Tibetan
རླུང་ཞི་ཆར་པ་འབེབས་པར་བྱེད། །དེས་ཀྱང་མ་ཕེབས་སྤོགས་ཆོག་ནི། །དཀར་གཏོར་སྔགས་བཟླས་ཆུ་མིག་སྦུབས། །ཨཱོཾ་ནཱ་ག་ཨ་ལི་མི་ལི་ཤི་སུ་པས་དུན་སྭཱ་ཧཱ། སྔགས་རྣམས་དྲིལ་ལ་ཆུ་མིག་བསུབ། །ཞི་བས་སྤོགས་ཆོག་དབབ་པའོ། །ཐོད་ངན་སྣ་ཚོགས་སྔོ་ཁུ་དང་། །ཤ་སྣ་བསྲེས་ལ་སྔགས་ཐབས་བསུབ། །དྲག་པོར་དབབ་པར་བྱའོ། །ཨཱོཾ་ནཱ་ག་ཆུ་བཾ་ནཱ་ག་ཤར་ཤར་ཕོབ་ཕོབ། དེས་ནི་གདོན་མི་ཟ་ བར་འབེབས། །ངོ་མཚར་གྲུ་ཆར་འབེབས་འདོད་ན། །སེང་ལྡེང་གླང་མའི་ཕུར་པ་ལ། །རྟ་མགྲིན་བསྐྱེད་དེ་གུ་གུལ་བདུག །ཆར་འབེབས་སྔགས་བྲིས་ལས་བྱས་ནས། །གར་འདོད་ཀླུ་ཡི་གནས་སུ་གདབ། །མེ་ལོང་རྟེན་ལ་རིལ་བུ་བརྡེག །མི་འབེབས་ཕྱོགས་སུ་མེ་ལོང་རྒྱབ། །ཨོཾ་གྷི་ལི་པ་རི་ཤ་ཡ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཧོ་ཧོ་ཧོ། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་ཀླུའི་ཚོགས་ལ་ཞི་བ་དང་དྲག་པོས་ཆར་ཡོངས་སུ་ཞུས་ནས་དབབ་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་རྟ་ཡི་མཆོག །དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་ལྕམ་དྲལ་གྱིས། །སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་འཇིག་པ་ལ། །པར་བུ་ནག་པོའི་ཆོ་ག་གསུངས། །སྔོན་འགྲོ་དཀྱིལ་འཁོར་ལིངྒ་དང་། །པར་བུ་རྩ་བའི་དྲག་སྔགས་དང་། །མགོན་པོ་འབོད་ཅིང་དགྲ་བོ་དགུག །མ་མགོན་རྦད་དང་གསད་ལས་བྱ། །རྟགས་བྱུང་ལས་མཇུག་བསྡུ་བའོ། །དང་པོར་དབེན་པའི་གནས་སོང་ནས། །གཟའ་སྐར་ཕུར་བུ་ལག་པ་ལ། །སྤང་སྐོང་བཤགས་དང་ཆུ་གཏོར་དང་། །འཇིག་རྟེན་ལྷ་འདྲེ་མ་ཉེས་བདར། །དཀྱིལ་འཁོར་གྲུ་བཞི་སྟེགས་བུའི་སྟེང་། །དེ་དབུས་གྲུ་གསུམ་བྲུས་པའི་ནང་། །དགྲ་བོའི་མིང་རུས་ཁྲག་ཆེན་བྲི། །དེ་མཐའ་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར་བར་བྱ། །རབས་ཆད་ནག་པོའི་ཐོད་པ་ཡི། །པར་བུ་ནང་དུ་སྔགས་བྲིས་ལ། །ཕྱི་རོལ་ཁྲག་ཆེན་བཙན་དུག་དང་། །རོ་སོལ་བྱུག་ལ་འབྲུབ་ཁུང་བཅད། །གྲུ་གསུམ་མེ་རི་རྩང་དམར་བསྐོར། །ལིངྒའི་ཐ་མ་བསྐོར་བ་དང་། །པར་བུའི་ནང་དུ་བྲི་བའི་སྔགས། །ཨཱོཾ་པ་ཎི་རུ་ཀྲི་ཏ་བྷི་ཤི་དོ་རི་ནན། རཀྴ་ཏེ་ཛོ་ནི་ཛ་ཡ་ན། སརྦ་ནི་ན་རོ་ཏི་ནི་བ་ཡ་ནན། སྔགས་དེ་བྲི་བར་བྱ་བའོ། །དེ་ནས་ཕྱི་ཡི་སྲུང་མ་ཡང་། །ཚངས་པ་བརྒྱ་བྱིན་མགོན་པོ་རྣམས། །ཆུ་གཏོར་རྒྱུན་མི་ཆད་པར་མཆོད། །དགྲ་བོའི་བདུན་རྒྱུད་གཅད་པའི་ཕྱིར། །མ་ཉེས་དཔང་གཟུག་གཏད་བཅོལ་བྱ། །སླ་ངའི་ནང་དུ་མེ་ཡི་ནི། །ཤ་ཁྲག་སྙིང་གིས་གཏོར་མ་བྱ། །སྔགས་འདི་ཞག་གཅིག་བཟླས་ཏེ་འབོད། །མ་མགོན་གཉིས་ལ་བསྟབ་པར་བྱ། །ཨཱོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་རུ་སི་ནི་རུ་ཡ་པིར་ཤིས། རག་མོ་
Chinese
息灭风雨降下。 即使那未至，息灾仪轨是： 白供食，念诵咒语，堵住泉眼。 嗡 纳嘎 阿利 米利 希苏 贝 敦 梭哈。（藏文：ཨཱོཾ་ནཱ་ག་ཨ་ལི་མི་ལི་ཤི་སུ་པས་དུན་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओँ नाग अलि मिलि शिसु पस् दुन स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ nāga ali mili śisu pas dun svāhā，汉语字面意思：嗡，龙，阿利，米利，希苏，贝，敦，梭哈。） 收摄咒语，堵住泉眼。 以息灭来降息灾仪轨。 各种恶颅，青汁等， 混合各种肉，以咒术堵塞。 猛烈地降下。 嗡 纳嘎 秋 班 纳嘎 夏 夏 颇 颇。（藏文：ཨཱོཾ་ནཱ་ག་ཆུ་བཾ་ནཱ་ག་ཤར་ཤར་ཕོབ་ཕོབ།，梵文天城体：ओँ नाग चु बं नाग शर् शर् फोब् फोब्，梵文罗马拟音：oṃ nāga cu baṃ nāga śar śar phob phob，汉语字面意思：嗡，龙，水，班，龙，夏夏，颇颇。） 那能降下非人所食之物。 若欲降下奇妙冰雹， 于旃檀、犏牛之橛上， 生起马头明王，焚烧古古茹香。 书写降雨咒，依此行事后， 于所欲龙之住所立橛。 以镜为所依，击打丸。 向不降雨之方，竖立镜子。 嗡 格里 巴日夏 亚 吽 吽 吽 吼 吼 吼 啪 啪 啪 梭哈。（藏文：ཨོཾ་གྷི་ལི་པ་རི་ཤ་ཡ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཧོ་ཧོ་ཧོ། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओँ घि लि परि श य। हूँ हूँ हूँ। हो हो हो। फट् फट् फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ghi li pari śa ya。hūṃ hūṃ hūṃ。ho ho ho。phaṭ phaṭ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，格里，巴日夏，亚，吽，吽，吽，吼，吼，吼，啪，啪，啪，梭哈。） 如是向龙众以寂静与猛烈祈雨，乃降雨之等持。 其后，薄伽梵马之殊胜者， 具德天女姊妹， 为摧毁佛教， 宣说黑降伏法。 前行坛城、灵ga（梵文：liṅga，象征生殖器的物体）和， 降伏根本猛咒和， 呼唤怙主，勾招仇敌， 母护行诛杀之事， 现验后作结行。 首先往寂静处， 于星宿昴宿之时， 作补缺、忏悔、水施， 驱逐世间鬼神。 四方坛城于台座上， 其中央于所掘三角内， 书写仇敌名姓血书， 其周围以咒围绕。 于断种黑颅内， 于降伏内书写咒语， 外涂血、毒药， 尸灰，封闭孔穴。 三角围绕火堆红土， 围绕灵ga（梵文：liṅga，象征生殖器的物体）之末端和， 于降伏内书写之咒语： 嗡 巴尼 汝智 达 毗西 多日 难 惹叉 德 卓 尼 匝 亚 萨瓦 尼 纳 罗 德 尼 瓦 亚 难。（藏文：ཨཱོཾ་པ་ཎི་རུ་ཀྲི་ཏ་བྷི་ཤི་དོ་རི་ནན། རཀྴ་ཏེ་ཛོ་ནི་ཛ་ཡ་ན། སརྦ་ནི་ན་རོ་ཏི་ནི་བ་ཡ་ནན།，梵文天城体：ओँ पनि रु क्रि त भि शि दो रि नन्। रक्ष ते जो नि ज य न। सर्व नि न रो ति नि ब य नन्，梵文罗马拟音：oṃ pani ru kri ta bhi śi do ri nan。rakṣa te jo ni ja ya na。sarva ni na ro ti ni ba ya nan，汉语字面意思：嗡，巴尼，汝，克日，达，毗西，多日，难，惹叉，德，卓，尼，匝，亚，纳，萨瓦，尼，纳，罗，德，尼，瓦，亚，难。） 此咒当书写。 其后外之护法亦， 梵天、帝释、怙主等， 不断水施供养， 为断仇敌七代， 立无辜为证，交付嘱托。 于锅内以火之， 血肉心作食子， 此咒诵念一夜而呼唤， 当供养母护二者。 嗡 希 玛哈 嘎拉 汝西 尼 汝 亚 毗西 惹摩。（藏文：ཨཱོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་རུ་སི་ནི་རུ་ཡ་པིར་ཤིས། རག་མོ་，梵文天城体：ओँ श्री महा काल रु सि नि रु य पिर् शिस्। रग् मो，梵文罗马拟音：oṃ śrī mahā kāla ru si ni ru ya pir śis。rag mo，汉语字面意思：嗡，吉祥，大，黑，汝西，尼，汝，亚，毗西，惹摩。）
English
To pacify the wind and bring down rain. Even if that doesn't come, the pacifying ritual is: White torma, mantra recitation, blocking the spring. Oṃ nāga ali mili śisu pas dun svāhā. (藏文：ཨཱོཾ་ནཱ་ག་ཨ་ལི་མི་ལི་ཤི་སུ་པས་དུན་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओँ नाग अलि मिलि शिसु पस् दुन स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ nāga ali mili śisu pas dun svāhā，汉语字面意思：Oṃ, Naga, Ali, Mili, Shisu, Pas, Dun, Svāhā.) Gather the mantras and block the spring. Bringing down the pacifying ritual with pacification. Various evil skulls, green juice, etc., Mixed with various meats, block with mantra methods. Bring it down forcefully. Oṃ nāga chu baṃ nāga shar shar phob phob. (藏文：ཨཱོཾ་ནཱ་ག་ཆུ་བཾ་ནཱ་ག་ཤར་ཤར་ཕོབ་ཕོབ།，梵文天城体：ओँ नाग चु बं नाग शर् शर् फोब् फोब्，梵文罗马拟音：oṃ nāga cu baṃ nāga śar śar phob phob，汉语字面意思：Oṃ, Naga, Water, Baṃ, Naga, Shar Shar, Phob Phob.) That brings down what non-humans eat. If you want to bring down wondrous hailstones, On a sandalwood or yak stake, Generate Hayagriva and burn gugul incense. Write the rain-bringing mantra, and after doing the work, Place the stake in the place where the nāgas desire. Strike the pellet against the mirror as a support. Point the mirror in the direction where rain is not falling. Oṃ ghi li pari śa ya. Hūṃ hūṃ hūṃ. Ho ho ho. Phaṭ phaṭ phaṭ svāhā. (藏文：ཨོཾ་གྷི་ལི་པ་རི་ཤ་ཡ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཧོ་ཧོ་ཧོ། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओँ घि लि परि श य। हूँ हूँ हूँ। हो हो हो। फट् फट् फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ghi li pari śa ya。hūṃ hūṃ hūṃ。ho ho ho。phaṭ phaṭ phaṭ svāhā，汉语字面意思：Oṃ, Ghi, Li, Pari, Śa, Ya. Hūṃ hūṃ hūṃ. Ho ho ho. Phaṭ phaṭ phaṭ Svāhā.) Thus, requesting rain from the nāga assembly with peaceful and wrathful means is the samādhi of bringing down rain. Then, the supreme Bhagavan Horse, The glorious goddess sisters, For the destruction of the Buddha's teachings, Spoke of the black Parbu ritual. The preliminary mandala, liṅga, and The root wrathful mantra of Parbu, and Calling the Protector and summoning the enemy, The mother protector does cursing and killing, Signs appear, and the work is concluded. First, go to a secluded place, When the Pleiades star is in the hand, Do fulfillment, confession, and water torma, And cleanse the worldly gods and demons without fault. A square mandala on a platform, In the center, inside a carved triangle, Write the enemy's name and lineage in blood, Surround it with mantras. Inside the skull of a black lineage breaker, Write the mantra inside the Parbu, Outside, smear blood, poison, And corpse ashes, and seal the holes. Surround the triangle with a fire heap of red earth, Surround the end of the liṅga, and The mantra to be written inside the Parbu: Oṃ pani ru kri ta bhi śi do ri nan. Rakṣa te jo ni ja ya na. Sarva ni na ro ti ni ba ya nan. (藏文：ཨཱོཾ་པ་ཎི་རུ་ཀྲི་ཏ་བྷི་ཤི་དོ་རི་ནན། རཀྴ་ཏེ་ཛོ་ནི་ཛ་ཡ་ན། སརྦ་ནི་ན་རོ་ཏི་ནི་བ་ཡ་ནན།，梵文天城体：ओँ पनि रु क्रि त भि शि दो रि नन्। रक्ष ते जो नि ज य न। सर्व नि न रो ति नि ब य नन्，梵文罗马拟音：oṃ pani ru kri ta bhi śi do ri nan。rakṣa te jo ni ja ya na。sarva ni na ro ti ni ba ya nan，汉语字面意思：Oṃ, Pani, Ru, Kri, Ta, Bhi, Śi, Do, Ri, Nan. Rakṣa, Te, Jo, Ni, Ja, Ya, Na. Sarva, Ni, Na, Ro, Ti, Ni, Ba, Ya, Nan.) That mantra should be written. Then, the outer protectors also, Brahma, Indra, the Protector, etc., Offer water torma continuously, To cut off the enemy's seven generations, Establish the innocent as witness, entrust and entrust. Inside the pot, with fire, Make a torma of flesh, blood, and heart. Recite this mantra for one night and call, Offer it to the two mother protectors. Oṃ śrī mahā kāla ru si ni ru ya pir śis. Rag mo. (藏文：ཨཱོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་རུ་སི་ནི་རུ་ཡ་པིར་ཤིས། རག་མོ་，梵文天城体：ओँ श्री महा काल रु सि नि रु य पिर् शिस्। रग् मो，梵文罗马拟音：oṃ śrī mahā kāla ru si ni ru ya pir śis。rag mo，汉语字面意思：Oṃ, Śrī, Mahā, Kāla, Ru, Si, Ni, Ru, Ya, Pir, Śis. Rag Mo.)