Tibetan
་པ་ལ། །བདག་གི་དོན་དང་གཞན་གྱི་དོན། །དགེ་དང་མི་དགེ་གང་ཡིན་པ། །དེ་ཀུན་ཁོ་ན་ཉིད་དུ་སྨྲ། །དགོང་ཀ་རང་གི་མགོ་ལག་བཀྲུས། །བྱི་དོར་བྱས་པའི་མཎྜལ་ལ། །ལྷ་བུ་ལེགས་ལྡན་དྲི་མེད་དེ། །མཆོད་པ་ཆེན་པོ་བྱས་པ་ནི། །གསང་སྔགས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་ཏེ། །མི་སྨྲ་བ་ནི་ཐུབ་པར་ཉལ། །ཇི་ལྟར་བསམ་པའི་རྨི་ལམ་སྟོན། །དྲག་ཏུ་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ནས་ནི། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱི་སྤྱོད་པ་ཡིས། །དངོས་པོ་རྣམས་ནི་གཏམ་དུ་སྨྲ། །ཤ་ཟ་མོ་ནི་བསྒྲུབ་པ་ན། །བ་རུ་ར་ཡི་ཤིང་དང་ནི། །ནྱ་གྲོ་དྷ་ཡི་ཤིང་དྲུང་འདུག །འབུམ་ཕྲག་གཅིག་ཏུ་བཟླས་བརྗོད་བྱ། །མི་སྨྲ་ཐུབ་པས་དངོས་གྲུབ་མྱུར། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱི་སྤྱོད་པ་ནི། །གཏམ་རྣམས་དག་ལ་སྨྲ་བར་བྱེད། །ཨཱོཾ་ཤ་པ་ན་པི་ཤ་ཙི་ནི་མུ་ན་ཌཱི་སྭཱ་ཧཱ། གཞན་ཡང་ལེགས་པར་ཁྲུས་བྱས་ཏེ། །རས་གཙང་གྱོན་ནས་དགོན་པར་གནས། །ཁྲི་ཕྲག་གཅིག་ཏུ་བཟླས་བརྗོད་བྱ། །ཕྱིས་ཀྱང་དེ་ནི་དངོས་གྲུབ་འགྱུར། །མཚན་མོ་སྤོས་ལ་གསང་སྔགས་ནི། །བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ནི་མངོན་པར་བཟླས། །རང་གི་གདོང་པ་རྐང་པ་ལ། །སྤོས་དང་མར་སྦྱར་བསྐུ་བྱུག་བྱ། །ཉལ་ནས་བདག་ལ་རྨི་ལམ་དུ། །དགེ་དང་མི་དགེའི་གཏམ་སྨྲའོ། །གཡོ་ཞིང་སྐུལ་བྱེད་བསྒྲུབ་པ་ནི། །དགོན་པར་ཁྲུས་བྱས་གཙང་མར་གནས། །ཨཱོཾ་ན་མཿསཔྟཱ་ནཱཾ། སམྱཀ་སཾ་བུདྡྷཱ་བོ་དྷི་སཏྭཱ་ནཱན། ཏདྱ་ཐཱ། ཨཱོཾ་ཙ་ལེ་ཙུ་ལེ་དུན་ཏིམ་ཧཱ་ཝ་ཏྱི་ས་ཏྱ་ཝ་ཏེ་ནི། ཀ་ཐཱ་ཀ་ཐཱ། ཡ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཁྲི་ཕྲག་གཅིག་ཏུ་བཟླས་བྱས་ནས། ། མེ་ལོང་ངམ་ནི་རལ་གྲི་འམ། །མར་མེ་འམ་ནི་ཆུ་ཡི་སྣོད། །གང་དུ་སྔགས་པས་གཏམ་སྨྲའོ། །ཆུ་ལ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་དུ་ནི། །སྔགས་ནས་ཁ་གདོང་བཀྲུས་ནས་ནི། །ཐུབ་པར་ཉལ་ནས་རྨི་ལམ་དུ། །དགེ་དང་མི་དགེའི་གཏམ་སྨྲའོ། །པྲ་མཐོ་ཆོ་ག་ཐམས་ཅད་ལས། །གཞན་ལ་འབེབས་པར་འདོད་པ་ན། །ཁྱེའུ་བུ་མོ་ཐམས་ཅད་ལ། །ཁྲུས་དང་གཙང་སྦྲས་དབབ་པར་བྱ། །རང་ཉིད་འབེབས་ན་ཉལ་བས་རྨི། །དགེ་དང་མི་དགེའི་གཏམ་སྨྲ་བར་བྱེད་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ནས་རྟ་ཡི་རྒྱལ་པོ་མཆོག །གར་དབང་ཆར་འབེབས་སྦྱར་སྤྲོ་བས། །ངོ་མཚར་གྲུ་ཆར་དབབ་པ་ནི། །ཁམས་གསུམ་ས་ཡི་དོན་དུ་གསུངས། །རྫས་བྱས་བསྒོམ་ནས་བཟླས་པ་བྱ། །དཀྱིལ་འཁོར་གསུམ་དུ་ཆར་པ་འབེབས། །གཙང་མའི་གནས་སུ་ཕྱག་དར་བྱས། །མདའ་གང་གྲུ་བཞི་རྣམ་ལྔས་བྱུག །ཀླུ་ཡོད་གནས་ནས་ཆུ་བླངས་ཏེ། །དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་ཀླུ་སྨན་དང་། །རམས་རྔོག་བུམ་པའི་ནང་དུ་བླུགས། །སྦལ་ཁོག་ཐོད་པ་ཁ་སྦུབ་ནས། །སྦལ་གཟུགས་གཏོར་མས་གང་བར་བྱ། །དཀར་དམར་ཀླུ་སྨན་བ་འོ་དང་། །བག་ཟན་རིལ་བུ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད། །ཏིང་འཛིན་པདྨ་དབང་གི་སྐུ། །ཐུགས་ཀར་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་སྤྱི་བོར་ཁྱུང་། །བུམ་ཚོ་སྦལ་ཁོག་གཞལ་ཡས་ཁང་། །ཀླུ་རྒྱལ་གཏོར་མ་རི་རབ་ནས། །དམ་ཚིག་ཡེ་ཤེས་ཀླུ་བསྐུལ་ནས། །མཚོ་རླངས་སྤྲིན་ཆར་འདོད་པར་འཕེལ། །རིལ་བུ་རེ་ལ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད། །གསང་སྔགས་འདི་དག་བཟླས་པར་བྱ། །ཨཱོཾ་ནཱ་ག་གུག་ཧཱུཾ། ནཱ་ག་ལེ་ལེ། དུམ་པ་ལེ་ལེ། ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཤ་ཆང་སྒོག་བཙོང་སྤང་བ་དང་། །དཀར་གསུམ་ཟ་བ་ཀླུ་ཡི་དམ། །ཡི་དམ་ཀླུ་དང་འབྱུང་པོ་ལ། །གཏོར་མ་རྣམ་གསུམ་གཏང་བར་བྱ། །གཙང་མར་གནས་བཅའ་ཆུ་གཏོར་གཏང་། །ཀླུ་རྣམས་དགྱེས་པའི་ཆོས་ཡང་འདོན། །དེ་ནས་ཆར་པ་དབབ་པར་བྱ། །འབེབས་པར་འདོད་ན་སྔགས་འདི་གདགས། །ཨཱོཾ་གྷི་ལི་གྷི་ལི། བྷར་ཤ་ཡཱ་བྷར་ཤ་ཡཱ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཧོ་ཧོ་ཧོ། ཕཊ་ཕཊ་ ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ས་བ་ས་བ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་སིབ་སིབ། དེ་ལ་བཟླས་པ་བྱས་ནས་སུ། །ཀླུ་རྣམས་མནས་བསྒག་སྔགས་འདི་བཟླས། །ཨཱོཾ་ཙ་ཏ་ཙ་ཏ། བི་ཙ་ཏ་ཤ་ལ་ཏ་ཤ་ལ་ཏ། ས་ཙ་ར་ཙི་ཏ་སྭཱ་ཧཱ། ལན་བདུན་བཟླས་པར་བྱས་ནས་ནི། །ཀླུ་ཡི་གཏོར་མ་སྔགས་འདིས་དབུལ། །ཨཱོཾ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ནཱ་ག་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨཱོཾ་ནཱ་ག་བྷ་ན་ཡཀྵ་ར་བྷ་ན་ཧ་ར་ཧ་ར་ཧཱུཾ། ཁ་ཁ་བ་ལིཾ་ཏ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨཱོཾ་ནན་དུ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ཡ། བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི། ཁཱ་ཧི་བ་ལིཾ་ཏ་ཧཱུཾ་ཕཊ། དྲག་པོར་འདོད་དམ་འཇམ་པོར་འདོད། །བཟླས་པ་དྲག་འཇམ་བཟླས་པར་བྱ། །འབྲུག་དང་བཅས་པར་དབབ་འདོད་ན། །ཨཱོཾ་ཏ་ཤི་མུ་ཀི་ཙི། ཤེ་ས་ཚ་པ་ལི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་རཏྣ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ཨ་ནེ། ལི་བི་ཤི་ཏ། བེ་ར་བེ་ར་དཾ་དཾ་ཐིབས་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནི་འབྲུག་བསྐུལ་བའི་སྔགས་ཡིན་པས། །མེ་འབྲུག་བྷྲིང་གི་རི་ཏི་དང་། །རླུང་འབྲུག་ཀ་ལ་ཤ་ཡི་སྒྲོགས། །གལ་ཏེ་ཕེབས་པར་མ་གྱུར་ན། །ཀླུ་གནས་ཆུ་མིག་གནས་ཕྱིན་ནས། །གཅིག་ནི་ཀླུ་ལ་གཏོར་མ་འབུལ། །གཅིག་ནི་རིལ་བུ་སྔགས་བཟླས་ཤིང་། །གསུམ་གསུམ་བཞི་བཞི་ཆུ་མིག་བརྡེག །ཁམས་གསུམ་དབང་སྡུད་སྔགས་འདི་གདགས། །ཐུམ་ཐུམ་ཆེམ་ཆེམ་བཛྲ་ཁ་ཕྱིར་ཕཊ། གལ་ཏེ་རླུང་གིས་སྤྲིན་གཏོར་ནས། །ཆར་པ་འོང་བར་མ་གྱུར་ན། །བུམ་པ་རི་རབ་གཞལ་ཡས་ཁང་། །བུམ་པར་རླུང་ཟེད་ཀུན་ཚུད་བསམ། ཨོཾ་ཏི་ཏི་ཏི་ལ་ནན། ཆར་ཡ་ཆུར་ཡ་ནི་ཏི་ས་ཏ་ལྷན། རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་ཁ་བཅད་བསམ། །
Chinese
པ།། །我之利益与他人之利益，善与不善为何者，彼一切唯于彼中说。傍晚洗净自己头手，于已清扫之坛城上，天子善具无垢者，作广大之供养者，持诵百零八遍秘密咒，不语而卧如牟尼，示现如何思之梦境。猛烈念诵之后，以三界之行，诸事物皆能言语。若修持食肉母，于婆楼罗树旁，及榕树之树下住，念诵一亿遍，不语牟尼速成就，三界之行者，能令诸语皆可说。嗡，夏巴纳，贝夏吉尼，牟尼达，梭哈。（藏文：ཨཱོཾ་ཤ་པ་ན་པི་ཤ་ཙི་ནི་མུ་ན་ཌཱི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ शपन पिशाचीनि मुनडी स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ śapana piśācīni munaḍī svāhā，汉语字面意思：嗡，诅咒，食肉鬼，牟尼达，梭哈。） 复次，善为沐浴之后，着净衣而住于寺庙，念诵十万遍，其后亦能成办诸成就。夜晚焚香，秘密咒，显明念诵百零八遍，于自己面部及足部，以香与酥油调和涂抹，卧而于我梦中，说善与不善之语。若修摇动与催动者，于寺庙沐浴而住于清净处。嗡，顶礼七，正等觉菩萨众。达雅塔，嗡，匝类，祖类，顿定，玛哈瓦地，萨雅瓦地尼，嘎塔，嘎塔，雅雅，梭哈。（藏文：ཨཱོཾ་ན་མཿསཔྟཱ་ནཱཾ། སམྱཀ་སཾ་བུདྡྷཱ་བོ་དྷི་སཏྭཱ་ནཱན། ཏདྱ་ཐཱ། ཨཱོཾ་ཙ་ལེ་ཙུ་ལེ་དུན་ཏིམ་ཧཱ་ཝ་ཏྱི་ས་ཏྱ་ཝ་ཏེ་ནི། ཀ་ཐཱ་ཀ་ཐཱ། ཡ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ नमः सप्तानां। सम्यकसंबुद्धा बोधिसत्वानान्। तद्यथा। ॐ चले चुले दुनतिमहावति सत्यवतेनि। कथा कथा। यय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ namaḥ saptānāṃ। samyaksaṃbuddhā bodhisattvānān। tadyathā। oṃ cale cule dunatimahāvati satyavateni। kathā kathā। yaya svāhā，汉语字面意思：嗡，顶礼七，正等觉菩萨众。达雅塔。嗡，匝类，祖类，顿定，玛哈瓦地，萨雅瓦地尼，嘎塔，嘎塔，雅雅，梭哈。）念诵十万遍之后。 于镜子或宝剑，或灯火或水器中，以咒语能令其言语。于水中念诵百零八遍，以之洗面之后，如牟尼而卧于梦中，说善与不善之语。于一切普拉玛提仪轨中，若欲降于他人，于一切童男童女，以沐浴与洁净而降之。若自己降临则卧而梦，是说善与不善之语之等持。其后马王胜，以乐自在降雨之戏耍，降下稀有之冰雹，为三界土地之利益而说。造作供品，观想而念诵，于三界轮降雨。于清净之处作扫除，以箭量四方涂五种颜色。于有龙之处取水，以三白三甜与龙药，置于瓶中。
English
pa. For my own benefit and the benefit of others, whatever is virtuous or non-virtuous, all of that is spoken only within it. In the evening, wash your own head and hands. On the cleaned mandala, the immaculate god-child, make great offerings. Recite the hundred and eight secret mantras, lie down silently like a sage. Show the dream of what you contemplate. After reciting intensely, through the actions of the three realms, all things will speak. When practicing the flesh-eating mother, reside near the Varura tree and under the Nyagrodha tree. Recite a hundred thousand times. By remaining silent, accomplishment is swift. The actions of the three realms cause all words to be spoken. Om, Shapana, Pishachini, Muni Da, Svaha. (Tibetan: ཨཱོཾ་ཤ་པ་ན་པི་ཤ་ཙི་ནི་མུ་ན་ཌཱི་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ शपन पिशाचीनि मुनडी स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ śapana piśācīni munaḍī svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Curse, Flesh-eating Ghost, Muni Da, Svaha.) Furthermore, after bathing well, wear clean clothes and stay in a monastery. Recite a hundred thousand times, and later it will also become accomplishment. At night, burn incense and manifestly recite the secret mantra a hundred and eight times. Mix incense and butter and apply it to your own face and feet. Lie down and in my dream, speak of virtuous and non-virtuous words. When practicing shaking and urging, bathe in the monastery and stay in a clean place. Om, Homage to the Seven, Perfectly Enlightened Buddhas, Bodhisattvas. Tadyatha, Om, Tsale, Tsule, Duntim, Mahavati, Satyavatini, Kata, Kata, Yaya, Svaha. (Tibetan: ཨཱོཾ་ན་མཿསཔྟཱ་ནཱཾ། སམྱཀ་སཾ་བུདྡྷཱ་བོ་དྷི་སཏྭཱ་ནཱན། ཏདྱ་ཐཱ། ཨཱོཾ་ཙ་ལེ་ཙུ་ལེ་དུན་ཏིམ་ཧཱ་ཝ་ཏྱི་ས་ཏྱ་ཝ་ཏེ་ནི། ཀ་ཐཱ་ཀ་ཐཱ། ཡ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ नमः सप्तानां। सम्यकसंबुद्धा बोधिसत्वानान्। तद्यथा। ॐ चले चुले दुनतिमहावति सत्यवतेनि। कथा कथा। यय स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ namaḥ saptānāṃ। samyaksaṃbuddhā bodhisattvānān। tadyathā। oṃ cale cule dunatimahāvati satyavateni। kathā kathā। yaya svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Homage to the Seven, Perfectly Enlightened Buddhas, Bodhisattvas. Tadyatha. Om, Tsale, Tsule, Duntim, Mahavati, Satyavatini, Kata, Kata, Yaya, Svaha.) After reciting a hundred thousand times. In a mirror or a sword, or a lamp or a water vessel, through the mantra, it will speak. Recite the mantra a hundred and eight times into the water, wash your face with it, lie down like a sage, and in the dream, it will speak of virtuous and non-virtuous words. In all Pramati rituals, if you wish to descend upon others, descend upon all boys and girls with bathing and cleanliness. If you yourself descend, then lie down and dream. This is the samadhi that speaks of virtuous and non-virtuous words. Then, the supreme Horse King, with the joy of freely raining down, causes a wondrous hailstorm to descend, spoken for the benefit of the three realms of the earth. Create substances, contemplate and recite. Rain down in the three realms. Sweep in a clean place. Anoint with an arrow's length, square, and five colors. Take water from a place where there are nagas, and place the three whites, three sweets, and naga medicine into a vase.
Chinese
供养。 将青蛙壳头朝下放置， 用青蛙形状的食子装满它。 白色和红色的龙药、牛奶和， 一百零八个面团丸。 观想莲花自在的身体， 心间金刚手，头顶琼鸟。 瓶子是青蛙壳的宫殿， 龙王食子如须弥山。 从誓言智慧中召唤龙， 海雾、云雨如愿增长。 每个丸子上念诵一百零八遍， 这些秘密咒语要念诵。 嗡 纳嘎 咕 吽。纳嘎 列列。度姆巴 列列。纳嘎 Ra 匝 吽 帕。 （藏文：ཨཱོཾ་ནཱ་ག་གུག་ཧཱུཾ། ནཱ་ག་ལེ་ལེ། དུམ་པ་ལེ་ལེ། ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ nāga gug huṃ nāga le le duma pa le le nāga rā tsa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，龙，勾，吽。龙，列列。度姆巴，列列。龙，Ra 匝，吽，帕。） 舍弃肉、酒、蒜和葱， 食用三白是龙的誓言。 对本尊龙和生灵， 给予三种食子。 安住于清净，布施水食子， 再次宣说令龙欢喜的法。 之后降下雨水， 如果想要降雨，念诵此咒。 嗡 格里 格里。巴夏 亚 巴夏 亚。吽 吽 吽。霍 霍 霍。帕 帕 帕 梭哈。 （藏文：ཨཱོཾ་གྷི་ལི་གྷི་ལི། བྷར་ཤ་ཡཱ་བྷར་ཤ་ཡཱ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཧོ་ཧོ་ཧོ། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ghi li ghi li bhar sha yā bhar sha yā hūṃ hūṃ hūṃ ho ho ho phaṭ phaṭ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，格里，格里。巴夏亚，巴夏亚。吽，吽，吽。霍，霍，霍。帕，帕，帕，梭哈。） 吽 吽 萨瓦 萨瓦。吽 吽 斯布 斯布。 （藏文：ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ས་བ་ས་བ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་སིབ་སིབ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ sa ba sa ba hūṃ hūṃ sib sib，汉语字面意思：吽，吽，萨瓦，萨瓦。吽，吽，斯布，斯布。） 对此进行念诵后， 为了束缚龙，念诵此咒。 嗡 匝达 匝达。比匝达 夏拉达 夏拉达。萨匝Ra 匝吉达 梭哈。 （藏文：ཨཱོཾ་ཙ་ཏ་ཙ་ཏ། བི་ཙ་ཏ་ཤ་ལ་ཏ་ཤ་ལ་ཏ། ས་ཙ་ར་ཙི་ཏ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ tsa ta tsa ta bi tsa ta sha la ta sha la ta sa tsa ra tsi ta svāhā，汉语字面意思：嗡，匝达，匝达。比匝达，夏拉达，夏拉达。萨匝Ra，匝吉达，梭哈。） 念诵七遍之后， 用此咒供养龙的食子。 嗡 纳嘎 Ra 匝 梭哈。 （藏文：ཨཱོཾ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ nāga rā tsa svāhā，汉语字面意思：嗡，龙，Ra 匝，梭哈。） 嗡 纳嘎 吽 梭哈。 （藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ nāga hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，龙，吽，梭哈。） 嗡 纳嘎 巴纳 亚叉 Ra 巴纳 哈Ra 哈Ra 吽。 （藏文：ཨཱོཾ་ནཱ་ག་བྷ་ན་ཡཀྵ་ར་བྷ་ན་ཧ་ར་ཧ་ར་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ nāga bha na yakṣa ra bha na ha ra ha ra hūṃ，汉语字面意思：嗡，龙，巴纳，夜叉，Ra，巴纳，哈Ra，哈Ra，吽。） 卡卡 巴林达 吽 帕。 （藏文：ཁ་ཁ་བ་ལིཾ་ཏ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kha kha ba liṃ ta hūṃ phaṭ，汉语字面意思：卡卡，巴林达，吽，帕。） 嗡 南度 纳嘎 Ra 匝 亚。巴林达 卡卡 卡嘿。卡嘿 巴林达 吽 帕。 （藏文：ཨཱོཾ་ནན་དུ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ཡ། བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི། ཁཱ་ཧི་བ་ལིཾ་ཏ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ nan du nāga rā tsa ya ba liṃ ta kha kha khā hi khā hi ba liṃ ta hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，南度，龙，Ra 匝，亚。巴林达，卡卡，卡嘿。卡嘿，巴林达，吽，帕。） 想要猛烈的还是柔和的？ 念诵猛烈或柔和的念诵。 如果想要降下伴随雷声的雨， 嗡 达西 穆吉 匝。 （藏文：ཨཱོཾ་ཏ་ཤི་མུ་ཀི་ཙི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ta shi mu ki tsi，汉语字面意思：嗡，达西，穆吉，匝。） 谢萨 匝巴 利 吽 帕。 （藏文：ཤེ་ས་ཚ་པ་ལི་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śe sa tsha pa li hūṃ phaṭ，汉语字面意思：谢萨，匝巴，利，吽，帕。） 那摩 巴嘎瓦 德 Ra 匝亚。 （藏文：ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་རཏྣ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：na mo bha ga wa te ratna ya，汉语字面意思：那摩，巴嘎瓦，德，Ra 匝亚。） 达塔 阿涅。利比 希达。贝Ra 贝Ra 丹丹 提布 梭哈。 （藏文：ཏ་ཐཱ་ཨ་ནེ། ལི་བི་ཤི་ཏ། བེ་ར་བེ་ར་དཾ་དཾ་ཐིབས་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ta thā a ne li bi śi ta be ra be ra daṃ daṃ thibs svāhā，汉语字面意思：达塔，阿涅。利比，希达。贝Ra，贝Ra，丹丹，提布，梭哈。） 这是召唤雷声的咒语， 火龙发出火焰的声音， 风龙发出海螺的声音。 如果（龙）没有到来， 前往龙居住的泉水处， 一个向龙供养食子， 一个念诵丸子的咒语， 三次、三次、四次、四次敲击泉水。 念诵这个控制三界的咒语。 图姆 图姆 钦钦 班杂 卡 恰 帕。 （藏文：ཐུམ་ཐུམ་ཆེམ་ཆེམ་བཛྲ་ཁ་ཕྱིར་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：thum thum chem chem badzra kha phir phaṭ，汉语字面意思：图姆，图姆，钦钦，金刚，卡，恰，帕。） 如果风吹散了云， 雨没有降下来， 瓶子是须弥山的宫殿， 观想瓶子里充满了所有的风。 嗡 迪迪 迪拉 南。 （藏文：ཨོཾ་ཏི་ཏི་ཏི་ལ་ནན།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ti ti ti la nan，汉语字面意思：嗡，迪迪，迪拉，南。） 恰亚 楚亚 尼迪 萨达 兰。 （藏文：ཆར་ཡ་ཆུར་ཡ་ནི་ཏི་ས་ཏ་ལྷན།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：char ya chur ya ni ti sa ta lhan，汉语字面意思：恰亚，楚亚，尼迪，萨达，兰。） 观想金刚十字交叉封口。
English
Offerings. Place the frog shell upside down, Fill it with frog-shaped tormas. White and red dragon medicine, milk, and, One hundred and eight dough balls. Visualize the body of the lotus empowerment, Vajrapani at the heart, Garuda on the crown. The vase is the palace of the frog shell, The dragon king's torma is like Mount Meru. Summon the dragon from the wisdom of vows, Sea mist, clouds, and rain increase as desired. Recite one hundred and eight times on each ball, These secret mantras should be recited. Oṃ nāga gug huṃ. Nāga le le. Duma pa le le. Nāga rā tsa hūṃ phaṭ. Refrain from meat, alcohol, garlic, and onions, Eating the three whites is the dragon's vow. To the yidam dragon and the spirits, Give the three types of tormas. Abide in purity, give water tormas, Again, recite the Dharma that pleases the dragons. Then bring down the rain, If you want to bring down the rain, recite this mantra. Oṃ ghi li ghi li. Bhar sha yā bhar sha yā. Hūṃ hūṃ hūṃ. Ho ho ho. Phaṭ phaṭ phaṭ svāhā. Hūṃ hūṃ sa ba sa ba. Hūṃ hūṃ sib sib. After reciting this, To bind the dragons, recite this mantra. Oṃ tsa ta tsa ta. Bi tsa ta sha la ta sha la ta. Sa tsa Ra tsa ji ta svāhā. After reciting seven times, Offer the dragon's torma with this mantra. Oṃ nāga rā tsa svāhā. Oṃ nāga hūṃ svāhā. Oṃ nāga bha na yakṣa ra bha na ha ra ha ra hūṃ. Kha kha ba liṃ ta hūṃ phaṭ. Oṃ nan du nāga rā tsa ya ba liṃ ta kha kha khā hi khā hi ba liṃ ta hūṃ phaṭ. Do you want it fierce or gentle? Recite the fierce or gentle recitation. If you want to bring down rain accompanied by thunder, Oṃ ta shi mu ki tsi. Śe sa tsha pa li hūṃ phaṭ. Namo bhagavate ratna ya. Tathā ane li bi śi ta be ra be ra daṃ daṃ thibs svāhā. This is the mantra to summon thunder, The fire dragon makes the sound of flames, The wind dragon makes the sound of a conch shell. If they do not come, Go to the spring where the dragons reside, One offers tormas to the dragons, One recites the mantra of the balls, Knock on the spring three times, three times, four times, four times. Recite this mantra to control the three realms. Thum thum chem chem badzra kha phir phaṭ. If the wind scatters the clouds, And the rain does not fall, The vase is the palace of Mount Meru, Visualize the vase filled with all the winds. Oṃ ti ti ti la nan. Char ya chur ya ni ti sa ta lhan. Visualize a vajra cross sealing the mouth.