Tibetan
་བསྒོམས་ཤིང་། །ལན་འགའ་དྲག་ཏུ་མངགས་པའི་ཚེ། །གཉིས་ཀ་སོང་སྟེ་དེར་ཕྱིན་ནས། །གང་ལ་དམིགས་པ་ལེན་པར་བྱེད། །མགོ་བརྒྱད་པོ་ལ་ལག་བརྒྱད་པོ། །རྐང་པ་བརྒྱད་ལ་མིག་ཀྱང་བརྒྱད། །ལག་བརྒྱད་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་འདྲིལ། །གཤིན་རྗེའི་གནས་རྣམས་ངེས་པར་འཇོམས། །རྐང་དྲུག་མགོ་དྲུག་མིག་ཀྱང་དྲུག །ལག་པ་དྲུག་གིས་རྒྱུད་དྲུག་འཇོམས། །གཡོན་པ་གསུམ་ནི་གཏོར་མ་གཏོང་། །གཡས་པ་གསུམ་ནི་ཕུར་པ་འདྲིལ། །མགྱོགས་པ་རླུང་གི་ཤུགས་དང་འདྲ། །འདི་རྣམས་ཁྲོ་བོའི་ཕོ་ཉ་ཡིན། །ཧ་ལ་རུ་ལུའི་སྒྲ་སྒྲོག་ཅིང་། །རང་གི་རླུང་ཕྱོགས་སོང་བའི་ཚེ། །ཁྲོ་བོ་ཀུན་ཀྱང་ངེས་པར་འཆི། །གང་ནས་གང་དུ་འགྲོ་བའི་ཚེ། །རང་གི་རྐང་པ་ཕུར་པ་ཡིན། །ལྕགས་ཀྱི་ཕུར་པ་རབ་ཏུ་དྲག །འོད་ཟེར་དུད་ཁ་རེག་པས་ནི། །ཚངས་པའི་གནས་ཀྱང་རབ་ཏུ་འཇིག །ལག་པ་གཡོན་པ་བརྐྱང་བས་ནི། །ཕྲ་མེན་རྣམས་ནི་འཁོར་དང་བཅས། །ཀུན་ཀྱང་རལ་པ་དམར་པོ་ལ། །ལྕགས་ཀྱི་དགྲ་སྟྭ་རབ་ཐོགས་ཏེ། །ཞིང་ཆེན་ཡན་ལག་འཛིན་པའོ། །འདི་རྣམས་དཔལ་གྱི་ཕོ་ཉ་སྟེ། །ཕྱོགས་བཅུའི་ཞིང་ཁམས་ཀུན་ལ་དབང་། །བར་སྣང་ཁམས་ན་རྒྱུ་བའོ། །འོད་ཟེར་དུད་ཁས་རེག་ པས་ནི། །ཧཱུཾ་དང་ཕཊ་ཀྱི་སྒྲ་སྒྲོག་ཅིང་། །བསྐལ་པའི་འབྲུག་སྒྲ་ཆེན་པོ་བཞིན། །ཀུན་ཀྱང་མགྱོགས་པ་རླུང་དང་མཚུངས། །མིག་གསུམ་པོ་ལ་ལྕགས་སྡེར་ཅན། །མགོ་གསུམ་པོ་ལ་རྐང་གསུམ་པོ། །ལག་པ་གསུམ་ན་འཁོར་ལོ་བསྐོར། །དབུ་སྐྲ་ཁམ་ནག་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །ཕྲ་མེན་འབུམ་གྱི་རྔམ་སྟབས་ཅན། །རྐང་པ་གསུམ་ནི་སྟབས་ཀྱང་བྱེད། །མི་ཤ་ཟ་ཞིང་བདུད་དཔུང་འཇོམས། །བལྟས་པས་བདུད་རྣམས་འཆི་བར་བྱེད། །ཀླུ་ཡི་གནས་རྣམས་ངེས་པར་འཇོམས། །ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ། ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུཾ་ཕཊ། པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཕཊ། བྷན་དྷ་བྷན་དྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨེ་ཨཱ་ར་ལི་ཧྲིཾ་ཛ། ཚམ་རྔམས་དྲག་པོའི་སྟངས་སྟབས་ཀྱིས། །རྟ་བྲོ་བརྡུང་ཞིང་ཐལ་བར་རློག །ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །དྲེགས་པ་ཚར་གཅོད་པའི་རྒྱུད་ལས། ཕོ་ཉ་དྲག་པོའི་ལེའུ་སྟེ་བཅོ་ལྔ་པའོ།། །།དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་པདྨ་དབང་ཆེན་གྱིས་སྤྱང་མོ་རོ་ཤལ་གྱི་ལེའུ་འདི་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །གཅན་སྤྱང་གདུག་པའི་ཐོད་པ་ལ། །ནག་དང་དམར་གྱི་ཚོན་རྩིས་བྱུག །མཆེ་བ་བཞི་ལ་སྔགས་བྲིས་ལ། །ཁ་གདངས་ནང་ལ་དམིགས་པ་གཞུག །སྔོན་དམར་ཚོན་གྱིས་ཁ་བསྡམས་ལ། །དཀྱིལ་འཁོར་གྲུ་གསུམ་ནང་དུ་གཞུག །སྤྱང་ཐོད་ཁ་དོག་སོ་སོ་ལ། །རིགས་ཀྱི་ཁྱད་པར་ཕྱེ
Chinese
修习禅定，几次猛烈地派遣时，二者前往到达那里后，摄取所缘之境。八个头颅有八只手，八只脚也有八只眼。八只手握着金刚橛，必定摧毁阎罗的处所。六只脚、六个头颅也有六只眼，六只手摧毁六道轮回。左边三只手抛掷朵玛，右边三只手握着橛。迅疾如风势，这些是忿怒尊的使者。发出哈拉如鲁的声音，当自己的风向发出时，所有忿怒尊必定死亡。从何处往何处去时，自己的脚是橛。铁橛极为猛烈，光芒烟雾触及时，连梵天之境也彻底摧毁。伸出左手时，微细明点等眷属，全都顶着红色头发，手持铁制兵器，执掌着大洲支分。这些是吉祥的使者，掌管十方一切刹土，于虚空界中游行。光芒烟雾触及，发出“吽 (唵, hūṃ, 种子字) ”和“啪 (फट्, phaṭ, 种子字) ”的声音，犹如劫末的巨大雷鸣。全都迅疾如风。三只眼睛，具有铁爪。三个头颅有三只脚。三只手转动轮子。发色青黑色，从坛城中，散发出百万微细明点的威严气势。三只脚也迈着步伐，吃人肉，摧毁魔军。看一眼就能让魔众死亡，必定摧毁龙族的处所。 “嗡 汝鲁 汝鲁 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马转写：oṃ rulu rulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：) ！哈纳 哈纳 吽 啪 (藏文：ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马转写：hana hana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：) ！达哈 达哈 吽 啪 (藏文：ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马转写：daha daha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：) ！巴匝 巴匝 吽 啪 (藏文：པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马转写：paca paca hūṃ phaṭ，汉语字面意思：) ！班达 班达 吽 啪 (藏文：བྷན་དྷ་བྷན་དྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马转写：bhandha bhandha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：) ！诶 阿 惹利 舍 匝 (藏文：ཨེ་ཨཱ་ར་ལི་ཧྲིཾ་ཛ།，梵文天城体：，梵文罗马转写：e ā rali hrīṃ ja，汉语字面意思：) ！” 以凶猛恐怖的姿态，跳着马舞，扬起灰尘。如是宣说。 出自《降伏骄慢续》，乃是使者威猛品第十五。 此后，薄伽梵莲花自在威力，宣说了野狼尸陀林品。 在凶猛野狼的头盖骨上，涂抹黑色和红色的颜料。在四颗獠牙上书写咒语，张开嘴巴，将所缘放入其中。用蓝红色颜料封住嘴巴，放入三角形的坛城中。对于不同颜色的野狼头盖骨，区分其部族的差别。
English
Meditating, when dispatched fiercely several times, both go and arrive there, and take the object of focus. The eight heads have eight hands, eight feet also have eight eyes. The eight hands hold vajra kīlas, and will surely destroy the abodes of Yama. The six feet, six heads also have six eyes, the six hands destroy the six realms. The three left hands cast tormas, the three right hands hold kīlas. Swift as the force of wind, these are the messengers of the wrathful ones. Proclaiming the sound of hala rulu, when one's own wind direction is emitted, all the wrathful ones will surely die. When going from where to where, one's own feet are kīlas. The iron kīla is extremely fierce, when touched by the light and smoke, even the abode of Brahma is completely destroyed. When extending the left hand, the subtle bindus and retinue, all with red hair, holding iron weapons, holding the limbs of the continent. These are the messengers of glory, having power over all the realms of the ten directions, wandering in the space realm. When touched by the light and smoke, proclaiming the sound of "Hūṃ (唵, hūṃ, seed syllable)" and "Phaṭ (फट्, phaṭ, seed syllable)", like the great thunder of the kalpa's end. All are as swift as the wind. The three eyes have iron claws. The three heads have three feet. The three hands turn the wheel. The hair is dark blue-black, from the mandala, emanating the majestic posture of a million subtle bindus. The three feet also take steps, eating human flesh, destroying the demon armies. By looking, the demons are made to die, and the abodes of the nāgas are surely destroyed. "Oṃ rulu rulu hūṃ phaṭ (藏文：ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马转写：oṃ rulu rulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：) ! Hana hana hūṃ phaṭ (藏文：ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马转写：hana hana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：) ! Daha daha hūṃ phaṭ (藏文：ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马转写：daha daha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：) ! Paca paca hūṃ phaṭ (藏文：པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马转写：paca paca hūṃ phaṭ，汉语字面意思：) ! Bhandha bhandha hūṃ phaṭ (藏文：བྷན་དྷ་བྷན་དྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马转写：bhandha bhandha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：) ! E ā rali hrīṃ ja (藏文：ཨེ་ཨཱ་ར་ལི་ཧྲིཾ་ཛ།，梵文天城体：，梵文罗马转写：e ā rali hrīṃ ja，汉语字面意思：) !" With a fierce and terrifying posture, dancing the horse dance, scattering dust. Thus it was spoken. From the Tantra of Subduing Arrogance, the fifteenth chapter, the Fierce Messengers. Then, the Bhagavan, the glorious Padma Wangchen, spoke this chapter of the Jackal Corpse Ground. On the skull of a fierce jackal, paint with black and red colors. Write mantras on the four fangs, open the mouth and place the object of focus inside. Seal the mouth with blue-red paint, and place it inside a triangular mandala. For the differently colored jackal skulls, distinguish the differences of their families.