Tibetan
་མོ་དུན་བྷྱོ། ཛ་ལས་སྤྲུལ་བའི་ས་བདག་བསེ་མོ་བཞི།། སྐུ མདོག་ཕྱག་མཚན་མ་ངེས་སྤྲུལ་པ་མོ།། དབང་གི་ཅོད་པན་དར་ནག་ཅོད་པན་ཅན།། པ་ཏྲི་པ་ཡ། བ་ར་ཙི་ཏ། ཡོ་གི་ཤཝ་ར་ཡ་མ་ཙི་ཏ། ཛ་ལས་སྲིད་གསུམ་ཕོ་ཉའི་ཚོགས།། ཀང་ཀ་མཆུ་རིངས་ཚོགས་དང་ནི།། ལི འདུའི་ཚོགས་དང་བཅས་པ་རྣམས།། དཔག་ཏུ་མེད་པས་རབ་བསྐོར་ཏེ།། དགྲ་རྣམས་ཤ་ལ་རོལ་བར་བསམ།། ཡེ་ཤེས་ཕོ་བྲང་དམ་པ་དང།། རང་གནས་འཇིག་རྟེན་གྲོང་ཁྱེར་གནས།། གདུག་པ་འདུལ་ཕྱིར་སྤྱན དྲངས་མཆོད།། ཅེས་གསུངས་སོ།། དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གསང་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འདི་དག་གསུངས་སོ།། ཨོྂ་ས་མ་ཡ། ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་མུ་ཏྲ། ཡ་མན་ཏ་ཀ། པན་ཛ་རེ་རོ་ནི་ཧཱུ~ྂ་ཛ། ཧེ་ལ་ཛ་ཏྲ་པན་ཛ་རུ པ་ནི།ཀུ་ལན་ཛ་ས་མ་ཡ། ནཱ་ར་ཡ། མཱ་ར་ཡ། གུ་གུལ་ཐུལ། མཱ་ར་ཡ། ཡ་མན། བྂ་རིལ་རྦད་རྦད། སོད་ཆོད་སོད་ཆོད། ཨོྂ་མཉྫུ་ཡ་མཱ་ན་ཏ་ཀ་ཨུ་ཙྪ་མ་མ་ཀྲོ་དྷ་པེ་ཏ་ལི། མུྂ་ཀྲོ་དྷི་ཤཝ་རི་ཛ་ཛཱ། རག་ཤ་ཡག་ཤ་སྙིང་ལ་ ཡ་ཤེས།དུན་ཏིང་དུན་ཏིང་མུག། མ་ར་ཡ། སོད་ཆོད་སོད་ཆོད། ཨོྂ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཡ་མ་ར་ཛ། མ་མ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་ཛ་ཛ། ཏྲག་རག་ཤ་མུ་ཏྲ་སྙིང་ཁ་རག་མོ་བྷྱོ། ནག་མོ་ཁ་ལི་བྂ་ཛ་བྷྱོ། ཁ་འགྲམ་མུ་འགྲམ་ཟ་འགྲྂ་བྷྱོ། བྷྱོ་བྷྱོ་ མཱ་ར་ཡ།སྙིང་ལ་རིལ་རིལ་དུ་པ་ཡ་ན་རྦད་རྦད། ཨོྂ་ཤྲི་མཉྫུ་ཡ་མ་ར་ཛ་ས་དོ་མེ་ཡ། ཡྂ་ཐ་ཡྂ་ཐུམས་ཐུམས། གཤིན་རྗེ་དམར་པོ་དགྲ་བོའི་སྙིང་ཁྲག་ལ་དུག་བྷྱོ། མ་རུ་རྩེ་ཛ་ལ་ཧུར། དབུགས་ཐུམས་སྲོག་ལ་ཡྂ་ཡྂ་ཛ་ ཛ།ཀུ་ལན་དྷ་རི་ཛ་ཛ་ཧཱུ~ྂ། ཙ་མུན་ད་རི་ཛ་ཛ་ཧཱུ~ྂ། ཀང་ཀང་ད་རི་ཛ་ཛ་ཧཱུ~ྂ། ཁྱི་ཁྲིད་ར་ཁྲིད་རོ་ལ་ཁྲག་འཐུང། ཀང་ཀང་ཀེང་ཀེང་ཀྱིང་ཀྱིང། ཙན་དྷ་མ་རིལ་ཁྲག་འཐུང། ཀང་ཀང་ཀེང་ཀེང་ཀྱིང་ཀྱིང། ཤ་ཟ་བའི། སྙིང་འབྱིན་པའི། ཁྲག་འཐུང་བའི།། དབུགས་འཕྲོག་པའི།། སྲོག་གཅོད་བའི། རོ་ཟ་བའི།། ཙི་ཏ་མ་ར་ཡ་ཤ་ཟ། ཨ་ཏང་པར་ལ། ཤ་ལ་ཀྱི་སྤྱང། ཀྲ་ཧེ་ཀྲ་ཧེ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། གཤིན་རྗེ་དམར་ནག་འབུམ་ཁྲི་དང།། སྤྲུལ་པ བསམ་འདས་མ་ཚོགས་དང།། དྲེགས་པ་ལྷ་སྲིན་ཐམས་ཅད་ཀུན།། སྤྲིན་ཕུང་བཞིན་དུ་འདུ་བར་འགྱུར།། ཞེས་གསུངས་སོ།། དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ།། དྲག་པོ་ལས་ཀྱིང་ཤན་པ་དགོད།། གསད་པའི་དྲག སྔགས་དྲག་པོའི་ལས།དེ་ནས་སློབ་དཔོན་ཁྱེད་རེངས་གདོན།། གཡོན་ལ་ཁྲག་བྱུགས་དབུས་ནི་ནག་པོ་བྱ།། ལག་པ་ཁྲག་བྱུགས་སྐྲ་ཡང་བརྫེས།། དར་ནག་ཐོད་བཅིངས་མི་སྤགས་གོན།། རཀྟ་སེ་རལ་མེ་ལོང་ དཔྲལ།། སེང་ལྡེང་ཐོགས
Chinese
额摩敦布哟。从水中幻化的土地神贝莫四姐妹，身色和法器不定，是幻化之母，拥有权力的顶髻，头戴黑色绸缎顶髻。巴扎巴雅，瓦拉孜达，瑜伽自在雅玛孜达。从水中出现的三界使者众，长喙秃鹫众，以及厉鬼众等，被无数眷属围绕，观想敌人被血肉吞噬。迎请并供养智慧宫殿圣地，以及自生世间城市之所，为了调伏恶毒。如是说。此后，薄伽梵又宣说了这些密咒之王。嗡 萨玛雅，阿雅曼殊室利母扎，雅曼达嘎，班杂热若尼吽 匝，嘿拉匝扎扎班杂汝巴尼，古兰匝萨玛雅，纳拉雅，玛拉雅，古古图，玛拉雅，雅曼，班 仁巴 仁巴，索切 索切。嗡 曼殊雅玛纳达嘎 邬匝 玛玛 卓达 贝达利，穆 卓地夏瓦热匝匝，热夏 雅夏 心中 雅谢，敦定敦定穆。玛拉雅，索切 索切。嗡 曼殊室利 雅玛热匝，玛玛 诶嘎匝德匝匝，扎热夏穆扎 心口 热摩布哟，纳摩卡利班匝布哟，卡昂穆昂匝昂布哟，布哟布哟 玛拉雅，心中仁仁度巴雅纳仁仁。嗡 希利曼殊雅玛热匝萨多美雅，扬塔扬 吞吞。阎魔赤红，以毒供养仇敌心血。玛汝孜匝拉 呼热，气息 吞，命 扬扬匝匝。古兰达热匝匝吽，匝门达热匝匝吽，冈冈达热匝匝吽。犬牵 羊牵，饮尸血。冈冈 冈冈 冈冈，旃陀玛仁饮血。冈冈 冈冈 冈冈，食肉者，剜心者，饮血者，夺气者，断命者，食尸者。孜达玛拉雅食肉，阿当巴拉，食肉之犬。扎嘿扎嘿吽 啪。阎魔赤黑百万俱胝，以及不可思议之幻化众，所有傲慢之天龙夜叉等，如云般聚集。如是说。此后，又说真实之语，猛厉事业亦需屠夫，诛杀之猛厉，猛咒之事业。此后，上师您僵硬如鬼，左边涂血，中间涂黑，手涂血，头发也竖起，头戴黑绸缎，身穿人皮，额头佩戴血红明镜，手持僧伽棡
English
Oṃ namo durbhyaḥ. The four earth goddesses Bsemo who emanate from water, whose body color and hand symbols are uncertain, are emanation mothers, possessing crowns of power, wearing black silk crowns. Patri Paya, Vara Zita, Yogi Shvara Yama Zita. The assembly of messengers of the three realms that arise from water, the assembly of long-beaked vultures, and the assembly of li demons, surrounded by countless retinues, contemplate enemies being devoured by flesh and blood. Invite and offer to the sacred palace of wisdom, and the self-arisen worldly city, in order to subdue the wicked. Thus it was said. Then, the Bhagavan spoke these kings of secret mantras: Oṃ samaya, ārya mañjuśrī mudra, yamāntaka, pañjare ro ni hūṃ ja, he la ja tra pañja ru pa ni, kulan ja samaya, nārāya, mārāya, gugul thul, mārāya, yaman, baṃ ril rbad rbad, sod chod sod chod. Oṃ mañju yamānātaka uccha mama krodha petali, muṃ krodhi śavari ja ja, raksha yaksha heart la ya shes, dun ting dun ting mug. mārāya, sod chod sod chod. Oṃ mañjuśrī yamārāja, mama eka jati ja ja, trag raksha mudra heart kha rag mo bhyo, nag mo khali baṃ ja bhyo, kha 'gram mu 'gram za 'gram bhyo, bhyo bhyo mārāya, heart la ril ril du pa ya na rbad rbad. Oṃ śrī mañju yamārāja sado me ya, yaṃ tha yaṃ thums thums. Red Yama, offer poison to the heart blood of enemies. Maru tse ja la hur, breath thum, life yaṃ yaṃ ja ja. Kulan dhari ja ja hūṃ, tsa mun dhari ja ja hūṃ, kang kang dhari ja ja hūṃ. Dog-led, goat-led, drinking corpse blood. Kang kang keng keng kying kying. Tsandha maril drinking blood. Kang kang keng keng kying kying. Eating flesh, extracting hearts, drinking blood, stealing breath, cutting off life, eating corpses. Tsita maraya eating flesh, a-tang para la, flesh-eating dog. Tra he tra he hūṃ phat. Red-black Yama, a hundred thousand kotis, and inconceivable emanation assemblies, all arrogant gods, nagas, yakshas, etc., gather like clouds. Thus it was said. Then, again, the true speech is to be spoken, violent actions also require a butcher, violent killing, the action of violent mantras. Then, teacher, you are stiff like a ghost, smear blood on the left, paint the middle black, smear blood on the hands, also raise the hair, tie a black silk turban, wear human skin, wear a blood-red mirror on the forehead, and hold a seng deng.