Tibetan
ག་རྣམས། །མ་ནོར་སྔགས་འཆང་རྣམས་ལ་བཤད། །དང་པོར་པདྨ་དབང་གི་ལྷ། །རྟ་གདོང་སྟེང་ན་བྱ་ཁྱུང་གནས། །ཁྱུང་སྔགས་རྟ་ལ་བཏགས་ནས་བཟླས། །ཀླུ་གཉན་ས་བདག་གཉེན་པོར་ཆེ། །ཨོཾ་ག་རུ་ཊ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུཾ་ཕཊ། དེ་ནས་དབེན་པའི་གནས་ཕྱིན་ལ། །སྦལ་ནག་ལྟོ་བར་ལིངྒ་ལ། །བསད་པའི་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར་བྱས་ནས། །བར་མ་རྦད་དང་ཐ་མར་འབོད། །སྦྲུལ་དང་སྡིག་པས་མུ་ཁྱུད་བསྐོར། །ཀླུ་བདུད་ནག་པོ་འབོད་པར་བྱེད། །ཨཱོཾ་ནཱ་དུ་ན་ཧི་ལི་ནཱ་ག་འདུས། འབོད་པས་ཀླུ་རྟགས་མང་པོ་འབྱུང་། །དེ་ནས་རྦད་སྔགས་འབུམ་དུ་བྱ། །ཨ་ཤཾ་ནག་པོ་ཏི་པ་ཙ་ཡ། ནཱ་ག་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རཱི་ཡ་ཏྲི་ཤཾ་རྦད་བུ། ཀུ་རཀྴ་ཏིས་ཙ་པ་ཙ་ལམ་བམ། ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཎ་ཛ་ཛ་ཧཱུཾ། ཀླུ་བདུད་ནག་པོ་དགྲ་ལ་རྦད། །བསང་སྔགས་འདི་ལ་ཁྲི་ཡིས་འགྲུབ། །ནག་པོ་བཾ་ཙི་ཙི་རྒྱས། ཏྲག་ཐུཾ་སྙིང་ལ་གུལ་གུལ། མྱག་མྱག་རྩ་བཞི་བསྐུམ།ཤན་ཤན་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ཤན། ཐུར་ཐུར་དགྲ་བོའི་ཙིཏྟ་སོད་སྭཱ་ཧཱ། རྒྱལ་རིགས་བྲམ་ཟེ་དམངས་རིགས་གདོལ། །དེ་ནས་གཏད་པ་བྱ་བ་ཡིན། །བྱང་བལྟས་བྱང་ཤར་འཁྱིལ་ལྐུགས་གཏད། །དམངས་རིགས་གདོལ་པའི་ཀླུ་ལ་གཏད། །སྔོན་ཐོག་སྦྱོར་བས་ལྡོག་པ་ལ། །ཐུག་ཕྲད་གཏད་དུས་འགྲོ་རྗེས་བྱིབས། །ཁྱུང་སྔགས་རྨ་བྱ་རུས་སྦལ་དང་། །རིན་ཆེན་ལྔ་ཁྲི་ཤཱ་རི་རམ། །སྦྱོར་བ་སྟེང་འོག་ཡི་གེ་བསྙམས། །མ་འདྲེས་མིང་དང་དགྲ་རྫས་མཆོག །ཐུག་ཕྲད་གཏོང་བར་ཁ་རུ་དང་། །རྩི་སྨན་བྱུག་དང་དྲི་མི་གཏང་། །རླངས་པ་མ་ཤོར་ཆོ་མི་བརྗོད། །ཁྱུང་ངམ་རྟ་ མགྲིན་གསལ་བ་ཡིས། །འཁོར་ལོ་གཏད་ལ་ཕོ་བྲང་གདབ། །མི་བལྟ་ལམ་བཅད་རྗེས་བསུབ་བསྐོར། །གནས་སུ་སྤོས་ཀྱི་གླང་པོས་བདུག །དགྲ་བསད་ལྡོག་དབྱུང་སྔོན་མ་བྲི། །འབྱུང་བ་ཁ་བསྒྱུར་གསེར་དང་སྦྲག །ཐེབས་ན་ཀླུ་ལ་གཏང་རག་གཏང་། །ཀླུ་སྨན་རིན་ཆེན་སྦྱིན་པར་བྱ། །འབྱམས་ན་འགུགས་པར་བྱ་བ་ཡང་། །ཆུ་མིག་ཀུན་ཏུ་གཏད་དམག་དྲང་། །འགོར་བས་སྤོགས་པའི་ཆོ་ག་ཡང་། །བསྐྱར་ནས་གཏང་བར་བྱ་བའོ། །སྟོང་ཉིད་བལྟ་བ་རྒྱབ་ཏུ་གཞག །ཡི་དམ་ལྷ་ཡི་སྐུ་དང་འགྲོགས། །གསང་སྔགས་ཆུ་བོ་རྒྱུན་མི་གཅད། །རྫས་རྣམས་ལུས་དང་འབྲལ་མི་བྱ། །སངས་རྒྱས་བསྟན་སྲུང་རྣལ་འབྱོར་པ། །ཕ་ཚན་ཆེན་པོ་དགྲ་ལངས་ན། །རྩ་རྒྱུད་གཅད་པར་བྱ་བ་ཡིན། །གཏི་མུག་ཀླུ་ཡི་ངན་གཏད་ཀྱིས། །དགྲ་བོ་ཕ་ཚན་ཅན་བརླག་པར་བྱེད་པ་སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་བསྲུང་བར་བྱེད་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ནས་རྗེ་བཙུན་བཅོམ་ལྡན་འ
Chinese
这些，要向没有错谬的持咒者们讲述。首先是莲花自在之神，马头明王之上是鹏鸟安住。将鹏鸟真言系于马头明王而念诵，对于龙、凶煞、地主有强大的压制力。嗡 嘎汝扎 匝列匝列 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་ག་རུ་ཊ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ garuṭa cale cale hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，鹏鸟，动，动，吽，啪)。之后前往寂静之处，在黑蛙的腹部放置林伽，用诛杀的咒语环绕，中间进行诅咒，最后进行呼唤。用蛇和蝎子环绕，呼唤黑色的龙魔。嗡 纳度纳 嘿利 纳嘎 杜 (藏文：ཨཱོཾ་ནཱ་དུ་ན་ཧི་ལི་ནཱ་ག་འདུས།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ nādu na hi li nāga adus，汉语字面意思：嗡，纳度，纳，嘿利，龙，聚集)。通过呼唤，会出现许多龙的征兆。之后进行十万遍的诅咒真言。阿香 黑色 德巴 匝亚，纳嘎 卓地 希瓦热亚 德里香 惹布，古惹叉 德斯 匝巴 匝拉姆巴姆，夏仲 玛惹纳 匝匝 吽 (藏文：ཨ་ཤཾ་ནག་པོ་ཏི་པ་ཙ་ཡ། ནཱ་ག་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རཱི་ཡ་ཏྲི་ཤཾ་རྦད་བུ། ཀུ་རཀྴ་ཏིས་ཙ་པ་ཙ་ལམ་བམ། ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཎ་ཛ་ཛ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：a śaṃ nag po ti pa ca ya，nā ga kro tī śva rī ya tri śaṃ rbad bu，ku rak ṣa tis ca pa ca lam bam，śa truṃ mā ra ṇa ja ja hūṃ，汉语字面意思：阿香，黑色，德巴，匝亚，龙，卓地，希瓦热亚，德里香，惹布，古惹叉，德斯，匝巴，匝拉姆巴姆，夏仲，玛惹纳，匝匝，吽)。黑色的龙魔对敌人进行诅咒。此息灾咒语通过十万次念诵即可成就。黑色 瓦姆 匝匝 嘉，扎 吞 心间 滚滚，雅 雅 四脉 收缩，香 香 敌人的 命上 香，突 突 敌人的 心 索 梭哈 (藏文：ནག་པོ་བཾ་ཙི་ཙི་རྒྱས། ཏྲག་ཐུཾ་སྙིང་ལ་གུལ་གུལ། མྱག་མྱག་རྩ་བཞི་བསྐུམ།ཤན་ཤན་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ཤན། ཐུར་ཐུར་དགྲ་བོའི་ཙིཏྟ་སོད་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nag po vaṃ ci ci rgyas，trag thuṃ snying la gul gul，myag myag rtsa bzhi bskum，shan shan dgra bo'i srog la shan，thur thur dgra bo'i citta sod svā hā，汉语字面意思：黑色，瓦姆，匝匝，嘉，扎，吞，心间，滚滚，雅，雅，四脉，收缩，香，香，敌人的，命上，香，突，突，敌人的，心，索，梭哈)。王族、婆罗门、平民、贱民。之后进行镇伏之事。向北看，向东北方向镇伏哑巴。对平民、贱民的龙进行镇伏。先前通过结合来逆转，相遇镇伏之时，行走之后要遮蔽。鹏鸟真言、孔雀、乌龟和五种珍宝、尸陀林。结合上下，文字对齐。不混合名字和敌人的物品。相遇送走时，使用卡如，涂抹草药，不要散发气味。不要泄露蒸汽，不要说出仪轨。鹏鸟或者马 头明王清晰地。对轮进行镇伏，建立宫殿。不看，切断道路，擦除足迹环绕。在住所用檀香熏香。敌人被杀，逆转，驱逐，不要写先前的。改变五行，与黄金混合。如果生效，要对龙进行酬谢。布施龙药和珍宝。如果泛滥，也要进行勾招。在所有泉眼处进行镇伏，发动军队。如果延迟，也要进行增加的仪轨。重复进行送走。将空性观放在背后，与本尊神的身体同行。秘密真言如河流般不断绝，物品不要与身体分离。佛、护法、瑜伽士。如果伟大的父系家族出现敌人，就要切断根源。通过愚痴的龙的恶劣镇伏，摧毁具有父系家族的敌人，这是保护佛陀教义的定。之后，至尊薄伽梵
English
These should be explained to those who hold mantras without error. First, the deity of Padma's power, the Garuda resides above the horse-headed one. Recite the Garuda mantra attached to the horse-headed one. It is a great antidote to nagas, evil spirits, and earth lords. oṃ garuṭa cale cale hūṃ phaṭ (藏文：ཨོཾ་ག་རུ་ཊ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ garuṭa cale cale hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Garuda, move, move, Hum, Phat). Then go to a secluded place, place a lingam in the belly of a black frog, surround it with the mantra of killing, curse in the middle, and finally invoke. Surround it with snakes and scorpions. Invoke the black naga demon. oṃ nādu na hi li nāga adus (藏文：ཨཱོཾ་ནཱ་དུ་ན་ཧི་ལི་ནཱ་ག་འདུས།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ nādu na hi li nāga adus，汉语字面意思：Om, Nadu, Na, Heyli, Naga, Gather). By invoking, many signs of nagas will appear. Then perform a hundred thousand curse mantras. a śaṃ nag po ti pa ca ya, nā ga kro tī śva rī ya tri śaṃ rbad bu, ku rak ṣa tis ca pa ca lam bam, śa truṃ mā ra ṇa ja ja hūṃ (藏文：ཨ་ཤཾ་ནག་པོ་ཏི་པ་ཙ་ཡ། ནཱ་ག་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རཱི་ཡ་ཏྲི་ཤཾ་རྦད་བུ། ཀུ་རཀྴ་ཏིས་ཙ་པ་ཙ་ལམ་བམ། ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཎ་ཛ་ཛ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：a śaṃ nag po ti pa ca ya，nā ga kro tī śva rī ya tri śaṃ rbad bu，ku rak ṣa tis ca pa ca lam bam，śa truṃ mā ra ṇa ja ja hūṃ，汉语字面意思：A Sham, Black, Depa, Zaya, Naga, Kroti, Shvariya, Trisham, Rapu, Kure Raksha, Des, Zapa, Zalam Bam, Shatrum, Marana, Zha Zha, Hum). The black naga demon curses the enemy. This pacifying mantra is accomplished by reciting it a hundred thousand times. Black vam tsi tsi gyes, trag thum nying la gul gul, myag myag tsa bzhi bskum, shan shan dgra bo'i srog la shan, thur thur dgra bo'i citta sod svā hā (藏文：ནག་པོ་བཾ་ཙི་ཙི་རྒྱས། ཏྲག་ཐུཾ་སྙིང་ལ་གུལ་གུལ། མྱག་མྱག་རྩ་བཞི་བསྐུམ།ཤན་ཤན་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ཤན། ཐུར་ཐུར་དགྲ་བོའི་ཙིཏྟ་སོད་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nag po vaṃ ci ci rgyas，trag thuṃ snying la gul gul，myag myag rtsa bzhi bskum，shan shan dgra bo'i srog la shan，thur thur dgra bo'i citta sod svā hā，汉语字面意思：Black, Vam, Tsi Tsi, Gyes, Trag, Thum, Heart, Gul Gul, Yag, Yag, Four Veins, Contract, Shan, Shan, Enemy's, Life, Shan, Thur, Thur, Enemy's, Mind, Sot, Svaha). Royal family, Brahmin, commoners, outcasts. Then perform the act of subjugation. Face north, subjugate the mute in the northeast. Subjugate the nagas of commoners and outcasts. Reverse by combining beforehand, when meeting for subjugation, cover the tracks after walking. Garuda mantra, peacock, turtle, and five jewels, charnel ground. Combine above and below, align the letters. Do not mix the name and the enemy's objects. When sending off at the meeting, use karu, apply herbs, and do not emit odors. Do not let the steam escape, do not speak the ritual. Garuda or Horse Head clearly. Subjugate the wheel and establish the palace. Do not look, cut off the road, erase the tracks and surround. Fumigate the residence with sandalwood incense. The enemy is killed, reversed, expelled, do not write the previous one. Change the elements and mix with gold. If it takes effect, offer gratitude to the nagas. Give naga medicine and jewels. If it overflows, also perform the summoning. Perform subjugation at all springs and wage war. If it is delayed, also perform the ritual of increasing. Repeat the sending off. Place the view of emptiness behind, and accompany the body of the yidam deity. The secret mantra is like a river that never ceases, and the substances should not be separated from the body. Buddhas, protectors of the teachings, yogis. If a great paternal family has enemies, then the root must be cut off. By the evil subjugation of the ignorant nagas, destroy the enemy with a paternal family, this is the samadhi that protects the Buddha's teachings. Then, the venerable Bhagavan
Tibetan
དས། །དབང་གི་ཐོག་སེར་དབབ་པར་གསུངས། །སྐྱེས་བུས་གཞུ་ནི་ཁེངས་པར་འགེངས། །མདའ་འཕང་གནས་སུ་སྐྱོལ་བར་བྱ། །མདེའུས་གནད་ལ་འབིགས་པར་བྱེད། ། ཚིག་ཆད་སོང་ངམ། འདོད་པ་འགྲུབ་ནས་གཏང་རག་གཏང་། །དུས་སུ་ངར་ཡང་གདགས་པར་བྱ། །ཏིང་འཛིན་གསལ་གཙང་རྣལ་འབྱོར་པ། །དབེན་གནས་གཉེན་པོར་དབང་བཙུག་ལ། །དཀྱིལ་འཁོར་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཞི་ལ། །དབུས་སུ་པདྨ་རྟ་མགྲིན་སྐུ། །བཀའ་སྡོད་རྩིབས་བཞི་གདོང་མོ་བཞི། །ཧྲཱྀཿཡིག་མ་ར་ཙ་ཤ་ལས། །སྟག་དྲེད་བ་གླང་ཆུ་སྲིན་བསྐྱེད། །སྟག་དོམ་གླང་ཉ་སྙིང་ཁྲག་བཅས། །ར་ཁྱི་བྱ་མི་སྙིང་ཁྲག་རྟེན། །སྣེལ་གྲིའི་ཐོད་པར་ཁྲག་དུག་ཀུན། །ཉུང་དཀར་ལྷ་ཕྲལ་སྔགས་ཀྱིས་བྲབ། །ཨོཾ་རག་མོ་རག་མོ་སྙིང་ཙ་ལ་བྷྱོ། ཨཱོཾ་ཡག་མོ་ཡག་མོ་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་བྷྱོ། ཨཱོཾ་ཙབ་མོ་ཙབ་མོ། ཁྲག་ལ་མུ་ཤ་མ་བྷྱོ། ཨཱོཾ་རག་མོ་རག་མོ་སྙིང་ཁ་རག་མོ་ལ་བྷྱོ། དེ་བསྐྱེད་དྲང་བསྡིམ་གཏོར་མ་དང་། །རཀྟ་སྨན་གྱིས་མཆོད་པ་བྱ། །ཐུན་ལ་རྒྱུ་རྩལ་བསྙེན་པས་འབོད། །ཨཱོཾ་བཛྲ་ལང་ཏིང་ལང་ཏིང་བྲ་མ་ཡ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ལམ་ བྷྱོ་དྷ། ཨ་ཤུ་མེ་བཛྲ་སུན་སྤྲི་ཧཱུཾ་ཛ། ཨཱོཾ་ག་ཏྲ་ག་མི་ཛ་བཛྲ་ཡཀྴ་ཀྲིང་ཀྲིང་ཛྭ་ལ་རཾ་ཛ། ཨཱོཾ་ཀི་ལིཾ་ཐྠེཾ ་ཀ་ལི་ཧོ་བ་ཡ་ཧཱུཾ་ཛ། མིང་སྲིང་གྲོགས་མཛའ་བཙས་མ་བརྔ། །རྨོས་བྱེད་ཡུར་མ་ཡུར་བ་དང་། །ཆུ་ཆེན་འཁྱགས་པ་རི་ཉིལ་སྣང་། །ཐོག་སེར་འབྲུག་སྒྲ་གྲུབ་པ་ཡིན། །དེ་ནི་ཆུ་རིལ་སྔགས་ནི་བྱ། །ཨོཾ་རག་མོ་རག་མོ་རུ་རུ། ཙབ་སྙིང་ཁ་རག །གྷུ་སི་དན་མ་ཤག །མུ་ཤག་མུ་ཤ་མ་ཕྱེ་པྲོཾ་ཧྲིལ། དུར་པྲོཾ། དཀར་པྲོཾ། ཤུ་ཏྲི་པྲོཾ། ཡུག་ཏི་སྨིན། ཤར་ཤལ་ཏེ་དྲག་ཏུ་ཕོབ། རྟགས་དང་མཚན་མ་ནང་དུ་གསལ། །ཕྱི་རྟགས་དངོས་སུ་འབབ་ཅིང་དྲག །དེ་ནས་དབབ་པར་བྱ་བ་ནི། །ཨཱོཾ་མ་མ་རཀྴ་འདའ་ན་ཐུན་ཐུན་པྲོཾ་ཧྲིལ། མ་མ་ཤིག་ཤིག །་ཏྲ་ནན། པུ་རྩེ་པུ་རྩེ་པྲོཾ་ཧྲིལ། མ་མ་རུ་རྟ་ནན། བྷྱོ་ཛ་མུན་ཛ་རྦུད་ཐམ། ཐུམ་ཐུན་བྷྱོ། པྲོཾ་ཧྲིལ་ཧྲིལ་ཕཊ། དགྲ་བོའི་ལོ་ཐོག་སྣར་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ་ཕཊ། དབུས་ཀྱི་ཐོད་པ་འོད་དཀྱིལ་དུ། །ཤར་ཐོད་ཡུལ་གྱི་ལྷ་ལ་གནན། །ནུབ་ཐོད་ཀླུ་གཉན་ས་བདག་ལ། །ལྷོ་ནི་དམ་རྫས་རི་སྐེད་ལ། །བྱང་ནི་ཐུན་རྫས་རི་རྩེར་སྦ། །ཐོད་པ་ཁྲག་ལམ་འདྲེལ་བར་བྱ། །ཕེབས་ནས་གཏའ་དབྱུང་གཏང་རག་གཏང་། །གཏོར་ཚོགས་མཆོད་པར་བྱ་བའོ། །ཀུན་ཏུ་ཐུན་ཁ་གསོ་བ་དང་། །དགོས་པའི་དུས་ན་དཔའ་བོ་ཡི། །རལ་གྲི་ཕྱུང་རྒྱག་ལུས
Chinese
དས། །说是降伏权力的冰雹。男人将弓拉满。将箭射到目标处。用箭刺穿要害。是否违背誓言？愿望实现后给予酬谢。在适当的时候也要施加压力。瑜伽士的禅定清澈明净。在隐蔽的地方牢固地建立权力。四辐轮的坛城中。中央是莲花马头明王身。四位侍从是四面女。从ཧྲཱྀཿ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥）字中生出麻ra匝夏。生出虎、熊、牛、鳄鱼。虎、熊、牛、鱼带着心血。羊、狗、鸟、人以心血为供品。在尖刀的颅骨中盛满血和毒药。用白芥子和咒语驱散神灵。嗡 惹摩惹摩 心匝拉 贝哟。嗡 雅摩雅摩 敌人的心 贝哟。嗡 匝摩匝摩。 血里 穆夏玛 贝哟。嗡 惹摩惹摩 心口惹摩拉 贝哟。如此生起，正直地收摄，供养朵玛。用血和药供养。在夜晚以毅力和技巧念诵。嗡 班杂 朗定朗定 扎玛亚 匝 吽 瓦 霍。嗡 班杂 朗 贝哟 达。阿舒美 班杂 孙 哲 吽 匝。嗡 嘎扎嘎 弥匝 班杂 雅叉 哲哲 匝拉 然 匝。嗡 吉林 腾 嘎里 霍瓦亚 吽 匝。不要收割姐妹、朋友和亲戚的庄稼。耕地、水渠和灌溉者，以及大水、冰雹和山崩的景象。冰雹和雷声就会实现。这是水滴的咒语。嗡 惹摩惹摩 汝汝。匝 心口 惹。古斯 丹玛 夏。穆夏 穆夏玛 杰 卓 舍。杜尔 卓。嘎 卓。秀哲 卓。玉迪 敏。向东猛烈投掷。标志和征兆在内部显现。外部的标志真实地降临且猛烈。然后是降伏的方法。嗡 玛玛 惹叉 达纳 吞吞 卓 舍。玛玛 西西。扎 南。布哲 布哲 卓 舍。玛玛 汝达 南。贝哟 匝 门匝 哲 塔姆。吞吞 贝哟。卓 舍 舍 啪。敌人田地的作物 纳摩 玛拉亚 啪 啪。中央的颅骨在光芒的中心。东边的颅骨压在当地的神灵上。西边的颅骨压在龙、土地神和土地所有者上。南方是誓言之物，在山腰上。北方是诅咒之物，埋在山顶上。使颅骨的血路相连。到达后解除抵押，给予酬谢。进行朵玛会供。始终恢复诅咒的力量。在需要的时刻，勇士的剑出鞘砍杀身体。
English
Das. It is said to subdue the hail of power. The man draws the bow to its full extent. Shoot the arrow to the target. Pierce the vital point with the arrow. Is the vow broken? Give thanks after the wish is fulfilled. Pressure should also be applied at the appropriate time. The yogi's samadhi is clear and pure. Firmly establish power in a secluded place. In the mandala of the four-spoked wheel. In the center is the lotus Hayagriva body. The four attendants are the four-faced women. From the letter hrīḥ (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥) arise mara tsa sha. Generate tiger, bear, ox, crocodile. Tiger, bear, ox, fish with heart blood. Sheep, dog, bird, man with heart blood as offerings. In the skull of the sharp knife, fill with blood and poison. Scatter the gods with white mustard and mantras. Om Ragmo Ragmo Heart Tsala Bhayo. Om Yagmo Yagmo Heart of the Enemy Bhayo. Om Tsabmo Tsabmo. Blood Musha Ma Bhayo. Om Ragmo Ragmo Heart Mouth Ragmo La Bhayo. Thus arise, gather uprightly, offer the torma. Make offerings with blood and medicine. Recite with perseverance and skill at night. Om Vajra Langting Langting Drama Ya JAH HUM BAM HOH. Om Vajra Lam Bhayo Dha. Ashume Vajra Sun Tri HUM DZA. Om Gatra Gami Dza Vajra Yaksha Tring Tring Jwala Ram DZA. Om Kilim Them Kali Howaya HUM DZA. Do not harvest the crops of sisters, friends, and relatives. The land being plowed, the canals and irrigators, and the sight of great water, hail, and avalanches. Hail and thunder will be accomplished. This is the mantra of the water drop. Om Ragmo Ragmo Ruru. Tsab Heart Mouth Ra. Ghusi Danma Sha. Musha Mushama Jhe Trom Hril. Dur Trom. Kar Trom. Shutri Trom. Yukti Min. Throw fiercely to the east. Signs and omens appear internally. External signs descend truthfully and fiercely. Then there is the method of subduing. Om Mama Raksha Dana Thun Thun Trom Hril. Mama Shishi. Tra Nan. Butse Butse Trom Hril. Mama Ruta Nan. Bhayo Dza Mun Dza Jhe Tham. Thun Thun Bhayo. Trom Hril Hril Phat. The crops of the enemy's fields Narma Maraya Phat Phat. The central skull in the center of light. The eastern skull presses on the local deities. The western skull presses on the nagas, local spirits, and landowners. The south is the object of oath, on the mountainside. The north is the object of curse, buried on the mountaintop. Connect the blood paths of the skulls. After arriving, release the mortgage and give thanks. Perform the torma assembly offering. Always restore the power of the curse. At the time of need, the warrior's sword is drawn and slashes the body.