearing a golden armor. A hair knot on the head like a mountain. Having the light of a million suns. In the west, the blind back-to-back, Riding a white yak. Wearing a naga snake skin. Holding a snake lasso in hand. A hair knot on the head like a mountain. Raining down the rain of poison and fire. In the north, the blind back-to-back, On a mat of aligned fields, Sitting in a posture of extending and contracting legs. A hair knot on the head like a mountain. Emanating millions of blind ones. Inviting to descend from the four directions. om śrī vajrapadmāntakṛt hūṃ. (藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་པདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ श्री वज्रपद्मान्तकृत् हुं，梵文罗马拟音：oṃ śrī vajrapadmāntakṛt hūṃ，汉语字面意思：Om, auspicious, vajra, lotus, cutter, hum) vajra mahākrodha phaṭ. (藏文：བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱ་ཕཊ།，梵文天城体：वज्रमहाक्रोध हूँ，梵文罗马拟音：vajra mahākrodha phaṭ，汉语字面意思：Vajra, great, wrathful, phat) vaṃ hūṃ e ā rāli hrīṃ ja. mahā srok sha thun bhyo. ma raṃ sha khā hi. ca ti ca ti. catra catra hūṃ phaṭ. Thus it is said. Dancing the dance of oppressing and subduing. From the Tantra of Subduing the Arrogant, the thirteenth chapter, the Blind Emanation Back-to-Back. Then, the Bhagavan Glorious Lotus Great Power, spoke this chapter of the Blind Emanation Revolving. In the dark blue triangular mandala, Make the form of what is visualized, Bind with blue-red silk and burn gugul incense. With iron hook, lasso, and weapons, Surround the edge of the triangle. The Lord and Lady of Dance, Emanate the blind from body, speech, and mind. Hook and bind what is visualized, And violently scatter it into dust. hrīḥ. (藏文：ཧྲཱྀཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Seed syllable) From the non-dual father and mother, The emanation from body, speech, and mind is: The eastern blind revolving one, The body resides in the invisible space, Without limbs, like a mustard seed. Great rays of light spread in the ten directions, Collect and control without moving. The southern blind revolving one, The eyes are Originally non-existent. The hands hold a blue-red fire mountain. The feet are also non-existent, like a white mustard seed. You are the king of the lineage, When severely dispatched several times, You say "What shall I do?" and depart immediately. The western blind revolving one, The head
Tibetan
་ཡང་མེད་ལ་ཡན་ལག་མེད། །སྐད་ཀྱི་སྒྲ་ཡིས་སྟོང་གསུམ་གང་། །དུང་གི་ཚུལ་དུ་གནས་པའོ། །བྱང་ཕྱོགས་དམུས་ལོང་འཁོར་བ་ནི། །ཁྲག་གི་མི་ལ་ཁྲག་ཤ་ཟ། །མིག་དང་སྣ་དང་རྣ་བ་མེད། །འོ་དོད་དྲག་པོས་ཕྱོགས་བཅུར་སྒྲོག །ཨོཾ་ཤྲཱི་པདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་ཧཱུཾ། བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཕཊ། བཾ་ཧཱུཾ་ཨེ་ཨཱ་ར་ལི་ཧྲི་ཛི། མ་ཧཱ་སྲོག་ཤ་ཐུན་བྷྱོ། ཀ་ཏུག་ཤག་ཏུག་ཤ་བྷན་དྷ་བྷན་དྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ། གཟིར་ཅིང་མནན་པའི་བྲོ་བརྡུང་ན། །སྲིད་གསུམ་ཐམས་ཅད་རློག་པར་ངེས། །དྲེགས་པ་ཚར་གཅོད་པའི་རྒྱུད་ལས། ཕོ་ཉ་དམུས་ལོང་འཁོར་བ་ཅན་གྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་བཞི་པའོ།། །།དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་པདྨ་དབང་ཆེན་གྱིས། ཕོ་ཉ་དྲག་པོའི་ལེའུ་འདི་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །དཀྱིལ་འཁོར་མཐིང་ནག་གྲུ་གསུམ་ལ། །ཟླ་གམ་དམར་པོ་གསུམ་གྱིས་བསྐོར། །ཛ་དང་ཕཊ་དང་བྷྱོ་ཡིས་བསྐོར། །མཚོན་ཆ་འབར་བས་ཕྱོགས་མཚམས་གཏམས། །གང་ལ་དམིགས་པ་ཞིང་རས་ལ། །མིང་གཟུགས་རུས་དང་བཅས་པ་བྲི། །དཀར་ནག་སྔོན་དམར་ཐག་པས་བསྡམ། །དམེ་དུག་རྫས་སྦྱོར་དུད་པས་བདུག །དཔལ་གྱི་སྙིང་པོས་དབང་དུ་བསྡུ། །ཨོཾ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨེ་ཨཱ་ར་ལི་ཧྲཱྀཿཛ། གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཡབ་ཡུམ་གྱི། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལས་ཕོ་ཉ་སྤྲོ། །གང་དམིགས་རྟེན་ལ་དགུག་ཅིང་བསྡིམ། །ཚམ་རྔམས་དྲག་པོས་གཟིར་མནན་བྱ། །ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་བསྒྲལ་བའི་ཞིང་། །དྲག་པོའི་ཕོ་ཉ་འདིས་བྱའོ། །ཧྲཱྀཿ། ཡབ་ཡུམ་གཉིས་སུ་མེད་པ་ཡི། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལས་སྤྲུལ་པ་ནི། །མགོ་དགུ་པོ་ལ་རྐང་གཅིག་པོ། །ལུས་ནག་པོ་ལ་འོད་ཕུང་ནག །རལ་པ་ནག་ཅིང་མཆེ་བ་ནག །མིག་ཀྱང་ནག་ཅིང་ལག་པ་ནག །མགྱོགས་པ་རླུང་གིས་བསྐྱད་དུ་མེད། །འདི་དག་ ཕོ་ཉའི་མཆོག་ཡིན་ཏེ། །ཞུམ་པ་མེད་ཅིང་སྟོབས་ཆེན་འཇོམས། །ཕ་རོལ་དཔུང་རྣམས་རབ་དུ་འཇོམས། །འདི་དག་ཡང་དག་རབ་བསྒོམས་ན། །འདི་ནི་དཔལ་གྱི་ཕོ་ཉ་སྟེ། །གཡོན་པ་གསུམ་ནི་ལྕགས་ཀྱུ་འཛིན། །གཡས་པ་གསུམ་ནི་སྟ་རེ་འཕྱར། །ཡན་ལག་སྦྲུལ་ནག་སྟོང་གིས་བརྒྱན། །གཡོན་གྱི་ལྕགས་ཀྱུས་སྙིང་ནས་འདྲེན། །གཡས་ཀྱི་སྟ་རེས་ངེས་པར་འཇོམས། །འདི་ནི་སྒོ་སྲུང་མཆོག་ཡིན་ཏེ། །ཕོ་ཉར་རྒྱུན་དུ་མངག་པར་བྱ། །དགྲ་རྣམས་ངེས་པར་འཇོམས་པར་བྱེད། །རྐང་གཅིག་དེ་ཡི་ཕོ་ཉ་ནི། །ཁ་དོག་ངེས་པར་ཅི་འདྲ་ན། །གཅིག་ལ་གཅིག་ནི་རབ་ཏུ་འཁྲིལ། །ཡང་ན་ལག་པ་སྦྲེལ་ཏེ་འགྲོ། །མིག་ཀྱང་མེད་ཅིང་ཅང་མི་སྨྲ། །ལོང་བ་ཀུན་གྱི་མཆོག་ཡིན་ཏེ། །རྟ་བབས་ཀུན་གྱི་སྒོར
Chinese
又无有支分，以音声之声充满三千世界，如海螺之形态而住。北方盲者眷属，食血人之血肉，无眼鼻耳，以猛烈嚎叫声响彻十方。嗡，希利，贝玛达革热达，吽。（藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་པདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ श्रीपद्मान्तकृत् हुं，梵文罗马拟音：oṃ śrīpadmāntakṛt hūṃ，汉语字面意思：嗡，吉祥，莲花终结者，吽。）班杂，玛哈，革热达，帕。（藏文：བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཕཊ།，梵文天城体：वज्र महाक्रोध फट्，梵文罗马拟音：vajra mahākrodha phaṭ，汉语字面意思：金刚，大，忿怒，啪。）班，吽，诶，阿，惹利，舍日，则。（藏文：བཾ་ཧཱུཾ་ཨེ་ཨཱ་ར་ལི་ཧྲི་ཛི།，梵文天城体：वं हुं ए आ रलि ह्रि जि，梵文罗马拟音：vaṃ hūṃ e ā rali hri ji，汉语字面意思：班，吽，诶，阿，惹利，舍日，则。）玛哈，索夏，吞，布有。（藏文：མ་ཧཱ་སྲོག་ཤ་ཐུན་བྷྱོ།，梵文天城体：महा स्रोग्श थुन् भ्यो，梵文罗马拟音：mahā srogśa thun bhyo，汉语字面意思：大，命，肉，吞，布有。）嘎德，夏德，夏，班达，班达，吽，帕。（藏文：ཀ་ཏུག་ཤག་ཏུག་ཤ་བྷན་དྷ་བྷན་དྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：कतुग् शक्तुग् श भन्ध भन्ध हुं फट्，梵文罗马拟音：katug śaktug śa bhandha bhandha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嘎德，夏德，夏，班达，班达，吽，啪。） 若作逼迫镇伏之舞，定能摧毁三有。出自《降伏骄慢续》，盲者眷属使者之第十四章。之后，薄伽梵，吉祥莲花大自在，宣说了此猛烈使者之品。于深蓝三角坛城中，以三红色月形围绕，以扎、帕、布有围绕，以燃烧之兵器充满四方。于所缘之绢布上，书写名、形、骨等，以黑白蓝红绳索捆绑，以尸臭、毒物、药物混合之烟熏，以吉祥心咒摄伏。嗡，呼噜呼噜，吽，帕。（藏文：ཨོཾ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ हुलु हुलु हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ hulu hulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，呼噜呼噜，吽，啪。）诶，阿，惹利，舍日，则。（藏文：ཨེ་ཨཱ་ར་ལི་ཧྲཱྀཿཛ།，梵文天城体：ए आ रलि ह्रि ज，梵文罗马拟音：e ā rali hri ja，汉语字面意思：诶，阿，惹利，舍日，则。）舞蹈自在之父母尊，从身语意中化现使者，于所缘之物勾招镇伏，以威吓猛烈逼迫镇伏。此猛烈使者能作降伏三界有之事业。舍日。（藏文：ཧྲཱྀཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍日。） 无二父母尊，从身语意所化现者，九头一足，身黑光蕴黑，发黑齿黑，眼黑手亦黑，其速如风亦不能及。此等乃 使者之殊胜者，无有畏惧且力大能摧毁，能摧毁他方军队。若能如是精进修习，此乃吉祥之使者，三左手持铁钩，三右手扬斧钺，肢体以千条黑蛇为饰，左手铁钩从心勾出，右手斧钺定能摧毁。此乃殊胜之门守护，应恒常派遣为使者，定能摧毁诸敌。其独足使者，颜色究竟为何？一者与一者紧密缠绕，或手牵手而行，无眼亦不语，乃一切盲者之殊胜，于一切马厩之门。
English
Also without limbs, filling the three thousand worlds with the sound of voice, abiding in the form of a conch shell. The blind retinue of the north, consuming the blood and flesh of blood-drinking humans, without eyes, nose, and ears, proclaiming with fierce howls in all directions. Om, Shri, Padma, Antaka, Krit, Hum. (藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་པདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ श्रीपद्मान्तकृत् हुं，梵文罗马拟音：oṃ śrīpadmāntakṛt hūṃ，汉语字面意思：Om, Auspicious, Lotus Ender, Hum.) Vajra, Maha, Krodha, Phat. (藏文：བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཕཊ།，梵文天城体：वज्र महाक्रोध फट्，梵文罗马拟音：vajra mahākrodha phaṭ，汉语字面意思：Vajra, Great, Wrathful, Phat.) Vam, Hum, E, Ah, Rali, Hri, Ji. (藏文：བཾ་ཧཱུཾ་ཨེ་ཨཱ་ར་ལི་ཧྲི་ཛི།，梵文天城体：वं हुं ए आ रलि ह्रि जि，梵文罗马拟音：vaṃ hūṃ e ā rali hri ji，汉语字面意思：Vam, Hum, E, Ah, Rali, Hri, Ji.) Maha, Srogsha, Thun, Bhyo. (藏文：མ་ཧཱ་སྲོག་ཤ་ཐུན་བྷྱོ།，梵文天城体：महा स्रोग्श थुन् भ्यो，梵文罗马拟音：mahā srogśa thun bhyo，汉语字面意思：Great, Life-flesh, Devour, Bhyo.) Katug, Shaktug, Sha, Bhandha, Bhandha, Hum, Phat. (藏文：ཀ་ཏུག་ཤག་ཏུག་ཤ་བྷན་དྷ་བྷན་དྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：कतुग् शक्तुग् श भन्ध भन्ध हुं फट्，梵文罗马拟音：katug śaktug śa bhandha bhandha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Katug, Shaktug, Sha, Bhandha, Bhandha, Hum, Phat.) If the dance of torment and suppression is performed, it will surely destroy the three realms of existence. From the "Tantra of Subduing Arrogance," the fourteenth chapter, concerning the messenger with the blind retinue. Then, the Bhagavan, the glorious Padma Wangchen, spoke this chapter of the fierce messenger. In the dark blue triangular mandala, surrounded by three red crescent moons, surrounded by Dza, Phat, and Bhyo, the directions filled with blazing weapons. On the silk cloth of the object of focus, write the name, form, bones, and so on, bind with black, white, blue, and red cords, fumigate with the smoke of corpse odor, poison, and medicinal mixtures, subdue with the essence of glory. Om, Hulu Hulu, Hum, Phat. (藏文：ཨོཾ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ हुलु हुलु हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ hulu hulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Hulu Hulu, Hum, Phat.) E, Ah, Rali, Hrih, Dza. (藏文：ཨེ་ཨཱ་ར་ལི་ཧྲཱྀཿཛ།，梵文天城体：ए आ रलि ह्रि ज，梵文罗马拟音：e ā rali hri ja，汉语字面意思：E, Ah, Rali, Hrih, Dza.) The lord of dance, the father and mother, emanate messengers from their body, speech, and mind, summoning and binding to the object of focus, tormenting and suppressing with fierce wrath. This fierce messenger performs the deeds of subduing the three realms of existence. Hrih. (藏文：ཧྲཱྀཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrih.) The non-dual father and mother, the emanation from their body, speech, and mind, with nine heads and one foot, a black body with black light, black hair and black fangs, black eyes and black hands, so swift that even the wind cannot overtake it. These are the supreme of messengers, fearless and powerful, able to destroy, able to utterly destroy the armies of others. If one diligently meditates on these, this is the glorious messenger, the three left hands holding iron hooks, the three right hands brandishing axes, the limbs adorned with a thousand black snakes, the left-hand hook drawing out from the heart, the right-hand axe surely destroying. This is the supreme gate guardian, who should be constantly dispatched as a messenger, surely destroying all enemies. The messenger with one foot, what exactly is its color? One tightly entwined with another, or walking hand in hand, without eyes and not speaking, the supreme of all the blind, at the gates of all stables.