Tibetan
།། ཉི་མོ་འགུག་ཅིང་མཚན་མོ་བསད།། དཔལ་ལྡན་ནག་མོ་རེ་མ་ཏི།། གྲུབ་པའི་གནས་ནས་འཁོར་དང་བཅས།། སྤྱན་དྲངས་མཆོད་པ དབུལ་བར་བྱ།། ཉིན་བཞི་འཁོར་ལོ་རྫོགས་པ་དང།། རལ་པ་ཚར་དགུ་ལྟོ་བར་གཞུག། ནག་པོ་ཀླུ་ཡི་ཕོ་བྲང་མནན།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གསང་བ་རོ་ལངས་ཀྱི་རྒྱུད་ལས་གསང་སྔགས་འདི་གསུངས སོ།། ཡ་མ་ར་ནི་ཙ་ཡ་གྷེང་ཡ། ཆེ་གེ་མོའི་བླ་རྩ་ལ་རཀྨོ་ཤན་པ་མ་ར་ཡ་ཛ། ཡཀྵེ་ཡེ་ར་ན་ཡོ་ད་ཡ། ཆེ་གེ་མོ་རྩ་བོ་ཆེ་ལར་ཀྨོ་ཤན་པ་མ་ར་ཡ་ཛ། ཡཀྵེ་ཡ་ར་ན་ཡོ་ད་ཡ་ཏ། ཆེ་གེ་མོ་རྩ་བོ་ཆེ་ལ་རཀྨོ་ཤན་པ་མ་ར་ཡ ཛ། ཡ་ད་ཡོ་ན་རུ་དོ་མེ་ཡ། ཆེ་གེ་མོའི་ནང་ཁྲོལ་སྨད་ལྔ་ལ་རཀྨོ་ཤན་པ་མ་ར་ཡ་ཛ། ཡ་མེ་ད་ས་ཙ་མ་རས། ཆེ་གེ་མོའི་སྲོག་རྩ་ལ་མ་རག་ལོ་ཤན་པ་མ་ར་ཡ་ཛ། མཚན་མོ་འབྲུ་བརྒྱད་རྣལ་མ་ཡ།། རྩ་མདུད་གཅོད པའི་སྤུ་གྲི་གདགས།། གསད་པའི་ལས་སུ་དེ་ཤེས་བྱ།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཤན་པའི་གཙོ་མོ་བོད་ཅིང། ལས་ལ་དགྱེ་བ་འདི་གསུངས་སོ།། སྐུ་མདོག་དམར་མོ་ཟངས་ཀྱི་དྲིལ་ཞགས་ཅན།། ཟངས་ཀྱི རལ་པ་སྤྲུགས་པའི་སྐྲ་གསེབ་ནས།། མ་མོ་ནག་མོ་ལྔ་བཅུ་རྩ་བཞི་དགྲ་ལ་གཏོང།། ལྕགས་ཀྱི་ཕྱག་སོར་འབར་བ་བརྡབས་པ་ཡིས།། གཤིན་རྗེ་ནག་པོ་དུན་བདུན་འབངས་སུ་འཁོལ།། ཁྲོ་མོ་སྡིགས་མཛུ་བ་ཕྱར་ཏེ བརྡབས་པ་ཡིས།། མ་མོ་ནག་མོ་དུན་བདུན་འབངས་སུ་འཁོལ།། དགྱེས་ཏེ་གད་མོ་དྲག་ཏུ་དགོད་པ་ཡིས།། སྡང་བའི་དགྲ་བོ་གཏན་དུ་ཕུང་བར་མཛོད།། དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་ཕུང་བར་བྱེད་ཅིང་ཐལ་བར་རློག། འགོ འཕྱང་མ་ཛ་ཛཱ། དུན་རྨུགས་བླ་རྩ་ལ་ཛ་ཛ། རྩ་བོ་ཆེ་ལ་དུན་དམུགས། ནང་ཁྲོལ་སྣ་ལྔ་ལ་རྩ་བྂ། དུན་ཙམ། ཐུྂ་རི་ལི་ལི་རྦད་རྦད། སྲོག་གི་ཤན་པ་ལས་ལ་དགྱེས།། སྲོག་ལ་ཕུར་ཐུན་དབབ་པ་དང།། ཁྲམ་ལ་གདབ པའི་རིམ་པ་བྱ།། ཞེས་གསུངས་སོ།། འཇམ་དཔལ་ཁྲོ་བོ་གསང་བའི་རྒྱུད་ལས། གསོད་བྱེད་ནག་མོ་རོ་ལངས་ཀྱི་ལས་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གསུམ་པའོ།།།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་དབང་དུ སྡུད་པའི་སྲིན་མོའི་ཚོགས་རྣམས་དབང་དུ་སྡུད་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ཏེ། གསང་བ་ཐུན་ཟོར་གྱི་ལས་འདི་གསུངས་སོ།། དུར་ཁྲོད་དགོན་པ་མ་མོའི་གནས།། རྣལ་འབྱོར་དམ་ཚིག་ལྡན་པ ཡིས།། མ་འདལ་བྲི་བ་ཤེས་བར་བྱ།། དབུས་སུ་གྲུ་གསུམ་བརྩེགས་པ་ལ།། ཟླ་གམ་གྲུ་ཆད་སྒྲོ་ཁྱུད་ལྡན།། དབུས་སུ་ནག་མོ་རེ་མ་ཏི།། གྲུ་གསུམ་སྲིན་མོ་གསུམ་པོ་དགོད།། གྲུ་ཆད་ལ་ནི་མེ་འབར་བཞི།། མདའ དང་
Chinese
太阳引来夜晚杀，吉祥黑女瑞玛迪，从成就处与眷属俱，迎请供养作奉献。四日轮圆满之时，九束发辫置于腹，镇压黑龙之宫殿。此后，薄伽梵于秘密尸陀林续部中宣说了此秘密真言。 亚玛Ra尼匝亚给扬亚，某某的命脉上，Ra格摩香巴玛Ra雅匝，雅克谢耶Ra纳哟匝亚，某某的根本命脉上，Ra格摩香巴玛Ra雅匝，雅克谢亚Ra纳哟匝亚匝，某某的根本命脉上，Ra格摩香巴玛Ra雅匝，亚匝哟纳Ra多美亚，某某的内脏下五处，Ra格摩香巴玛Ra雅匝，亚美匝萨匝玛Ra萨，某某的命根上，玛Ra格洛香巴玛Ra雅匝。夜晚八字真实呀，断根结的剃刀举起，于杀戮之事彼应知。此后，薄伽梵召唤屠夫主母，宣说了此欢喜于事业之语。身色赤红持铜铃索，铜色发辫摇动之发间，五十四黑母送于仇敌，铁之指端燃烧击打故，黑阎罗七众役使之，忿怒母指恐吓指上扬击打故，黑母七众役使之，欢喜大声狂笑故，憎恨之仇敌彻底摧毁之，誓言违背之仇敌摧毁且扬为灰烬。 额 彭玛匝匝，屯 蒙 命脉上匝匝，根本命脉上屯 蒙，内脏五处上匝 崩，屯匝姆， 吞 瑞利利 贝 贝，生命屠夫欢喜于事业，于命施放朵，投于血书之次第作。如是说。妙音忿怒秘密续中，杀戮黑女尸陀林之业所示之第十三品。此后，薄伽梵于摄集世间之罗刹女众，入于摄集之等持，宣说了此秘密朵食之业。尸林寂静处母处所，瑜伽士具誓言者，不杂书写应知晓，中央三重三角形上，月形缺角具环饰，中央黑女瑞玛迪，三角罗刹三尊置，缺角上乃火焰四，箭与
English
Suns attract and nights kill, Glorious Black Woman Remati, From the place of accomplishment, together with retinue, Invite, offer, and present offerings. When the four-day wheel is complete, Place nine braids of hair in the belly, Subdue the palace of the black dragon. Then, the Bhagavan spoke this secret mantra from the Secret Corpse Arising Tantra. Yama Rani Tsaya Gheng Ya, On the life force of so-and-so, Ra Kmo Shanpa Mara Ya Dza, Yakshye Ye Ra Na Yo Daya, On the root life force of so-and-so, Ra Kmo Shanpa Mara Ya Dza, Yakshye Ya Ra Na Yo Daya Ta, On the root life force of so-and-so, Ra Kmo Shanpa Mara Ya Dza, Ya Da Yo Na Ru Do Me Ya, On the lower five internal organs of so-and-so, Ra Kmo Shanpa Mara Ya Dza, Ya Me Da Sa Tsa Ma Ra Sa, On the life root of so-and-so, Ma Ra Gelo Shanpa Mara Ya Dza. Night eight syllables are true, Raise the razor that cuts the root knots, In the act of killing, that should be known. Then, the Bhagavan summoned the chief butcheress, And spoke these words of joy in action. Body color red, possessing copper bell and lasso, From the hair parting, shaking copper braids, Send fifty-four black mothers to the enemy, With burning iron fingertips striking, Black Yama, employ seven retinues, Wrathful mother, raising threatening finger and striking, Black mother, employ seven retinues, Rejoicing, laughing loudly, Utterly destroy the hateful enemy, Destroy and scatter to ashes the oath-breaking enemy. Nga Phangma Dza Dza, Tun Mug on the life force Dza Dza, On the root life force Tun Mug, On the five internal organs Tsa Bang, Tun Tsam, Thum Rili Rili Be Be, Butcher of life, rejoice in action, Bestow phurba on life, And perform the sequence of casting into the blood letter. Thus it was said. From the Secret Tantra of Wrathful Manjushri, The thirteenth chapter, showing the activity of the killing black woman corpse arising. Then, the Bhagavan, in order to subdue the assembly of Rakshasa women who gather the world, entered into the samadhi of subduing, and spoke this secret Thun Zor activity. Cemetery, solitary place, abode of the mothers, Yogis possessing vows, Know how to write without mixing, In the center, on a triple triangle, Crescent moon, broken corner, possessing adornments, In the center, Black Woman Remati, Place the three Rakshasa goddesses on the triangle, On the broken corner, four blazing fires, Arrow and