Tibetan
ན་ལྕམ་དྲལ་འཚོགས་ཏེ།། དེ་རུ་སྦས་ན་ཕུང་བར་འགྱུར།། ཟླ་གསང་ནག་པོའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་ལས། གནོད་སྦྱིན་ནག་པོ་ལྕམ་དྲལ་གྱི་དྲག་སྔགས་ཀྱི་སྐབས་ཏེ་རྩ དགུ་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་མཐུ་སྟོབས་ཀྱི་བདག་པོས་འདི་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ།། གདུག་ཅན་གྱི་ཤིང་རྣམས་ལ།། སོར་བརྒྱད་པ་འམ་སོར་བཞིའི་ཚད།། གུ་གུ་ལ་དུད་པས་བདུགས་ནས་ཀྱང།། རྩེ་མོ་གྲི ལྕགས་མ་དེ་འུར་གཞུག། རྟག་ཏུ་བསྙེན་པ་རྫོགས་པ་དང།། མིང་དང་གཟུགས་ལ་སྔགས་འདིས་གདབ།། ཨོྂ་ཨ་ནི་མ་ར་ནི་མ་ར་དུ། ཡ་མ་སྙིང། ཡ་མ་ཁྲག། ཚལ་པ་བྂ་རིལ། དུམ་པ་དུམ་བུ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས དོ་མེ་ཡ། བབས་སྙིང་ལ་རོ་ཤ་སྙིང་ལ་བབས། ཡ་མ་རཱ་ཛ་སྙིང་ལ་ཁ་ཁུག་ཐུམ་རིལ་རྦད། ཡ་མ་རཱ་ཛ་སྙིང་ལ་ཁུག་ཐུམ་རིལ་རྦད། ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་ཏོ་མེ་ཡ། ཡ་མ་རཱ་ཛ་སྙིང་རྩ་རོ་མོ་བྂ་རིལ་རྦད། ཡ་མ་རཱ་ཛ་སྙིང་ལ ཁུག། རོ་ཤ་སྙིང་ལ་བྂ་རིལ་རྦད།། ཅེས་བཏབ་ན་ལྷ་ཡང་བརླག་པར་འགྱུར་རོ།། ཟླ་གསང་ནག་པོའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་ལས། ཕུར་ཐུན་ནག་པོའི་སྐབས་ཏེ་སུམ་ཅུ་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་མཐུ་སྟོབས་ཀྱི་བདག་པོས འདི་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ།། མོན་ནམ་རབས་ཆད་ཐོད་པ་རུ།། དུག་སྣ་སྟོང་རྩ་བརྒྱད་སྦྱར་ཏེ།། འབྲུབ་ཁུང་ནང་དུ་ལིང་ག་གཞུག། ཡ་མའི་བསྙེན་པ་རྫོགས་པ་དང།། དུག་གིས་བརྡེག་ཅིང་སྔགས་འདི་བཟླས།། ཡ མ་རཱ་ཛ་ཁྲམ་ཐོགས་རྦད། ཡ་མ་རཱ་ཛ་མུགས་ཐིབས་ཐིབས་རྦད། ཡ་མ་རཱ་ཛ་སུབས་རིལ་རྦད། ཡ་མ་རཱ་ཛ་སྙིང་དུ་ཡ་རྦད། ཡ་མ་ར་ཛ་མྱགས་བྱིང་ཡ་མ་འུབས་ཐུལ། སྙིང་གི་ཆོད་ཁ་ལ་ཟོ། ཚལ་པ་སྙིང་རྩ་རོ་ལ་བྂ རིལ་རྦད། དུག་དང་ཐོད་པ་དུར་དུ་མནན། ཅེས་གསུངས་སོ།། ཟླ་གསང་ནག་པོའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་ལས། མྱོས་པ་དུག་ཐུན་གྱི་སྐབས་ཏེ་སུམ་ཅུ་སོ་གཅིག་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་མཐུ་སྟོབས་ཀྱི་བདག་པོས་འདི སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ།། རབས་ཆད་ཕོ་མོའི་ཐོད་པ་རུ།། ཉུངས་ཀར་རྒྱལ་པོས་དགང་བྱ་སྟེ།། དུག་དང་ཁྲག་གིས་ཉུངས་ཀར་བྱུག། གྲུ་གསུམ་ནང་དུ་ལིང་ག་གཞུག། ཡ་མའི་བསྙེན་པ་རྫོགས་པ དང།། ཉུངས་ཀར་བརྡེག་ཅིང་སྔགས་འདི་བཟླས།། ཡ་མ་རཱ་ཛ་ཆེ་གེ་མོ། དྷི་ཏིཡ་མནྟ་ཀ་སྙིང་ཁྲག་ཚལ་པ་བྂ་རིལ་རྦད། ཡ་མ་རཱ་ཛ་གློ་ལ་རྩ་རོ་མེ་ཐ་རིལ་རྦད། ཡ་མ་རཱ་ཛ་གློ་རྩ་བྂ། མཆིན་རྩ་རུལ་རྒྱུ་རྩ་ཁུྂ། སྙིང་རྩ པྲ་མ་ཡ། སྲོག་ལ་ཏེ་པར་རྩ་སྙིང་ལྂ་རྦད། རྩ་རོ་ཤ་ཁུག་སྙིང་ལ་རོལ། ཚལ་པ་བྂ་རིལ་རྦད། ཅེས་བརྡེག་པར་བྱའོ།། རབས་ཚད་ཁ་སྦྱར་ཐོད་པ་དེ།། ལྷ་ཁང་ཐེམ་པའི་འོག་དག་གམ།། མཆོ
Chinese
姐妹兄弟聚集在一起，藏在那里会毁灭。 《月密黑续》后篇中，黑夜叉姐妹兄弟的猛咒章节，第九。 然后，具威力的主尊又这样说道： 对于凶恶的树木， 八指或四指的长度， 用古古律香焚烧后， 将铁制的尖端插入其中。 经常修持圆满后， 对名字和形象施以此咒： 嗡 阿尼 玛拉尼 玛拉度， 亚玛 心， 亚玛 血， 擦巴 棒 惹， 顿巴 顿布 吽 帕！ 亚玛拉匝 萨 多美亚，降临 心上，肉血降临心上。亚玛拉匝 心上 卡库 吞惹 惹！亚玛拉匝 心上 库吞惹 惹！亚玛拉匝 萨多美亚，亚玛拉匝 心脉 肉摩 棒 惹 惹！亚玛拉匝 心上 库！肉血心上 棒 惹 惹！ 这样施咒，连天神也会被摧毁。 《月密黑续》后篇中，黑橛诅咒章节，第三十。 然后，具威力的主尊又这样说道： 在无后绝嗣者的头盖骨中， 混合一千零八种毒药， 在孔穴中插入林伽。 亚玛的修持圆满后， 用毒药击打并念诵此咒： 亚玛拉匝 持剑 惹！亚玛拉匝 穆 提 提 惹！亚玛拉匝 苏 惹 惹！亚玛拉匝 心中 亚 惹！亚玛拉匝 灭尽 亚玛 乌 吞！吃掉心的切口。擦巴 心脉 肉 棒 惹 惹！将毒药和头盖骨埋在坟墓里。 这样说道。 《月密黑续》后篇中，迷醉毒诅咒章节，第三十一。 然后，具威力的主尊又这样说道： 在无后绝嗣男女的头盖骨中， 用芥子油盛满， 用毒药和血涂抹芥子油。 在三角形中插入林伽。 亚玛的修持圆满后， 击打芥子油并念诵此咒： 亚玛拉匝 某某，（梵文：Dhitiya manta ka，梵文罗马拟音：Dhitiya manta ka，汉语字面意思：智慧真言），心血擦巴 棒 惹 惹！亚玛拉匝 肺上 脉肉 美塔 惹 惹！亚玛拉匝 肺脉 棒！肝脉 腐烂之脉 康！心脉 扎玛亚，命上 德巴 脉 心 朗 惹！脉肉血库 心上 柔！擦巴 棒 惹 惹！ 这样击打。 将无后绝嗣的合口头盖骨， 放在神殿门槛下，或
English
When sisters and brothers gather, hiding there will lead to destruction. From the latter part of the Black Moon Secret Tantra, the chapter on the fierce mantras of the Black Yaksha sisters and brothers, the ninth. Then, the powerful lord spoke as follows: For the wicked trees, Measure eight fingers or four fingers in length, After fumigating with Guggula incense, Insert the iron tip into it. Always complete the recitation, And apply this mantra to the name and form: Om Ani Marani Maradu, Yama heart, Yama blood, Tsalpa Bam Rah, Dumba Dumbu Hum Phat! Yamaraja Sa Domeya, descend upon the heart, flesh and blood descend upon the heart. Yamaraja on the heart Kha Khuk Thum Rah Rah! Yamaraja on the heart Khuk Thum Rah Rah! Yamaraja Sadomeya, Yamaraja heart vein flesh Mo Bam Rah Rah! Yamaraja on the heart Khuk! Flesh and blood on the heart Bam Rah Rah! By casting this mantra, even the gods will be destroyed. From the latter part of the Black Moon Secret Tantra, the chapter on the Black Phur Curse, the thirtieth. Then, the powerful lord spoke as follows: In the skull of a Mon or a descendantless person, Mix one thousand and eight kinds of poison, Insert the lingam into the hole. After completing the recitation of Yama, Strike with poison and recite this mantra: Yamaraja holding a sword Rah! Yamaraja Mug Thib Thib Rah! Yamaraja Sub Rah Rah! Yamaraja in the heart Ya Rah! Yamaraja annihilating Yama Ub Thul! Eat the cut of the heart. Tsalpa heart vein flesh to Bam Rah Rah! Bury the poison and skull in the tomb. Thus he spoke. From the latter part of the Black Moon Secret Tantra, the chapter on the Intoxicating Poison Curse, the thirty-first. Then, the powerful lord spoke as follows: In the skull of a descendantless man and woman, Fill it with mustard oil, Smear the mustard oil with poison and blood. Insert the lingam into the triangle. After completing the recitation of Yama, Strike the mustard oil and recite this mantra: Yamaraja So-and-so, (Sanskrit: Dhitiya manta ka, IAST: Dhitiya manta ka, Literal meaning: Wisdom Mantra), heart blood Tsalpa Bam Rah Rah! Yamaraja on the lung vein flesh Meta Rah Rah! Yamaraja lung vein Bam! Liver vein rotting vein Khung! Heart vein Zhamaya, life on Depar vein heart Lang Rah! Vein flesh blood Khuk play on the heart! Tsalpa Bam Rah Rah! Strike in this way. Place the joined skull of the descendantless, Under the threshold of the temple, or
Tibetan
ད་རྟེན་སྙིང་པོའི་འོག་ཏུ མནན།། ཟླ་གསང་ནག་པོའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་ལས། རྩ་སྐེམས་ཉུང་ཐུན་གྱི་སྐབས་ཏེ་སོ་གཉིས་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་མཐུ་སྟོབས་ཀྱི་བདག་པོས་འདི་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ།། མི་བསད་མདའ་ལ་གྲི་མདེའུ གཞུག། འུག་ས་བྱ་རོག་ཞིང་ལྤགས་དང།། གདུག་པ་གསུམ་གྱི་སྒྲོ་བསྐྱོན་ལ།། མདའ་དང་ལྟས་ངན་སྣ་ཚོགས་གཟུགས།། མཁས་པས་མི་ཡི་ཁྲག་གིས་བྲི།། འོད་མའི་གཞུ་ལ་རྒྱུས་ཆེན་རྒྱུད།། གཞུ་མཆོག་གཉིས་ལ ཡབ་ཡུམ་བྲི།། ཆང་པར་མ་ར་བྷྱོ་ཞེས་བྲི།། མདའ་ནི་ཡ་མ་རཱ་ཛར་དམིགས།། བརྣག་པའི་གཟུགས་བཅས་འབྲུབ་ཁུང་གཞུག། ཡ་མའི་བསྙེན་པ་རྫོགས་པ་དང།། བརྣག་པའི་གཟུགས་ལ་སྔགས་འདི་བརྡེག། ཡ་མ རཱ་ཛ་སྙིང་ལ་གཏོད་པར་ཀ་ཤ་མེ་བྂ་རིལ་རྦད།། ཨྂ་ཤུ་ཤ་སྙིང་ལ་ཁུག། མཆིན་རྩ་རྦད། ཀས་པ་ཀས་རྩ་ལ་ཤོས། རྩ་རོ་མ་གཡོབས། རོ་ལ་རྩ་མེ་བྂ་རིལ་རྦད། ཁྲག་རྩ་སྙིང་ལ་ཤོས། རོ་རྩ་ཤོས་བྂ་རིལ་རྦད། དགྲ་བོ མཱ་ར་ཡ་བྂ་རིལ་རྦད། ཅེས་ནི་བརྣག་པའི་གཟུགས་ལ་བརྡེག། དེ་ནས་མདེའུ་མེ་བཏང་ལ།། ལིང་ག་བསྲེགས་ལ་དགྲ་ཕྱོགས་འཕང།། སྨལ་པོ་གཞལ་ལག་ནུབ་མོའི་ཡི།། གསུངས་སོ།། ཟླ་གསང་ནག་པོའི་རྒྱུད་ཕྱི མ་ལས། མདའ་ཐུན་ནག་པོའི་སྐབས་ཏེ་སོ་གསུམ་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་མཐུ་སྟོབས་ཀྱི་བདག་པོས་འདི་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ།། རྒྱ་ཚིལ་གུ་གུལ་སྦྱར་ནས་ཀྱང།། གཡག་རུ་ནག་པོའི་ནང་དུ་གཞུག། མིང དང་གཟུགས་བྲིས་དུད་པས་བདུག། གུ་གུལ་མེ་བཏང་ལིདྒ་བདུག། ཡ་མའི་བསྙེན་པ་རྫོགས་པ་དང།། དྲག་པོས་སྔགས་འདིས་བརྡེག་བར་བྱ།། ཡ་མ་རཱ་ད་ས་ཏྭ་མེ། ཡ་མ་ར་ཛ་སྙིང་ལ་རོ་དུ་མེ་ཡ། ཡ་ད་ཡོ་ནི་སྙིང ལ་ཏོ་རུ་མེ་ཡ། བྂ་རིལ་རྦད། རཀྴ་ཀྴ་ཡ། ཨ་ཀྲ་མ་ཀྲ་མ་སྙིང་ལ་རྩ་རོ་མེ་བྂ་རིལ་རྦད། ཅེས་ནི་ལས་དེ་རྫོགས་པ་དང།། དགྲ་བོའི་ཡུལ་ལྷ་རྟེན་འོག་སྦ།། ཡང་ན་ཁང་པའི་རུ་ལ་སྦ།། ཟླ་གསང་ནག་པོའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ ལས། གུ་གུལ་གྱི་སྐབས་ཏེ་སོ་བཞི་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་མཐུ་སྟོབས་ཀྱི་བདག་པོས་འདི་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ།། རྣེལ་དྲི་མོ་འམ་ཁ་ར་ལ་མ།། མཛེ་མོ་སྤྲང་མོའི་མགོ་ཐོད་དུ།། རིམས་ཁྲག་མཛེ་ཁྲག རྨེ་ཁྲག་ཚོགས།། ཐོད་པའི་ནང་དུ་བླུགས་ནས་ནི།། ཕྱིར་ཡང་དེ་བཞིན་བཅུག་པར་བྱ།། ཡུགས་ས་མོ་ཡི་དོར་རྟར་གྲིལ།། ཡ་མའི་བསྙེན་བ་རྫོགས་པ་དང།། བརྣག་པའི་གཟུགས་བཅའ་སྔགས་འདིར བརྡེག། ཡ་མ་རཱ་ཛ་རྩ་ལ་རོད་པ་ཁུག་ཐུམ་རིལ་རྦད། སྙིང་ལ་རག་ཤ་མྱེ་བྂ་རིལ་རྦད། ཡ་མཱ་རཱ་ཛ་སྙིང་ལ་རྩ་རྩ་ནན་ནན། སྡིགས་
Chinese
现在压在依怙主心咒的下面。《月密黑续》之后续中，第三十二品，关于枯竭脉的简略仪轨。之后，具威力的主尊又如是说：杀人箭上安刀刃，猫头鹰、乌鸦、田鼠皮等，加上三种毒物的羽毛，制作箭和各种凶兆之形。智者用人血书写，以光明的弓，用大筋作弦。在两张上好的弓上，书写父与母。书写“强巴（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）”、“玛惹（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）”、“贝哟（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）”。箭对准阎摩罗阇。将附有替身像的箭放入孔中。完成阎摩的念诵后，对替身像念诵此咒：呀玛 惹匝，刺向心脏，嘎夏 美 棒 惹 贝！ 嗡，嘘嘘，刺向心脏！肝脉 贝！嘎巴，嘎脉 消！脉尸不动摇！尸体上，脉 美 棒 惹 贝！血脉 消向心脏！尸脉 消 棒 惹 贝！ 仇敌，玛惹雅 棒 惹 贝！对着替身像念诵。之后点燃箭，焚烧林伽，射向敌方。说是用死人的手来衡量。出自《月密黑续》之后续，第三十三品，关于黑箭仪轨。之后，具威力的主尊又如是说：将汉地酥油和古古律混合，放入黑牦牛角中。书写名字和形象，用烟熏。点燃古古律，熏林伽。完成阎摩的念诵后，用猛咒击打。呀玛 惹达 萨 德 美！呀玛惹匝，心脏上，尸 德 美呀！呀达 哟尼，心脏上，多 汝 美呀！棒 惹 贝！惹叉 嘎 雅！阿 扎 玛 扎 玛，心脏上，脉尸 美 棒 惹 贝！如此完成事业后，将仇敌的家神埋在神像下，或者埋在房屋的屋檐下。出自《月密黑续》之后续，第三十四品，关于古古律仪轨。之后，具威力的主尊又如是说：或者用腐烂的尸体，或者用卡惹拉玛。在麻风女或乞丐的头盖骨中，收集瘟疫血、麻风血、痣血等。放入头盖骨中后，再如法放回去。用寡妇的裹脚布缠绕。完成阎摩的念诵后，制作替身像，念诵此咒：呀玛 惹匝，脉上 惹 达 库 吞 惹 贝！心脏上 惹 夏 灭 棒 惹 贝！呀 玛 惹 匝，心脏上，脉 脉 难 难！恐吓
English
Now press it under the heart mantra of the support. From the later Tantra of the Black Moon Secret, the thirty-second chapter, the section on the brief ritual of withered veins. Then, the powerful lord spoke again as follows: Place a knife blade on the arrow that kills people. Owl, crow, field mouse skin, etc., add feathers of three poisons. Make arrows and various ominous shapes. The wise write with human blood. Use a large sinew as the string on the bright bow. On the two best bows, write father and mother. Write "Changpa (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, Chinese literal meaning)", "Mara (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, Chinese literal meaning)", "Beyo (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, Chinese literal meaning)". The arrow is aimed at Yama Raja. Put the arrow with the effigy into the hole. After completing the recitation of Yama, recite this mantra on the effigy: Yama Raja, pierce the heart, Kasha Me Bang Ra Bay! Om, Hushusha, pierce the heart! Liver vein Bay! Kaba, Ka vein Sho! Corpse vein do not shake! On the corpse, vein Me Bang Ra Bay! Blood vein Sho to the heart! Corpse vein Sho Bang Ra Bay! Enemy, Maraya Bang Ra Bay! Recite towards the effigy. Then light the arrow, burn the lingam, and shoot it towards the enemy. It is said to measure with the hand of a dead person. From the later Tantra of the Black Moon Secret, the thirty-third chapter, the section on the black arrow ritual. Then, the powerful lord spoke again as follows: Mix Han Chinese butter and Guggul, and put it into a black yak horn. Write the name and image, and fumigate with smoke. Light the Guggul and fumigate the lingam. After completing the recitation of Yama, strike with a fierce mantra. Yama Rada Satwa Me! Yama Raja, on the heart, corpse Du Meya! Yada Yoni, on the heart, Do Ru Meya! Bang Ra Bay! Raksha Ga Ya! A Zha Ma Zha Ma, on the heart, corpse vein Me Bang Ra Bay! After completing the action in this way, bury the enemy's family deity under the statue, or bury it under the eaves of the house. From the later Tantra of the Black Moon Secret, the thirty-fourth chapter, the section on the Guggul ritual. Then, the powerful lord spoke again as follows: Or use a rotten corpse, or use Karalama. In the skull of a leper woman or a beggar, collect plague blood, leprosy blood, mole blood, etc. After putting it in the skull, put it back in the same way. Wrap it with the foot cloth of a widow. After completing the recitation of Yama, make an effigy and recite this mantra: Yama Raja, on the vein Roda Ku Thun Ra Bay! On the heart Raksha Mye Bang Ra Bay! Yama Raja, on the heart, vein vein Nan Nan! Threaten