Tibetan
ར་ཉམས་ལ་འབྱོར་པས་ཐོབ།། ཀུན་རྫོབ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་གསལ་ཏེ།། ཏིང་འཛིན་ཡེ་ཤེས་ རྫོགས་པ་ཧོ།། ཞེས་གསུངས་སོ།། དཔལ་གཤིན་རྗེ་དམར་ནག་འབར་བའི་རྨེ་རྒྱུད་ལས། འཁོར་ལོ་རྫོགས་པའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་པའོ།།།། དེ་ནས་དཔལ་འབར་ཆེན་པོ་ལ།། འཇིག་རྟེན་མགོན་པོས་འདི་སྐད ཞུས།། ཀྱེ་ཧོ་དཔལ་འབར་ཁྲོ་བོའི་བདག། བསམ་པ་མྱ་ངན་འདས་གྱུར་ཀྱང།། དོན་དང་ལྡན་པའི་རྣལ་འབྱོར་པས།། དོན་དེ་དཀྲུག་པའི་དགྲ་བྱུང་ན།། དེ་ལ་ཇི་ལྟར་གསལ་བ་ལས།། དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད བྱ་བ།། ཏིང་འཛིན་གསང་སྔགས་དྲག་པོའི་རྫས།། འབྱོར་པ་རྣམ་པ་གསུམ་དུ་སྡེབ།། སྐད་ཅིག་བདག་གམ་རིམ་པ་ཡིས།། འཇིགས་སྐུ་མཐིང་ནག་མེ་དཔུང་འབར།། ཞལ་གསུམ་ཕྱག་ཀྱང་དྲུག་པ་སྟེ།། མཐིང་ནག གྱད་ཀྱི་འཇིགས་ཚུལ་ཅན།། རིགས་ལྔའི་ཁྲོ་བོ་དབུ་ལ་བརྒྱན།། ཐུགས་ཁར་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་མཐིང།། མགུར་ནས་ཞབས་ཀྱི་ལོང་བུ་རུ།། ཤེས་རྒྱུད་ཁྲོ་ཐུང་མཚོན་གང་བ།། མེ་རླུང་ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོ བསྣམས།། དེ་ལས་སྤྲུལ་བའི་འདོ་ཟེར་གྱིས།། མཚོན་ཆ་འཁོར་ལོའི་མེ་དབལ་སྔགས།། རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུའི་སྦྱོར་བ་ཡིས།། སྲིད་པ་གསུམ་ཡང་འགུག་པར་ནུས།། ར་ལས་རཀྟ་མཧཱ་ལས།། སྣང་སྲིད་ཁྲག་མཚོ་ཁོལ མར་བསམ།། བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡཀྴ་མ་རུ་རྩེ།། འཇིགས་པའི་སྐུ་མདོག་དམར་ལ་གཏུམ།། བེ་ཅོན་འཁོར་ལོ་ཕྱག་ན་བསྣམས།། དེ་ནས་སྤྲུལ་བའི་བསེ་མོ་དང།། གྱད་ཀྱི་དམག་དཔོན་ལ་སོགས་བསམ།། ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ ལ་སོགས་པས།། ཉི་ཟླ་འཁོར་ལོ་ལྟར་བཞོན་ནས།། མཚོན་ཆའི་འཁོར་ལོ་རབ་ཏུ་བསྐོར།། སྣང་བ་འདི་དག་རབ་ཏུ་བསྐོར།། ལྕགས་ཀྱུ་ཁེངས་པར་རབ་བསྒོམ་སྟེ།། ཛ་ཡི་སྦྱོར་བས་འགུག་བར་འགྱུར།། ཁ་ཁ་རུ་ལུ ལ་སོགས་པས།། འཇིག་རྟེན་རྨེ་དུད་ཐོག་པ་ཡིས།། འཇིགས་རྟེན་ཁམས་རྣམས་ཁེངས་བསམ་ནས།། ཕཊ་ཀྱི་སྦྱོར་བས་བྱེད་པར་འགྱུར།། གང་དག་ལྷ་ཀླུ་མི་ལ་སོགས།། གཟིར་ཅིང་མནན་པར་འདོད་ན་ཡང།། རི རྒྱལ་རྦབ་དང་ལྕགས་ཐོག་འདྲས།། མགོ་འགས་ལུས་ལ་ཤེར་བཏབ་བསྒོམ།། ཏྲིག་ནན་སྦྱོར་བས་གཟིར་བར་འགྱུར།། རི་རབ་རྒྱ་གྲམ་དག་དང་ནི།། གླིང་བཞི་གླིང་ཕྲན་ལྷ་ཡི་དཔལ།། སྟོང་གསུམ་གླིང་བཞི་རི་རབ དང།། འཕྲོ་འདུ་ལྷ་ཡི་གཞལ་ཡས་སུ།། ལྷ་ཚོགས་ཕོ་བྲང་གཏམས་པ་དང།། དོན་ཡོད་གྲུབ་པའི་ཕོ་བྲང་དང།། ལམ་དང་ནན་གྱི་སྦྱོར་བ་ཡིས།། སྲིད་པ་གསུམ་ཡང་ནོན་པར་འགྱུར།། རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོ་གསལ་བ དང།། མཚོན་ཆ་འཁྲིག་པའི་ག་པུ་དང།། རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་ལྡན་པ་ཡིས།། ཧུར
Chinese
由精勤而获得。世俗身语意清明，禅定智慧圆满嚯！如是说。吉祥阎魔赤黑炽燃续中，圆满轮之品第五。此后，世间怙主对吉祥炽燃大尊，如是请问：奇哉！吉祥炽燃忿怒主，设若心念已超越苦恼，然具意义之瑜伽士，若有扰乱彼意义之仇敌出现，于彼当如何明示？此后，当讲述真实之义。禅定秘密咒语猛厉之物，仪轨以三种方式组合。刹那生起或次第生起，怖畏身形青黑色火焰炽燃。三面六臂，青黑色，具巨人之怖畏相。五部忿怒尊为头饰，心间智慧萨埵青色。从颈至足踝，知识传承忿怒童子充满兵器，手持火焰风之事业轮。从中发出化身之光芒，兵器轮之火焰咒语。以金刚铁钩之结合，亦能勾召三有。ར་ལས་རཀྟ་མཧཱ་ལས།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）观想显有血海沸腾。བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡཀྴ་མ་རུ་རྩེ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）怖畏身色赤红且凶猛，手持短棒轮。此后观想化身之母夜叉，与巨人之军队首领等。诸如法王等，如日月轮般骑乘，猛烈旋转兵器之轮。此等显现猛烈旋转。观想铁钩充满，以扎之结合而勾召。ཁ་ཁ་རུ་ལུ ལ་སོགས་པས།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）以世间烟尘冰雹等，观想世间诸界充满，以啪的结合而行事。无论诸如天龙人等，若欲折磨镇压，则观想如山王崩塌与铁雹般，头裂身碎。以哲南之结合而折磨。须弥山十字杵与，四大部洲小部洲天之光辉。三千四大部洲须弥山与，聚集天之宫殿中。天众充满宫殿与，具意义成就之宫殿与，以朗和南之结合，亦能镇压三有。金刚忿怒尊明观与，兵器交合之嘎布与，具金刚铁钩，吽。
English
Attained through diligence. May the mundane body, speech, and mind be clear. Samadhi wisdom is complete, ho! Thus it is said. From the Glorious Red-Black Blazing Yamaraja Tantra, the fifth chapter, the section on the completion of the wheel. Then, the Protector of the World asked the Glorious Great Blazing One this: "Oho! Lord of the Glorious Blazing Wrathful One, even though the mind has passed beyond suffering, if an enemy arises who disturbs the meaning for a yogi who possesses meaning, how should it be clearly explained?" Then, the true meaning should be taught. The substance of the fierce mantra of samadhi, the ritual is arranged in three ways. Instantly arise or arise in stages, a terrifying body, dark blue, blazing with a fire mass. Three faces and six arms, dark blue, having the terrifying form of a giant. The wrathful ones of the five families adorn the head, a dark blue wisdom being at the heart. From the neck to the ankles, the lineage of knowledge, wrathful youths, filled with weapons, holding the wheel of fire, wind, and action. From that, rays of emanation spread, the mantra of the flames of the wheel of weapons. By the union of vajra and iron hook, one can also attract the three realms. Ra las rakta maha las (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Visualize the blood ocean of existence boiling. Vajra Krodha Yaksha Marutse (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) A terrifying body, red and fierce, holding a club and wheel in his hands. Then, visualize the emanation of the vetali, and the giant army leader, and so on. The Dharma King and others, riding like the sun and moon wheels, intensely whirl the wheel of weapons. These appearances are intensely whirled. Meditate intensely on filling the iron hook, and by the union of ja, it will attract. Kha kha rulu and so on (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) With the world's smoke, dust, and hail, imagine that the realms of the world are filled, and by the union of phat, it will act. Whatever gods, nagas, humans, and so on, if you want to torment and suppress, then visualize it like the collapse of a mountain king and iron hail, the head splitting and the body shattering. By the union of trik nan, it will torment. Mount Meru, the cross, and the four continents, the subcontinents, the glory of the gods. The three thousand four continents, Mount Meru, and gathering in the palaces of the gods. The assembly of gods filling the palace, and the palace of meaningful accomplishment, and by the union of lam and nan, it will also suppress the three realms. Visualize the vajra wrathful one, and the weapon, the embracing gapu, and possessing the vajra iron hook, hum.