Back to the library

026.749.041.001吉祥红黑阎魔炽燃黑续.g2.0f

Page 37 of 37

Chinese

莲花生金刚颅鬘力。邬坚斯拉克夏夏的山谷洞穴名为森钦的地方进行禅定时,诸天魔每天都来绕转,空行母们作了授记。之后在藏地中部,君主菩提萨埵赤松德赞请建桑耶寺时,诸天魔不让建造,问该怎么办时,导师菩提萨埵说:“邬坚莲花生在印度,迎请来的话,就能制服诸天魔。”于是派人迎请。导师以神通得知后,在前往桑耶的路上相遇,在那里降伏了傲慢者,桑耶寺自然建成。文殊红黑法是在青浦的岩洞杰乌的上方,由邬坚的堪布莲花生和译师比丘南喀宁波翻译的。金刚颅鬘者:金刚自在大乐力。彼金刚大权广大力。面容无垢月升力。劣毛金刚,亦是灌顶宝藏。人人皆有则无有差别。与此续部相伴而成伏藏。愿与业清净具誓言者相遇。印度语。

English

Padmasambhava, Vajra Totreng Tsal. While meditating in the cave named Sengchen in the valley of Ugyen Slagsha Sha, the gods and demons circumambulated him daily, and the dakinis prophesied. Then, in central Tibet, when King Bodhisattva Trisong Detsen requested the construction of Samye Monastery, the gods and demons prevented its construction. When asked what to do, the teacher Bodhisattva said, "Padmasambhava of Ugyen is in India. If he is invited, he can subdue the gods and demons." So he sent for him. The teacher, knowing this through his clairvoyance, met him on the way to Samye, and there he subdued the arrogant ones, and Samye Monastery was naturally completed. The Manjushri Red Black practice is in the upper part of the Ge'u cave in Chimpu, translated by the Khenpo Padmasambhava of Ugyen and the translator Bhikshu Namkhai Nyingpo. Vajra Totreng: Vajra Ishvara Mahasukha Tsal. He is the Vajra Mahabala Abhyam Pa Tsal. Face Immaculate Moon Rising Tsal. Inferior Hair Vajra, also empowerment treasure. If everyone has it, there is no difference. Accompanied by this tantra system, it becomes a treasure. May I meet those with pure karma and vows. In the Indian language.

Page 37 of 37