Tibetan
།། པཽག་པོར་ནག་པོའི དུད་པས་བདུགས།། རྒྱ་མདུད་ནག་པོར་ཧཱུ~ྂ་ནག་གཅིག། རྡོ་སོལ་ནག་པོས་བྲི་བར་བྱ།། རྒྱ་མདུད་འོག་མར་གཟིར་སྔགས་བྲི།། ཐ་མ་དཔལ་མ་མ་ར་ཡ།། ལྕུམ་ཞོག་དག་ལ་བཅོ་ལྔ་པ།། རྩ་བའི་ཡི་གེ བྲི་བར་བྱ།། འཁོར་ལོ་གོང་དང་རྒྱུ་འཐུན་ཏེ།། འཛོ་རྟའི་ཁྲག་དང་དུག་བསྲེས་ལ།། ཁྲོ་བོ་འཇིགས་པའི་གཟུགས་བདར་བྲི།། འབྲུབ་ཁུང་གཏིང་དུ་གྲུ་གསུམ་བྲུ།། ཐ་མ་རྩང་དམར་དག་གིས་བསྐོར།། དེ་ལ་ལིང་ག བྲི་བ་དག།ཤོག་ཤོག་ཀར་རི་ཀ་ལ་བྲི།། བདག་ཉིད་ཡ་མཱན་ཏ་ཀར་བསྒོམ།། ཁྲོས་པས་ང་རྒྱལ་དྲག་པོས་བརྒད།། མཛོ་རྟ་དྲེའུའི་ཐོད་པ་ལ།། རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་རབ་ཏུ་བྲི།། ཨོྂ་ལྂ་སྙིང་པོ་བྲིས་ལ་གཞག། ཡུལ་གསུམ་ འདི་ཉིད་གསལ་བྱས་ལ།། དྲག་པོ་རང་གཤེད་འཁོར་ལོ་རང་གཤེད་བསྐོར།། ཕུར་བུའི་དབལ་ཁ་རང་ལ་ལྡོག། ཕུར་བུ་མདའ་རུ་འཕེན་པར་རྨི།། ཕུར་བུ་དབལ་ནས་འཛིན་པར་རྨི།། ཨོྂ་ས་མ་ཡ་ཧེ་ལ་ཙཀྲ། ཨེ་ར རཱ་ག་བཛྲ།དུན་ཏིང་ཀ་ལ་ཡ་ཏྲི་ནན།། ཏ་ཧུར་ཐུམས་ཛ། དུན་ཏིང་ཀ་ལ་ཡ། ཨྂ་གུ་ཤ་ཛ་ཛ། མཱ་ར་ཡ་རྦད། སྟྂ་བྷ་ཡ་ནན། དུན་ཏིང་ཀི་ལ་ཡ་ཀྲིག་ནན། དུན་ཏིང་ལ་ཡ། ཆེ་གེ་མོ་ནརྀ་ཧུར་ཐུམས་བཛྲ། ཏ་ཏྲི་མ་ར་ཡ་ རྦད།དུན་ཏིང་ཀ་ལ་ཡ་ཀྲིག། དུན་ཏིང་ཀི་ལ་ཡ་ཆེ་གེ་མོ་ཧུར་ཐུམས་ཛ། ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན། དུན་ཏིང་ཀི་ལ་ཡ་ཏྲིག་ནན། ཏ་ཆེ་གེ་མོ་ཙིཏྟ་ལ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། ཏ་ཆེ་གེ་མོ་ནརྀ་ཧུར་ཐུམས་ཛཱ། ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། དུན་ཏིང་ཀི་ལ་ཧུ་ཐུམས་རིལ། རྂ་བྲི་ཙི་ར་མཱ་ར་ཡ་རྦད། ཧཱུ~ྂ་མཛྲ་མ་དུ་ནི་ཛ་ཛཱ། ཧཱུ~ྂ་ནརྀ་ཧུར་ཐུམས་རིལ། ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། དུན་ཏིང་ཀི་ལ་ཡ་སྙིང་ཙིཏྟ་མ་ར་ཡ། ཏྲི་སོག་ལོང་དབུགས་ལ་ཡང་རྦད།། ཁྲག་དུག་ཉུངས ཀར་དག་གིས་བྲབ།། ཕུར་པ་ནག་པོ་དྲིལ་ཞིང་བརྡེག། དེ་ནས་ལྷ་ཀླུའི་གནས་དག་ཏུ།། འཁོར་ལོ་ཐོད་པར་རབ་བྲུབས་ལ།། ལིང་ཀའི་སྙིང་ཁར་ཕུར་པས་གདབ་ཕུར་བུས་བཏབ་ཀྱང་རང་ལ་འདེབས་སོ།། རྒྱུ་ལྡོག ཕུར་གཤེད་ནག་པོ་ཡིན།། དཔལ་གཤིན་རྗེ་དམར་ནག་འབར་བའི་རྨེ་རྒྱུད་ལས། ཀི་ལ་ཡ་ཁྲག་འདི་ནག་པོ་རང་གཤེད་འཁོར་ལོའི་ལེའུ་སྟེ་སོ་བཞི་པའོ།།།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་ཉིད་ཀྱིས་རྡོ རྗེ་ནང་དམེའི་ལས་ཕུང་བྱེད་དུག་མདའ་ནག་པོ་འདི་གསུངས་སོ།། རི་ནག་མོན་ནག་ཁྲོས་པ་འདྲ།། རྩཝ་དང་ཤིང་དུ་སྐྱེས་པའི་གནས།། སྔགས་པ་དམ་ཚིག་ལྡན་པའི་མིས།། མཎྜལ་མཐིང་ནག་གྲུ་གསུམ་ལ།། གྲི་རྒོད ཁྲག་གིས་ཞལ་ཞལ་བྱ།། ཁ་ལ་རྩང་མར་དགྲམ་པར་བྱ
Chinese
用黑色的雾气熏染陶器。 在黑色的护身符上写一个黑色的吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 用黑色的煤炭来书写。 在护身符的下面写压制咒语。 最后是吉祥母玛玛拉雅。 在嫩叶上写十五个字。 书写根本的字母。 轮和上面的一样，材料相同。 混合牦牛血和毒药。 绘制愤怒怖畏金刚的形象。 在坑的深处挖掘三角形。 最后用红色的颜料涂抹周围。 在那里绘制林伽。 写在纸莎草纸上。 观想自己是阎魔敌。 以愤怒和强烈的傲慢来嘲笑。 在牦牛、马、骡子的头盖骨上。 精细地绘制金刚交杵。 书写嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） লাম（藏文：ལྂ，梵文天城体：लां，梵文罗马拟音：lāṃ，汉语字面意思：লাম）心髓并放置。 清楚地显现这三个地方。 环绕猛烈的自杀轮，自杀轮。 橛的尖端指向自己。 梦见橛作为箭被射出。 梦见从橛的尖端抓住。 嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 萨玛雅 嘿拉 扎克拉，诶 Ra Ra嘎 班杂，顿定嘎拉雅 智那那。 达 呼尔 吞 匝，顿定嘎拉雅。嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 咕夏 匝匝。玛拉雅 惹巴达。斯当 巴雅 那那。顿定 嘎拉雅 智那那。顿定 拉雅。切给摩 纳热 呼尔 吞 班杂。达 智 玛拉雅 惹巴达。顿定 嘎拉雅 智。 顿定 嘎拉雅 切给摩 呼尔 吞 匝。切给摩 玛拉雅 惹巴达 那那。顿定 嘎拉雅 智那那。达 切给摩 泽达拉 玛拉雅 惹巴达。达 切给摩 纳热 呼尔 吞 匝。泽达 玛拉雅 惹巴达。顿定 嘎拉 呼 吞 热拉。让 哲泽拉 玛拉雅 惹巴达。吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 班杂 玛度尼 匝匝。吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 纳热 呼尔 吞 热拉。泽达 玛拉雅 惹巴达。顿定 嘎拉雅 心 泽达 玛拉雅。智 索隆 达布格拉 扬 惹巴达。 用血和毒药涂抹。 摇动并敲击黑色的橛。 然后，在天神和龙族的地方。 将轮充分地埋在头盖骨里。 用橛刺入林伽的心脏，即使橛刺中，也会刺中自己。 因果颠倒。这是黑色的橛杀。 从吉祥阎魔敌红黑燃烧的传承中。 此为黑色的自杀轮，橛血第三十四章。 然后，世尊大怖畏金刚亲自宣说了这个金刚内供的业，制造毒箭黑色。 黑色的山，黑色的门，像愤怒一样。 根和树木生长的地方。 拥有誓言的咒师。 在深蓝黑色的三角形坛城上。 用野蛮的刀，用血来洗涤。 在口中撒上红色的颜料。
English
The pottery is fumigated with black smoke. On the black amulet, write a black Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ). Write with black coal. Write the subjugation mantra under the amulet. Finally, Shri Mā Māraya. Write fifteen letters on the tender leaves. Write the root letters. The wheel is the same as above, with the same materials. Mix yak blood and poison. Draw the terrifying form of the Wrathful One. Dig a triangle deep in the pit. Finally, smear around with red pigment. Draw the linga there. Write on papyrus paper. Meditate on yourself as Yamāntaka. Mock with anger and strong pride. On the skull of a yak, horse, or mule. Draw the vajra crossed precisely. Write and place Oṃ (藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ) Lāṃ (藏文：ལྂ，梵文天城体：लां，梵文罗马拟音：lāṃ，汉语字面意思：Lāṃ) essence. Clearly manifest these three places. Surround the fierce self-killing wheel, the self-killing wheel. The point of the phurba turns towards oneself. Dream of the phurba being shot as an arrow. Dream of grasping from the point of the phurba. Oṃ (藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ) Samaya Hela Cakra, E Ra Rāga Vajra, Duntinga Kalaya Trinan. Ta Hur Thum Dza, Duntinga Kalaya. Oṃ (藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ) Gusha Dza Dza. Māraya Rbad. Staṃ Bhaya Nanan. Duntinga Kilaya Trignan. Duntinga Laya. Chege Mo Nari Hur Thum Vajra. Ta Tri Māraya Rbad. Duntinga Kalaya Tri. Duntinga Kilaya Chege Mo Hur Thum Dza. Chege Mo Māraya Rbad Nanan. Duntinga Kilaya Trignan. Ta Chege Mo Tsitala Māraya Rbad. Ta Chege Mo Nari Hur Thum Dza. Tsitta Māraya Rbad. Duntinga Kila Hu Thum Rila. Raṃ Tserila Māraya Rbad. Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) Vajra Maduni Dza Dza. Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) Nari Hur Thum Rila. Tsitta Māraya Rbad. Duntinga Kilaya Heart Tsitta Māraya. Tri Sok Long Dabugla Yang Rbad. Smear with blood and poison. Shake and strike the black phurba. Then, in the places of gods and nāgas. Thoroughly bury the wheel in the skull. Stab the heart of the linga with the phurba, even if the phurba stabs, it will stab oneself. Cause and effect reversed. This is the black phurba killing. From the lineage of Shri Yamāntaka, red-black burning. This is the thirty-fourth chapter, the black self-killing wheel, phurba blood. Then, the Bhagavan Great Terrifier himself spoke this karma of vajra inner offering, creating the poison arrow, black. Black mountain, black gate, like anger. The place where roots and trees grow. The mantra practitioner with vows. On the dark blue-black triangular maṇḍala. With a savage knife, wash with blood. Scatter red pigment in the mouth.