Tibetan
ས་ལ།། ཐུན་དང་སྲེག་དང་མནན་པ་བྱ།། དཔལ་གཤིན་རྗེ་དམར་ནག་འབར་བའི་རྨེ་རྒྱུད་ལས། དྲག་པོ ཤུགས་སྒྲོལ་གྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅོ་བརྒྱད་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ།། རྡོ་རྗེ་བེ་ཅོན་དྲག་པོ་ཆེ།། འདི་ཡི་བེ་ཤིང་འཁར་བ་ལ།། ཡི་དམ་ལྷ་ཚོགས་སྔགས་བྲིས་ལ།། རྟག་ཏུ་ལག་ཏུ་མི་འབྲལ་བར།། མི རྒོད་བྱ་ཞིང་བགྲོད་དཀར་འགྲོ།། དགྲ་འམ་བགེགས་ཀྱི་བར་ཆད་སེལ།། སྙིང་པོ་འདི་དག་དྲག་ཏུ་བཟླས།། ཨོྂ་ཤྲིཿམཉྫུ་ཡ་མ་རཱ་ཛ། ཨུ་ཤཱ་ནན། བྷན་དྷ་ནན། གུ་ཏྲང་གུ་ཏྲང། བ་ཤན་མུ་ཏི་མ་ར་ཡ་རྦད། ཁྲོས་ན་ལྷ ཡང་རླག་པར་བྱེད།། འཇིག་རྟེན་མགོན་པོས་ཡང་དག་གསུངས།། དེ་ནས་ཡང་དག་ངེས་བཤད་པ།། ཤི་ཤིང་ནག་པོའི་ཕུར་པ་ལ།། རྨེ་བདུད་སྣ་ཚོགས་བདུད་བྱས་ལ།། དྲག་སྔགས་བཟླས་ཤིང་གདབ་ལས བྱ།། གནན་པའི་ཡང་སྙིང་ལས་ལ་འཇུག། སྒྲོལ་གིང་བདག་པོའི་སྲོག་སྔགས་ཡིན།། སྔགས་པ་ནང་འགྲས་བྱུང་བའི་ཚེ།། གྲོ་ག་ཤོག་ཤོག་རས་དག་ལ།། དགྲ་བོ་དེ་ཡི་ལིང་ག་བྲི།། གྲུ་གསུམ་གཏིང་དུ་ཁ་སྤུབ ལ།། དྲག་སྔགས་འདི་དག་ཁྲི་ཕྲག་གསུམ།། རྫོགས་སོགས་ཁྲི་ཕྲག་བཏབ་ལ་གཞག། འཇམ་དཔལ་དམར་པོས་མནན་པར་བསམ།། དེ་ཡི་སྟེང་མཆོད་རྟེན་ནག་པོ་མནན།། ཨོྂ་བཛྲ་ཀི་ལི་ཀི་ལི་ཡ་ཧ། སྙིང་ལ་ཐོ རམ།རག་ཤ་སྙིང་ལ་རྦད། ཙ་པ་ལ་ནན། ཁྲག་ཐུམ་རལ་རྦད། རོལ་རྦད། ཀྵེ་ལ་མྂ་ཁུག་ཐུྂ་རིལ་རྦད། རོལ་རྨུགས་ཐུྂ་རིལ་རྦད། ནི་མ་ར་ཡ། མ་ར་དུ། སྙིང་ཚལ་པ་ཤག་ཤ་ནན། ཧ་ར་ཧ་ར། ཀྵྂ་ཀྵྂ་དགྲ་བོའི་སྲོག་ དབུགས་སྙིང་ལ་ཡ།ནང་ཁྲོལ་སྨད་ལྔ་ལ་ཡ། ཕུང་པོ་རྣམ་ཤེས་ལྔ་ལ་ཡ། གང་ལ་དམིགས་པ་རྩ་རྒྱུད་རྩག། དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ།། རྩང་དམར་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་ལ།། དྲག་པོའི་རྩང་དམར་བདུན་འགྲབས་ ལ།། དབང་ཕྱུག་ལ་སོགས་སྲིང་མོ་ཡིས།། འབྱུང་བ་ཤིགས་ཤིང་ཕུང་པོ་འཇོམས།། དགྲ་བོའི་ལིང་ག་བྲི་ཞིང་བསམས།། ཁྲག་རྟེན་མཆིན་པ་དྲོད་རྟེན་མཆེར།། དབུགས་རྟེན་གློ་བ་ས་རྟེན་མཁལ།། དེ་རྣམས་སྙིང ལས་གྱེས་པ་ཡིན།། ལན་བདུན་གདབ་ཅིང་རྒྱུན་དུ་བཟླས། ལིང་ག་དོང་གི་ནང་དུ་གཞུག། ཧེ་ཐུམས་ཧེ་ཐུམས་ལིང་ལིང་སོད་སོད། བྱིན་ཚིག་ལིང་སྲོད་སོད་སོད། ཀུ་བྱིང་ལིང་ག་ལིང་སོད་སོད། ས་འཁོར་ས་འཁོར ལིང་སོད་སོད།ཐུན་ཕོབ་སོད་སོད། སོད་སོད། ཤིག་ཤིག། རྩང་གིས་གཙང་ལ་ཐོད་ངན་བླུགས།། དྲག་སྔགས་ཁྲི་ཕྲག་དྲུག་བཟླས་བྲབ།། སྲི་མོ་ཁྲོས་འདྲར་གཏད་པ་ན།། རྩ་རྒྱུད་རླག་པར་དཔའ་བོས་བཤད།། དེ་ ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ།། ར་རོག་བསྒྲལ་
Chinese
萨乐。行诅咒、焚烧和镇压之事。吉祥阎魔赤黑忿怒续中，猛厉威力的诛杀品第十八。此后讲述真实之语。金刚橛大威力。此橛之橛木手杖上，书写本尊坛城咒语，恒常不离手，如野人般行走，行走于白昼。消除仇敌或魔障之障碍。猛烈念诵这些心咒。嗡 希利 曼珠 亚玛ra匝 乌夏纳纳 班达纳纳 固章固章 瓦夏木迪 玛ra雅 帕达。愤怒时亦能摧毁天神。世间怙主真实宣说。此后讲述真实确定之语。于黑死木之橛上，以各种恶灵行诅咒，念诵猛咒而钉橛。从事镇压之最胜心要事业。是诛杀金刚橛主之命咒。当咒师内部发生争斗之时，于苎麻纸或布上，书写彼仇敌之替身，于三角坑底使其面朝下，念诵此猛咒三万遍。圆满等后，钉橛三万次后放置。观想文殊红色身镇压。其上镇压黑色佛塔。嗡 班匝 枳里 枳里 雅 吽。于心投掷 ra姆。血肉于心 帕达。匝巴拉 纳纳。血团 燃 帕达。 罗 帕达。 舍拉 芒 库 吞 日 帕达。 罗 穆 吞 日 帕达。 尼玛ra雅 玛ra度。心 擦巴 夏嘎 夏纳纳。哈ra哈ra。 恰姆 恰姆 仇敌之命气于心融入。内脏下五处融入。五蕴五识融入。任何所缘之脉络摧毁。此后讲述真实之语。于二十一根红荆棘上，缠绕七根猛厉红荆棘。自在天女等姐妹们，摧毁五大，消灭身体。书写并观想仇敌之替身。血之所依肝脏，热之所依脾脏。气之所依肺脏，地之所依肾脏。这些是从心所生。钉七次并恒常念诵。将替身放入洞中。嘿 吞 嘿 吞 灵灵 索索。加持语 灵 索 索。 固炯 灵嘎 灵 索 索。 萨括 萨括 灵 索 索。吞 颇 索 索。索 索。 希 希。以荆棘之尖端盛满恶血。念诵猛咒六万遍。当交付忿怒之厉鬼时，勇士说脉络将被摧毁。此后讲述真实之语。罗若 诛杀
English
Sala. Perform cursing, burning, and suppression. From the Glorious Red Black Blazing Yamari Tantra, the eighteenth chapter, the Fierce Powerful Subjugation. Then, the correct explanation will be given. Vajra Kilaya, great and powerful. On the Kilaya wood staff, write the mantra of the Yidam deities. Always keep it in your hand, walking like a wild man, walking in broad daylight. Eliminate obstacles from enemies or obstructors. Recite these heart mantras fiercely. Om Shri Manju Yamaraja Ushanana Bandhanana Gutrang Gutrang Vashan Muti Maraya Phat. When angry, it can also destroy the gods. The Protector of the World spoke truthfully. Then, the correct and certain explanation will be given. On the Kilaya made of black dead wood, curse with various evil spirits, recite fierce mantras and nail the Kilaya. Engage in the supreme essence of suppression. It is the life mantra of the Kilaya Lord of Subjugation. When there is internal strife among mantra practitioners, on hemp paper or cloth, write the effigy of that enemy, face down in the bottom of a triangular pit, and recite this fierce mantra three hundred thousand times. After completion, nail the Kilaya three hundred thousand times and place it. Visualize Manjushri in red form suppressing. On top of it, suppress a black stupa. Om Vajra Kili Kili Yah Hum. Throw Ram at the heart. Flesh and blood at the heart Phat. Tsapala Nanana. Blood clot Rala Phat. Rola Phat. Kshetra Mam Kuk Tum Ril Phat. Rola Muk Tum Ril Phat. Nimaraya Maradu. Heart Tsapala Shaksha Nanana. Hara Hara. Kshyam Kshyam May the enemy's life breath be absorbed into the heart. May the five lower organs be absorbed. May the five aggregates and five consciousnesses be absorbed. Destroy the root veins of whatever is targeted. Then, the correct explanation will be given. On twenty-one red thorns, wrap seven fierce red thorns. The sisters, including Ishvari, destroy the elements and annihilate the body. Write and visualize the effigy of the enemy. Liver as the basis of blood, spleen as the basis of heat. Lungs as the basis of breath, kidneys as the basis of earth. These are born from the heart. Nail seven times and recite constantly. Place the effigy in the hole. Hey Tum Hey Tum Ling Ling Sod Sod. Blessing words Ling Sod Sod. Kujing Linga Ling Sod Sod. Sakor Sakor Ling Sod Sod. Thun Phob Sod Sod. Sod Sod. Shik Shik. Fill the tip of the thorn with evil blood. Recite the fierce mantra six hundred thousand times. When entrusting it to the wrathful Shri, the hero said that the veins will be destroyed. Then, the correct explanation will be given. Raro Slaughter.
Tibetan
བའི་སྙིང་ཁྲག་དེ།། ར་སྙིང་ནང་ངམ་ར་ཐོད་བླུག། ཉུངས་ཀར་ཉུངས་ནག་སྐེ་ཚེ་ལ།། སྔགས་འདི་བཟླས་ཏེ་ཡུལ་མཁར་འཕང།། ཏྲི་ལིང་ཤང་ཀ་དུ་ཏྲི་ཟ་ཡག་ཤ་རྦད་སུ། ཕྱེ་མ་ཁ་འདའ་རུ་རུ་པྲ་པྲ་དུམ་དུམ་ཤིག་ཤིག། དགྲ་བོ་མ་རཱ་ཡ། ཏིང་ས་ཐུན།། ཏིང་ལིང་ཤང་ཀ་ཐུན། འབུམ་ཁྲི་ཀྵེ་ནི་བྂ་འདུ་ས་ཏྲི། ར་ཏྲི་ཆུམ། བླ་ཏྲི་ཤིག། སྙིང་ཁྲག་རྦད། ལས་ཀྱི་ཁྲག་ཐུན་གསང བའི་གཏེར།། ཅེས་གསུངས་སོ།། དཔལ་གཤིན་རྗེ་དམར་ནག་འབར་བའི་རྨེ་རྒྱུད་ལས། ཡོ་མ་ཐུན་གྱི་ལས་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་དགུ་པའོ།།།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་འབར་བ་དེས་སྲོག་གཤེད དྲག་པོའི་ལས་འདི་གསུངས་སོ།། བྲག་དམར་སྟག་གཟིག་འདྲ་བའི་གནས།། ནགས་ཚལ་ཐུག་པའི་གནས་ཕྱིན་ལ།། སྲོག་ལ་ཆན་པ་གདབ་པའི་ལས།། རབས་ཆད་ཐོད་པ་ནག་པོ་ལ།། རྒྱབ་ཏུ་རྡཽ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་ལ།། ཧརི སྟི་བཞི་ཡི་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར།། ནང་དུ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཞི་ལ།། དྲག་སྔགས་བཞི་པས་མཚན་པར་བྲི།། དབུས་སུ་གྲུ་གསུམ་ལིང་ག་གཞག། འབྲུབ་ཁུང་གྲུ་གསུམ་སྲིང་སྲིངས་ལ།། སྐར་ཁུང་བཏོད་ལ་རྩང་གིས བསྐོར།། བདག་ཉིད་ཡ་མཱན་ཏ་ཀར་བསྒོམས།། ཁྲག་དང་དུག་དང་ལྕགས་ཕྱེ་དང།། ཉུངས་ཀར་ཉུངས་ནག་སྐེ་ཚེས་བྲབ།། ཨོྂ་ཤྲཱི་མཉྫུ་ཡ་མ་རཱ་ཚ་མ་མ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་ཛ། དེ་ལ་རྒྱན་གྱི་ལས་རྣམས་བྱ།། དེ་ནས་དྲག་ཏུ ཨས་བྱེད་དུས།། དྲག་སྔགས་འདི་དག་བཟླས་ཤིང་བྲབ།། ན་མོ་རད་ན་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་བེ་ཤ་མ་ར་སེ། ན་ཏྲ་གུས་ར་སེ། གུ་ཧ་ཀ་ཏེ་ས་ཏེ། ཏ་པ་ན་ཀུ་པ་ར་མ་ཏ་ཤ་མི། ཨ་ནུ་རུ་པ། སུ་རུ་པ། ན་ཏ་ཀུ་པ་ར་ཙ་ཏྲ་ཁ་ན ཛ་ཁི་ཧེ་མོ་ཧ་ས།ཀུ་པ་ར་ན། ཧེ་མ་ཧ་ནན། གུ་ཧ་ཀ། ཙ་ལ་ཙ་ལ། པ་ཙ་པ་ཙ་སུ་ལུ་སུ་ལུ་ས་ཧ། ཀྲི་ལི་ཤ་ག་དུ་ཏྲི་ཟ་ཡག་ཤ་རྦད། སུ་ཕྱེ་མ་ཁ་འདའ་རུ་རུ་པྲ་པྲ་དུྂ་དུྂ་ཤིག་ཤིག། དགྲ་བོ་ནི་མ་ར་ཡ། རྣལ་མ་རྣལ་ཏེ་ གསོད་ལ་རྔམ།གཤོག་ལ་མེར། སྲིས་ལ་ཆུམས། ཐུ་བི་ཐུ་ལྕགས་ཀྱི་པྲ། དགྲ་བོ་མ་ར་ཡ། བདུད་པྲ་མ་ཡ། དུ་རུ་དུ་རུ། ཧར་ཏི་ཧར་ཏི། ནག་པོ་ཛ་པི་ཛ་ཡ། དགྲ་བོ་སྲོག་མ་ར་ཡ་རྦད། ཅེས་པའི་དྲག་སྔགས་ཁྲི་ཕྲག་ བཞི།། རྫོགས་དང་མཆོད་རྟེན་རྨང་དུ་གནན།། སྲོག་རྩ་ཐོད་བསྒྲུབ་མནན་པའི་ལས།། དྲག་སྔགས་འཕྲུལ་ཐབས་མ་ཤེས་ན།། སྔགས་པའི་སྲོག་ལ་བར་ཆད་འབྱུང།། དཔལ་གཤིན་རྗེ་དམར་ནག་འབར་བའི་རྨེ་རྒྱུད ལས།ཤན་པ་སྒྲོལ་བྱེད་ཀྱི་ལས་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ཤུ་པའོ།།།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇིགས་བྱེད་དཔལ་འབར་ཆེན་པོ་དེས། སྒྲོལ་གིང་བ
Chinese
那心血啊，倒入羊心或羊头中，加入白芥子、黑芥子和蒜。念诵此咒，抛向城镇： 德日楞香嘎德日匝雅夏热巴色。谢玛卡达如如扎扎顿顿西西。 敌人玛Ra雅，定萨吞。 定楞香嘎吞。 奔赤克谢尼班德萨哲日。 惹哲群。 啦哲西。 心血热巴。 事业之血吞，是秘密的宝藏。 如是说。 从吉祥阎魔法王红黑火焰的根本续部中，显示尤玛吞事业的第十九品。 其后，薄伽梵吉祥火焰者宣说了这索命猛厉事业： 在红岩如虎豹的地方，去往森林茂密之处，进行断命之业。 在断绝后代的黑头盖骨上，背后是金刚交杵，以四哈日斯德的咒语围绕。 内部四辐轮上，书写四猛咒。 中央放置三角林伽。 三角形穿孔细长，开设星孔，以篱笆围绕。 观想自身为雅曼达嘎。 抛洒血、毒、铁粉，以及白芥子、黑芥子和蒜。 嗡(藏文：ༀ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 舍利(藏文：ཤྲཱི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śrī，汉语字面意思：吉祥) 曼殊(藏文：མཉྫུ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mañju，汉语字面意思：文殊) 雅玛Ra匝玛玛埃嘎匝德匝。 对此进行装饰的事业。 其后猛厉行事时，念诵这些猛咒并抛洒： 纳摩惹纳札雅雅。 纳摩贝夏玛惹赛。 纳札古斯惹赛。 古哈嘎德萨德。 达巴纳古巴惹玛达夏弥。 阿努如巴。 索如巴。 纳达古巴惹匝札喀纳匝克嘿摩哈萨。古巴惹纳。 嘿玛哈纳纳。 古哈嘎。 匝拉匝拉。 巴匝巴匝索鲁索鲁萨哈。 德日勒夏嘎德日匝雅夏热巴。 索谢玛卡达如如扎扎顿顿西西。 敌人尼玛惹雅。 惹玛惹德，杀戮时凶猛，燃烧翅膀，以厉鬼缠绕，图贝图铁的扎。 敌人玛惹雅。 邪魔扎玛雅。 德如德如。 哈日德哈日德。 纳波匝贝匝雅。 敌人索玛惹雅热巴。 如是的猛咒四万。 压在圆满和佛塔的地基中。 索命、命根、头颅修法镇压之业。 若不了解猛咒的仪轨，咒师的性命会有障碍。 从吉祥阎魔法王红黑火焰的根本续部中，显示刽子手度脱事业的第二十品。 其后，薄伽梵大威德吉祥火焰大尊，
English
That heart blood, pour it into a goat's heart or goat's skull. Add white mustard, black mustard, and garlic. Recite this mantra and throw it towards the town: Tri Ling Shang Ka Du Tri Za Yak Sha Rab Su. Pye Ma Kha Da Ru Ru Pra Pra Dum Dum Shig Shig. Enemy Ma Ra Ya, Ting Sa Thun. Ting Ling Shang Ka Thun. Bum Tri Kshe Ni Bam Du Sa Tri. Ra Tri Chum. La Tri Shig. Heart Blood Rab. The blood of action, Thun, is a secret treasure. Thus it is said. From the Root Tantra of the Glorious Red Black Flaming Yama Dharmaraja, the nineteenth chapter, which reveals the Karma of Yoma Thun. Then, the Bhagavan, the Glorious Flaming One, spoke of this fierce work of taking life: In a place of red rock resembling a tiger and leopard, go to a place where the forest is dense, perform the work of severing life. On a black skull of severed lineage, behind it is a crossed vajra, surrounded by the mantra of four Hari Sti. Inside, on a four-spoked wheel, write the four fierce mantras. In the center, place a triangular lingam. The triangular holes are slender, create star holes, and surround it with a fence. Meditate on yourself as Yamantaka. Sprinkle blood, poison, iron filings, white mustard, black mustard, and garlic. Om Shri Manju Yama Ra Tsa Ma Ma Eka Dzati Dza. Perform the works of adornment for this. Then, when acting fiercely, recite and sprinkle these fierce mantras: Namo Ratna Trayaya. Namo Besha Mara Se. Natra Gus Ra Se. Guha Kate Sate. Tapana Kupa Ra Mata Shami. Anurup. Surup. Nata Kupa Ra Tsa Tra Kha Na Dza Khi He Mo Ha Sa. Kupa Ra Na. He Ma Ha Nana. Guha Ka. Tsala Tsala. Patsa Patsa Sulu Sulu Saha. Tri Li Sha Ga Du Tri Za Yak Sha Rab. Su Pye Ma Kha Da Ru Ru Pra Pra Dum Dum Shig Shig. Enemy Ni Ma Ra Ya. Rnal Ma Rnal Te, fierce in killing, burning wings, entwined with Sris, Tubi Tu iron Pra. Enemy Ma Ra Ya. Demon Pra Ma Ya. Duru Duru. Harti Harti. Nagpo Dza Pi Dza Ya. Enemy So Ma Ra Ya Rab. These fierce mantras, forty thousand. Press them into the foundation of completion and stupas. The work of suppressing the life force, root, and skull practice. If you do not know the ritual of fierce mantras, there will be obstacles to the life of the mantra practitioner. From the Root Tantra of the Glorious Red Black Flaming Yama Dharmaraja, the twentieth chapter, which reveals the work of the executioner liberating. Then, the Bhagavan, the Great Glorious Flaming Terrifier,