Tibetan
བར་བའི་ཚོགས་སུ་རབ་བསྡིམས་པས། །དགྱེས་པར་རོལ་པས་དམ་རྫས་བདུད་རྩི་འདི། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང་གྱུར་ཅིག །གཟུགས་ཀྱི་ཁོག་སྟོང་དུར་ཁྲོད་གཞལ་ཡས་སུ། །ནམ་མཁའི་མཐའ་དང་མཉམ་པར་རབ་སྤྲུལ་ནས། །རྒྱལ་བ་ཡབ་ཡུམ་སྲས་དང་བཅས་པ་འདི། །བཞུགས་གནས་དམ་པར་དམིགས་ཏེ་འབུལ་ལགས་ན། །ཕོ་བྲང་བླ་མེད་ཐུགས་དམ་བསྐང་གྱུར་ཅིག །ནང་ཁྲོལ་གློ་སྙིང་མཁལ་མ་མཆིན་པ་དང་། །རྒྱུ་ལོང་ལ་སོགས་སྣོད་དང་བཅས་པ་འདིས། །དུར་ཁྲོད་འབྱུང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོར་བསྔོ། །ཐབས་ལ་མཁས་པས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས་ཀྱང་། །སྒོ་སྐྱོང་འཁོར་བཅས་ཐུགས་དམ་བསྐང་གྱུར་ཅིག །པགས་ཆེན་གཡང་གཞི་སྡུག་བསྔལ་གསོབ་ཀྱི་ཚོགས། །ཁྲོ་རྒྱལ་གིང་གི་ན་བཟར་རབ་སྤྲུལ་ནས། །བཀྲ་ཤིས་ཆེན་པོར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས་ནི། །གླང་ཆེན་ཀོ་རློན་བརྗིད་དུ་ཆེ་བ་དང་། །སྟག་ཆེན་ཤམ་ཐབས་དཔའ་བར་ལྡན་པ་དང་། །ཞིང་ལྤགས་རློན་པ་ཐབས་ལ་མཁས་པ་ཡི། །ན་བཟའ་རྒྱན་གྱིས་ཐུགས་དམ་བསྐང་གྱུར་ཅིག །ཨ་ལ་ལ་ཧོ། ཨ་ཏི་པུ་ཧོ། པྲ་ཏི་པུ་ཧོ། དབང་ཆེན་བསྡུས་པའི་ཏནྟྲ་ལས། རྟོགས་པས་བདག་བསྒྲལ་གྱི་ལེའུ་སྟེ་ཉེར་གཉིས་པའོ།། །།ད་ནི་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོས་ཁམས་གསུམ་ཡོངས་བསྒྲལ་གྱི་མཆོད་པ་དབུལ་བ་འབྱུང་སྟེ་འདི་སྐད་དོ། །ཧཱུཾ། ཁམས་གསུམ་ཡོངས་སྒྲོལ་མཛད་པའི་ཤ་ཁྲག་ལ། །གཏུམ་ཆེན་མེ་ལྟར་འབར་བའི་གཞལ་ཡས་སུ། །གདུག་པའི་འཁོར་དང་ཕྲ་མེན་སྲིན་མོའི་ཚོགས། ། གཅན་གཟན་དོམ་དྲེད་ཝ་སྤྱང་མང་པོ་འབྱུང་། །ཟ་བྱེད་མཆེ་བ་དར་མས་དཀར་དང་དམར་ལ་རོལ། །ནང་ཆ་དོན་སྙིང་ཐོད་ཁྲག་དབང་པོའི་ཚོགས། །འཇིག་རྟེན་སྲིད་པའི་དོན་སྙིང་སྔོན་གྱི་ལུགས་བཞིན་འབུལ། །མི་མཇེད་སྟོང་གི་གནས་མཆོག་དམ་པ་རུ། །ཚངས་པ་ཁྱོ་ཤུག་བསྒྲལ་བའི་ཕུང་པོ་ཡིས། །དཔལ་ཆེན་སྤྱན་གྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང་གྱུར་ཅིག །དགའ་བྱེད་བསྟེན་པས་མྱོས་པའི་འཇིག་རྟེན་ན། །སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་ལྷ་དབང་དབང་བསྒྱུར་གཙོ། །བརྒྱ་བྱིན་ཁྱོ་ཤུག་བསྒྲལ་བའི་ཕུང་པོ་ཡིས། །དཔལ་ཆེན་ཞལ་གྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང་གྱུར་ཅིག །གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད་བསོད་ནམས་གྲུབ་པའི་མཐུས། །བདུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཁྱོ་ཤུག་བསྒྲལ་བའི་ཕུང་པོ་ཡིས། །དཔལ་ཆེན་མཆེ་བའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་གྱུར་ཅིག །ལྟ་བ་ལོག་པར་རྟོགས་པའི་མུ་སྟེགས་ལྷ། །མ་ཧཱ་དེ་བ་ཁྱོ་ཤུག་བསྒྲལ་བའི་ཕུང་པོ་ཡིས། །དཔལ་ཆེན་ཤངས་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང་གྱུར་ཅིག །འཇིག་རྟེན་དུག་གསུམ་དབང་གིས་མྱོས་པའི་ལྷ། །ཞེ་སྡང་སྲིན་པོ་ཁྱོ་ཤུག་བསྒྲལ་བའི་ཕུང་པོ་ཡིས། །རྟ་མགོ་ལྗང་གུའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་གྱུར་ཅིག །དུས་ངན་ལས་ཀྱི་མནར་བའི་འཁོར་བའི་ལྷ། །ཉི་ཟླ་གཟའ་སྐར་ཁྱོ་ཤུག་བསྒྲལ་བའི་ཕུང་པོ་ཡིས། །དཔལ་ཆེན་སྙན་གྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང་གྱུར་ཅིག །རྣམ་སྨིན་ཞེ་སྡང་བརྡར་བའི་འཆི་བདག་ལྷ། །གཤིན་རྗེ་ཁྱོ་ཤུག་བསྒྲལ་བའི་ཕུང་པོ་ཡིས། །དཔལ་ཆེན་ཕྱག་གི་ཐུགས་དམ་བསྐང་གྱུར་ཅིག །འཇིག་རྟེན་ལས་ཀྱི་གྲུབ་པའི་མཐུ་བོ་ཆེ། །ཀླུ་ཆེན་ཁྱོ་ཤུག་བསྒྲལ་བའི་ཕུང་པོ་ཡིས། །དཔལ་ཆེན་གཤོག་པའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་གྱུར་ཅིག །དུར་ཁྲོད་གསང་བའི་ལོངས་སྤྱོད་ཅི་འདྲ་བ། །ཏི་ར་གསར་རྙིང་ཞིང་ཆུང་ཚོགས་ལ་སོགས། །ཀེཾ་རུས་གནས་སུ་གྱུར་པའི་རི་རབ་ཀྱིས། །དཔལ་ཆེན་ཞབས་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང་གྱུར་ཅིག །ཉོན་མོངས་ལྔ་དང་བཅས་པའི་ཕུང་པོ་ལྔ། །སྡུག་བསྔལ་ནད་དང་བཅས་པའི་འབྱུང་བ་བཞི། །འདོད་ཆགས་རྐྱེན་དང་བཅས་པའི་དབང་པོ་ལྔ། །སྐུ་ལྔ་ ཆོས་ལྔ་དབྱེར་མེད་ཡེ་ཤེས་ལྔ། །ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་མཁའ་དབྱིངས་བདེ་བ་ལ། །མཉམ་ཉིད་དོན་གྱིས་དབྱིངས་ནས་བཞེས་སུ་གསོལ། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་བདེ་བ་མཆོག་སྐྱེད་ཅིག །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། དགྱེས་པ་ཆེན་པོ་དམ་ཚིག་མཆོག་ལ་རོལ་ཅིག་ས་མ་ཡ། །བཞད་པའི་གད་མོས་འབྲུག་སྟོང་སྒྲོགས་ཤིག་ཧ་ཧ་ཧེ། །ཧ་ཧ་ཧེ། གནོད་པའི་འབྱུང་པོ་ཟ་བྱེད་ཚོགས་སུ་བསྟབ་པོ་མ་ཏང་ཁ་མ་ཏང་ཁ། །སྡང་བའི་དགྲ་བགེགས་ཚུལ་བཞིན་དྲོངས་ཤིག་ཀ་རུཀྴ་ཀ་རུཀྴ། །དབྱིངས་ཀྱི་བདེ་བ་འབུལ་ལོ་མལ་ལུ་ཕེ་ཁཱ་ཧི། །ཀུན་རྫོབ་ཆོ་འཕྲུལ་བསྐྱེད་ཅིག་ཧ་ལེ་ཧུ་ལེ་ཁཱ་ཧི། །ཤེས་རབ་ཐབས་སུ་རོལ་ཅིག་མ་ཙེ་མེ་ཙ་ཁཱ་ཧི། །ཡབ་ཡུམ་ཟུང་དུ་འཁྲིལ་ཏེ་རཀྟ་རུག་ཏི་ཁཱ་ཧི། །འཇིགས་བྱེད་དཀྱིལ་འཁོར་བསྐྱེད་ཅིག་ཀྲོ་ཏ་ཤམ་བྷ་རི། །ཐུགས་དམ་ཆེན་པོ་སྐོངས་ཤིག་ཨ་ལ་ལ་ཧོ། །དངོས་གྲུབ་དབྱིག་མཆོག་སྩོལ་ཅིག །བསམ་པ་རྒྱ་མཚོ་སྒྲུབས་ཤིག །བདུད་དཔུང་ཆེན་པོ་ཆོམ་ཞིག །དགྲ་དཔུང་ཆེན་པོ་ཆོམ་ཞིག །ཨ་ལ་ལ་ཧོ། དབང་ཆེན་བསྡུས་པའི་ཏནྟྲ་ལས། ཐུགས་རྗེས་ཁམས་གསུམ་ཡོངས་སྒྲོལ་གྱི་ལེའུ་སྟེ་ཉེར་གསུམ་པའོ།། །།ད་ནི་མཉེས་པའི་མཆོད་པའི་ལེའུ་ལས་སྤྱི་དོན་བདུན་པ། བཅོལ་པ་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་ལེའུ་འབྱུང་སྟེ་འདི་སྐད་དོ། །དུས་མཐའི་བསྐལ་པ་མེ་ལྟར་འབར་བའི་ཀློང་རུམ་ནས། །ཟ་བྱེད་ཁྲག་འཐུང་ལེ་བརྒན་འབར་བའི་སྐུ། །དབང་གི་རྟ་གདོང་ཕྲིན་ལས་ལྗང་གུ་ནི། །འོད་ཀྱི་གཟི་བྱིན་ནམ་མཁའི་མདངས་སུ་ཆེ། །སྤྱན་གྱི
Chinese
中阴界的会众中完全聚集， 以喜悦嬉戏的誓言物甘露， 愿圆满身语意的誓言。 将空虚的身体化为尸林宫殿， 广大如虚空边际般幻化， 以此诸佛父母及眷属， 作为安住圣地而供养， 愿无上宫殿圆满誓言。 内脏肺心肾肝脏， 以及肠子等内脏， 奉献于尸林生起的大坛城中， 以善巧方便加持后， 愿门守护者及其眷属圆满誓言。 大皮毛地基，痛苦替代之物， 幻化为忿怒尊金刚亥母的衣服， 以大吉祥加持后， 如大象生皮般威严盛大， 如大虎围裙般英勇无比， 以生人皮善巧方便的， 衣服庄严圆满誓言。 ཨ་ལ་ལ་ཧོ། （藏文）ཨ་ཏི་པུ་ཧོ། （藏文）པྲ་ཏི་པུ་ཧོ། （藏文） 《大权总集续》中，以证悟解脱自我的第二十二品。 现在宣说以大悲普度三界的供养，如是说： 吽 （藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 以普度三界的血肉， 在猛烈如火燃烧的宫殿中， 凶猛的眷属和罗刹女众， 出现众多野兽熊、熊、狐狸、狼。 食用者以獠牙享受白色和红色。 内脏心髓颅血根识之众， 如昔日之规供养世间政权的心髓。 在弥勒千尊的圣地中， 以诛杀梵天夫妇的尸体， 愿大吉祥眼圆满誓言。 在以欢喜沉醉的世间中， 三十三天主宰自在天， 以诛杀帝释夫妇的尸体， 愿大吉祥面圆满誓言。 以他化自在天福德成就之力， 以诛杀魔王夫妇的尸体， 愿大吉祥獠牙圆满誓言。 以邪见而领悟的外道天神， 以诛杀大自在天夫妇的尸体， 愿大吉祥鼻圆满誓言。 以世间三毒之力而沉醉的天神， ཞེ་ 怨恨魔鬼夫妇诛杀之尸体，祈愿马头绿尊之心意得以满足。 恶时业力所苦之轮回天神，日月星辰夫妇诛杀之尸体，祈愿大吉祥耳之意得以满足。 异熟嗔恨磨砺之死神，阎罗夫妇诛杀之尸体，祈愿大吉祥手之意得以满足。 世间业力成就之大力者，龙王夫妇诛杀之尸体，祈愿大吉祥翅膀之意得以满足。 尸陀林秘密受用是何等，新旧提拉小田地等聚集，骨骸成为住处之须弥山，祈愿大吉祥足之意得以满足。 五种烦恼具足之五蕴，痛苦疾病具足之四大，贪欲因缘具足之五根，五身 五法无别五智慧，普贤佛母虚空安乐中，平等义从法界中接受，身语意之安乐生起胜妙。 嗡啊吽。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：ओम् आः हुम्，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽） 大喜乐于胜妙誓言中享用，萨玛雅。（藏文：ས་མ་ཡ།，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言） 欢笑之声如千龙轰鸣，哈哈嘿。（藏文：ཧ་ཧ་ཧེ།，梵文天城体：ह ह हे，梵文罗马拟音：ha ha he，汉语字面意思：哈哈嘿） 降伏损害之鬼神，吞食之众，玛当嘎玛当嘎。（藏文：མ་ཏང་ཁ་མ་ཏང་ཁ།，梵文天城体：मतंग ख मतंग ख，梵文罗马拟音：mataṃga kha mataṃga kha，汉语字面意思：玛当嘎玛当嘎） 怨恨之敌魔如法降伏，嘎如克萨嘎如克萨。（藏文：ཀ་རུཀྴ་ཀ་རུཀྴ།，梵文天城体：करुक्ष करुक्ष，梵文罗马拟音：karukṣa karukṣa，汉语字面意思：嘎如克萨嘎如克萨） 献上法界之安乐，玛鲁贝卡嘿。（藏文：མལ་ལུ་ཕེ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：मल्लु फे खा हि，梵文罗马拟音：mallu phe khā hi，汉语字面意思：玛鲁贝卡嘿） 生起世俗之幻化，哈列呼列卡嘿。（藏文：ཧ་ལེ་ཧུ་ལེ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：हले हुले खा हि，梵文罗马拟音：hale hule khā hi，汉语字面意思：哈列呼列卡嘿） 智慧方便中享用，玛泽美匝卡嘿。（藏文：མ་ཙེ་མེ་ཙ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：मत्से मे त्सा खा हि，梵文罗马拟音：matse me tsā khā hi，汉语字面意思：玛泽美匝卡嘿） 父母双运拥抱，热达如格德卡嘿。（藏文：རཀྟ་རུག་ཏི་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：रक्त रुग ति खा हि，梵文罗马拟音：rakta rug ti khā hi，汉语字面意思：热达如格德卡嘿） 生起怖畏坛城，卓达香巴日。（藏文：ཀྲོ་ཏ་ཤམ་བྷ་རི།，梵文天城体：त्रोट शम्बरि，梵文罗马拟音：troṭa śaṃbari，汉语字面意思：卓达香巴日） 圆满大誓言，阿拉拉霍。（藏文：ཨ་ལ་ལ་ཧོ།，梵文天城体：अलल हो，梵文罗马拟音：alala ho，汉语字面意思：阿拉拉霍） 赐予成就殊胜宝物，成办如海心愿，摧毁巨大魔军，摧毁巨大敌军，阿拉拉霍。（藏文：ཨ་ལ་ལ་ཧོ།，梵文天城体：अलल हो，梵文罗马拟音：alala ho，汉语字面意思：阿拉拉霍） 大自在摄受之续部中，以慈悲救度三界之品第二十三。 如今乃是欢喜供养品中之总义第七，委托事业之品出现，如是说。 末劫如火燃烧之劫末中，吞食血饮咧咧燃烧之身，威力马面事业绿尊者，光明威严如虚空之光彩，眼之
English
Having fully gathered in the assembly of the Bardo, With the nectar of samaya substances enjoyed with delight, May the samaya of body, speech, and mind be fulfilled. Transforming the empty form into a charnel ground palace, Emanating vastly, equal to the edge of the sky, These victorious ones, fathers, mothers, and children, As a sacred dwelling place, I offer, May the supreme palace fulfill the samaya. The entrails, lungs, heart, kidneys, liver, And intestines, etc., along with the vessels, Dedicated to the great mandala arising in the charnel ground, Having blessed them with skillful means, May the gatekeepers and their retinues fulfill the samaya. The great skin foundation, a collection of suffering substitutes, Transforming into the garments of wrathful kings and ging, Having blessed them with great auspiciousness, Like the great elephant's raw hide, majestic and grand, Like the great tiger's apron, valiant and powerful, With the skillful means of raw human skin, May the ornaments of clothing fulfill the samaya. Ala la ho! Ati pu ho! Prati pu ho! From the Tantra of the Condensed Great Power, The Twenty-second Chapter: Liberating Oneself Through Realization. Now, the offering of the Great Compassionate One liberating all three realms will arise, and it is said thus: Hūṃ! With the flesh and blood that liberates all three realms, In the fierce, fire-blazing palace, The fierce retinue and the hordes of rakshasa women, Many wild beasts, bears, hyenas, foxes, and wolves appear. The eaters enjoy white and red with their sharp fangs. The collection of inner parts, heart essence, skull blood, and faculties, Offering the heart essence of worldly existence according to the ancient custom. In the sacred place of the thousand million worlds, With the corpses of Brahma and his consort slain, May the eyes of the Great Glorious One fulfill the samaya. In the world intoxicated by relying on joy, The thirty-three gods, the chief of the powerful controllers, With the corpses of Indra and his consort slain, May the face of the Great Glorious One fulfill the samaya. Through the power of the merit accomplished by the enjoyment of others' emanations, With the corpses of the demon king and his consort slain, May the fangs of the Great Glorious One fulfill the samaya. The heretical gods who perceive wrong views, With the corpses of Mahadeva and his consort slain, May the nose of the Great Glorious One fulfill the samaya. The gods intoxicated by the power of the three poisons of the world,
English
By the corpse of the demon couple who were killed by hatred, May the heart commitment of the green Hayagriva be fulfilled. The deity of the wheel of suffering tormented by evil karma, By the corpse of the sun, moon, planets, and stars couple who were killed, May the heart commitment of the great glorious ear be fulfilled. The lord of death who sharpens the hatred of ripening, By the corpse of Yama couple who were killed, May the heart commitment of the great glorious hand be fulfilled. The great powerful one accomplished by worldly karma, By the corpse of the great Naga couple who were killed, May the heart commitment of the great glorious wing be fulfilled. What is the secret enjoyment of the charnel ground like? New and old tira, small fields, gatherings, etc., By the Mount Meru where the bones have become a dwelling place, May the heart commitment of the great glorious feet be fulfilled. The five aggregates complete with the five afflictions, The four elements complete with suffering and disease, The five senses complete with desire and conditions, The five bodies The five dharmas, the five inseparable wisdoms, In the bliss of the space of Samantabhadri, May the meaning of equality be received from the realm of reality. Generate the supreme bliss of body, speech, and mind. Om Ah Hum. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ།, Devanagari: ओम् आः हुम्, Romanized Sanskrit: oṃ āḥ hūṃ, Literal meaning: Om Ah Hum) Enjoy the great joy in the supreme samaya, Samaya. (Tibetan: ས་མ་ཡ།, Devanagari: समय, Romanized Sanskrit: samaya, Literal meaning: Samaya) Let the laughter roar like a thousand dragons, Haha He. (Tibetan: ཧ་ཧ་ཧེ།, Devanagari: ह ह हे, Romanized Sanskrit: ha ha he, Literal meaning: Haha He) Subdue the harmful spirits, Devour the assembly, Matanga Kha Matanga Kha. (Tibetan: མ་ཏང་ཁ་མ་ཏང་ཁ།, Devanagari: मतंग ख मतंग ख, Romanized Sanskrit: mataṃga kha mataṃga kha, Literal meaning: Matanga Kha Matanga Kha) Subdue the hateful enemies and obstacles according to the Dharma, Karuksha Karuksha. (Tibetan: ཀ་རུཀྴ་ཀ་རུཀྴ།, Devanagari: करुक्ष करुक्ष, Romanized Sanskrit: karukṣa karukṣa, Literal meaning: Karuksha Karuksha) Offer the bliss of the realm of reality, Mallu Phe Kha Hi. (Tibetan: མལ་ལུ་ཕེ་ཁཱ་ཧི།, Devanagari: मल्लु फे खा हि, Romanized Sanskrit: mallu phe khā hi, Literal meaning: Mallu Phe Kha Hi) Generate the conventional miracles, Hale Hule Kha Hi. (Tibetan: ཧ་ལེ་ཧུ་ལེ་ཁཱ་ཧི།, Devanagari: हले हुले खा हि, Romanized Sanskrit: hale hule khā hi, Literal meaning: Hale Hule Kha Hi) Enjoy wisdom as a means, Matse Me Tsa Kha Hi. (Tibetan: མ་ཙེ་མེ་ཙ་ཁཱ་ཧི།, Devanagari: मत्से मे त्सा खा हि, Romanized Sanskrit: matse me tsā khā hi, Literal meaning: Matse Me Tsa Kha Hi) Embrace as the union of father and mother, Rakta Rugti Kha Hi. (Tibetan: རཀྟ་རུག་ཏི་ཁཱ་ཧི།, Devanagari: रक्त रुग ति खा हि, Romanized Sanskrit: rakta rug ti khā hi, Literal meaning: Rakta Rugti Kha Hi) Generate the terrifying mandala, Trota Shambhari. (Tibetan: ཀྲོ་ཏ་ཤམ་བྷ་རི།, Devanagari: त्रोट शम्बरि, Romanized Sanskrit: troṭa śaṃbari, Literal meaning: Trota Shambhari) Fulfill the great commitment, Alala Ho. (Tibetan: ཨ་ལ་ལ་ཧོ།, Devanagari: अलल हो, Romanized Sanskrit: alala ho, Literal meaning: Alala Ho) Grant the supreme accomplishment and treasure, Accomplish the ocean of wishes, Destroy the great demon army, Destroy the great enemy army, Alala Ho. (Tibetan: ཨ་ལ་ལ་ཧོ།, Devanagari: अलल हो, Romanized Sanskrit: alala ho, Literal meaning: Alala Ho) From the Tantra of the Great Empowerment Gathering, The twenty-third chapter, which is the chapter on completely liberating the three realms with compassion. Now, the seventh general meaning from the chapter on pleasing offerings, The chapter on entrusting activities appears, thus it is said. From the end of the eon burning like fire, The body of the devourer, blood drinker, and lebergan burning, The powerful horse-faced activity green one, The splendor of light is great as the color of the sky, The eyes of