Tibetan
ཅན་གྱི སྐབས་ཏེ་རྩ་ལྔ་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་མཐུ་སྟོབས་ཀྱི་བདག་པོས་འདི་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ།། མཛེ་ཅན་ཕོ་མོའི་ཐོད་པ་རུ།། སྣ་ཚོགས་ཁྲག་དང་དུག་ཏུ་སྦྱར།། གཙོར་ནི་མཛེ་ཁྲག་བཙན་དུ་གཅེས།། ཕྱིར ཡང་དེ་བཞིན་སྦྱར་ཏེ་བྱུག། ཟངས་ཕྱེ་ལྕགས་ཕྱེ་རྡོ་ཕྱེ་དང།། གཙོར་ནི་ཉུངས་ཀར་ཉུངས་ནག་གཅེས།། ཐོད་པ་རེ་བ་ནག་པོའམ།། ཡུགས་ས་མོ་ཡི་ཞབས་མས་གཏུམ།། དུར་ཁྲོད་རས་ལ་སྐྱག་ནུལ་བྱ།། ལྡོང་རོས་བྂ གྱི་ཁྲག་གིས་བྱུག། མགོ་ཕུར་བདུད་ཀྱི་ཉི་མ་འམ།། ཀིའུ་ཀང་རྒྱུ་བའི་དུས་ཉིད་དུ།། མཁས་པས་འཁོར་ལོ་འདི་ལྟར་བྱ།། རིམ་པ་གསུམ་དང་ལྡན་བྱས་ཏེ།། སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཡི་གེ་དང།། དྲག་བོའི་སྔགས་པའི སྔགས་འདི་སྤེལ་ཏེ་བྲི།། ནག་པོ་ཏི་བ་ཙ་བ་ནཱ་ག་རཀྵ་ཆེ་གེ་མོ་ཧི་ལ་ནུ་ལ། ཕེ་ཤ་ན་བོབས་ཤིག་ཤིག་ཆུྂ་ཆུྂ་ཧུ་ཡ་ཧུ་ཡ། མཱ་ར་ཡ། གསོད་པའི་དྲག་སྔགས་སུམ་ཅུ་གཉིས།། རྟག་ཏུ་བཟླས་ཅིང་འཁོར་ལོ བསྐོར།། འཁོར་ལོ་བསྐོར་ལ་ཐུན་གྱིས་བསད།། ཁོལ་ལམ་རླངས་བ་བྱུང་ན་འཕང།། ཐུན་གྱིས་བཏིག་ཅིང་བསྔགས་འདིས་གསད།། ཏདྱ་ཐཱ་ཨོྂ། ཏ་ཀི་ཤ་ཤ་ཤུ་ཤུ་ཏི་ཏེ་ཏི་བ་རེ་ནཱ་ག་ཧུ་ཡུ་ཧུ་ཡུ་སཝཱཧཱ། ནཱ་ག་རཱ་ཛ་མ་ར ཡ་ཙིཏྟ་ཛ་ལ་ཡ། ཨོྂ་མ་ཡུར་ཤིག་སོད།། ཡན་རེ་ཤིག་སོད། ཐུན་ཏྲི་ཤིག་སོད། རྦད་ཤིག་སོད། ཡིད་ཤིག་སོད། ཐུན་དང་ཐོད་པ་སྔགས་འདིས་འཕང།། ཨོྂ་ཨཱ་ཡུ་ཚེ་ཤིག། སོད། ནཱ་ག་ལི་ཡག་ཡམ། སུ་ར་ཏ་རྦད། བྂ་དེར་ཙ་ཐུན་བྷྱོ། འཁོར་ལོའི་ནང་དུ་ལིང་ཁ་གྲིལ།། ནུབ་བྱང་ཁ་བལྟས་ཆུ་མིག་ཏུ།། ཁྲུ་གང་བརྐོས་ལ་སྔགས་འདིས་གཏད།། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོྂ་ཏ་ཀི་ཙི་ཀི་ཤར་ལེ་ཤུ་མུ་ལེ་ཤ་ཤ་ཤུ་ཤུ་ཏི་ཏེ་བི་བ་རེ། ན ག་ཧུ་ཡུ་ནཱ་གཱ་ཧུ་ཡུ་སཝཱ་ཧཱ། ཞེས་གཏད་པར་བྱའོ།། ཟླ་གསང་ནག་པོའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་ལས། མཛེའི་ལེའུ་ནག་པོའི་སྐབས་ཏེ་རྩ་དྲུག་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་མཐུ་སྟོབས་ཀྱི་བདག་པོས་འདི་སྐད་ཅེས་གསུངས སོ།། དཀྱིལ་འཁོར་མཐིང་ནག་གྲུ་གསུམ་ལ།། མཐའ་མ་མེ་རི་འབར་བ་བྲི།། དབུས་སུ་དམར་ནག་ཡ་གཅིག་བྲི།། ལྕགས་ཀྱི་ཕུར་པ་སོར་བཞི་པ།། གྲུ་གསུམ་དབུས་སུ་གཟུགས་པར་བྱ།། ཁྱི་མི་རྟ་ཡི་སྙིང་ཁྲག དང།། ཤ་སྣ་ཁྲག་སྣའི་གཏོར་མས་བསྐང།། ཚིལ་ཆེན་དུད་པ་རྒྱུན་མི་གཅད།། མིང་རུས་ཕུར་པའི་མགུལ་དུ་གདགས།། དྲག་པོའི་སྔགས་འདི་རྒྱུན་དུ་དྲང།། ཨོྂ་མཉྫུ་ཤྲཱི་དྷི་ད་ཡ། གཤིན་རྗེ་ནག་པོ་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ ཛ་ཛ། མོན་དང་གཡག་དང་བན་དེ་དང།། རྦབ་དང་ཐུག་ཅོམ་འོད་དང་སྒྲ།། གཤིན་རྗེ་གྲུབ་པའི་རྟགས་ཡིན་ཏེ།། གཏོར་མ་གཏང་ལ་གསད་པར་བྱ།། གཤིན་རྗེ་ནག་པོ་དགྲ་བོའི་སྙིང་རྩ་རྩ་ནན་ནན། རྦད་རྦད རྨུགས་རྨུགས། དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་ཛ། ཞེས་བརྡེག་གོ། དེ་ནས་དུར་ཁྲོད་ཀླཽང་དུ་མནན།། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱང་འཇིག་པར་འགྱུར།། ཟླ་གསང་ནག་པོའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་ལས། བླ་ཕུར་ནག་པོའི་སྐབས་ཏེ་རྩ་བདུན པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་མཐུ་སྟོབས་ཀྱི་བདག་པོས་འདི་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ།། དུར་ཁྲོད་དཀྱིལ་དུ་གནས་བཙལ་ཏེ།། དུར་ཁྲོད་རས་སམ་པགས་པ་ལས།། འཆི་བདག་ནག་པོ་ཞལ་གཅིག་པ།། མ་ཧེ སྔོན་ནག་ཞོན་པ་བྲི། སྙིང་ཁར་ཡ་མཱ་རཱ་ཛ་ཞེས་བྲིས།། མཆོག་གི་ཕུར་པ་སོར་བཞི་པ།། ཡ་མནྟ་ཀར་དབང་བསྐུར་ལ།། འཆི་བདག་ནག་བོའི་སྙིང་ཁར་གདབ།། ཨོྂ་མ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཡ་མནྟ་ཀ་པ་ལ་ཡ་མ་ཙིཏྟ་ཀཱི་ལ་ཡ རྦད། ཡ་མ་ཀྲྀ་སྣ་ཙིཏྟ་བྲེང་བྲེང། སྲོག་ཐུམས་རིལ་རྦད། ཅེས་ནི་གཤིན་རྗེ་གཟིར་གྱུར་ནས།། གནམ་རིས་ས་བྲག་འགེམས་པར་བྱེད།། དེ་ནས་སྙིང་ཁར་ཧོྂ་བཙུགས་ལ།། མིང་དང་རུས་བྲིས་ཧོྂ་ལ་བསྲེག། ཡ་མ་ཀ ལ་ཆེ་གེ་མོ་ཙིཏྟ་རཱ་ཛ་རྦད། ཡ་མ་སྙིང། ཡ་མ་ཁྲག། ཡ་མ་རྩ་ལ་ཧུར། དབུགས་ཐུམ་རི་ལི་ལི་ཛ་ཛ་རྦད། འཁོར་ལོར་ཧོྂ་དང་ལིང་ཁར་བཅས།། དུར་ཁྲོད་གླིང་དུ་སླན་ཏེ་བཞག། མ་ཧེ་སྐད་ངན་འདོན་པའོ།། ཝ་འམ བྲག་སྲིན་བརྒྱལ་བའོང།། ཅེས་གསུངས་སོ།། ཟླ་གསང་ནག་པོའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་ལས། གཤིན་རྗེ་སྲོག་ཕུར་ནག་པོ་སྲོག་འཕྲོག་པའི་སྐབས་ཏེ་རྩ་བརྒྱད་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་མཐུ་སྟོབས་ཀྱི་བདག་པོས་འདི སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ།། དུར་ཁྲོད་ཀློང་ནས་རས་བཙལ་ལ།། མདའ་གང་གྲུ་བཞིའི་ཚད་དུ་བྱ།། མཐིང་ནག་གྲུ་གསུམ་དཀྱིལ་འཁོར་ཚད་དུ་བྲི།། ནཱ་ག་དུ་ཡ་ཀ་ཤ་ཛ་ཞེས་བྲི།། མཐའ་མར་ཐལ་ཆེན དཀར་པོར་བཏང།། སྣ་ཚོགས་ཤ་ཁྲག་གཏོར་མ་བཤམ།། མཆོག་ཏུ་གླང་ནག་སྙིང་ལ་རྟེན།། གཤིན་རྗེའི་བསྙེན་པ་རྫོགས་པ་དང།། དུར་ཁྲོད་བདག་པོའི་སྲོག་ནས་བཟུང།། ཡཀྴ་ཀ་ལ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛ། ཡག་མེ་ཀ ལི་མ་མ་ཤྂ་ཤྂ་ཛ་ཛ། བཙུན་པོ་ཕོ་མོར་གང་བྱེད་ཀྱང།། མོན་དང་བུད་མེད་སྨྲ་བྱེད་དེ།། འོད་ནི་གསལ་ལ་གདངས་པའོ།། གཟུགས་བཅས་གྲུ་གསུམ་ནང་དུ་གཞུག། ཕུར་པ་གཅིག་ལ་སྔགས་འདིས་བརྡེག། ཡག་ཤ འབར་བའི་སྲོག་དུང་དུང། དྷ་ཤ་གྲྀ་བ་ན་དུང་དུང། ཡ་ཀ་ཤ་ཙིཏྟ་རོ་ལ་སྲོག་ཆོད། སྙིང་ཕུར་ཁྲག་ཞིབས། གནོད་སྦྱིན་མོ་རོལ་རོལ་རྩ་ལ་ཧུར་ཐུམས། དཀྱིལ་འཁོར་ལིང་གར་བཅས་པ་རྣམས།། དུར་ཁྲོད་ལྟ་བུའི གནས་སུ་སྦ།། ཡང་ན་ཕ་ཚན་ཕུང་ཤུལ་དུ།། གནོད་སྦྱི
Chinese
这是关于麻风病的部分，第五章。然后，具有力量和威力的主尊又这样说道：在患有麻风病的男女的头盖骨中，混合各种血液和毒药，最重要的是珍视麻风病人的血液。然后，像那样混合并涂抹。铜粉、铁粉、石粉，最重要的是珍视黄芥末和黑芥末。用黑色的头盖骨，或者寡妇的脚底来压制。在坟地的布上涂抹粪便和灰尘，用食肉鬼（བྂ）的血涂抹。在头橛上，恶魔的太阳，或者鸠盘荼游行的时刻，智者应这样制作轮盘。制作具有三个层次的轮盘，写上三十二个字母，传播并书写愤怒咒语的咒语：ནག་པོ་ཏི་བ་ཙ་བ་ནཱ་ག་རཀྵ་ཆེ་གེ་མོ་ཧི་ལ་ནུ་ལ། ཕེ་ཤ་ན་བོབས་ཤིག་ཤིག་ཆུྂ་ཆུྂ་ཧུ་ཡ་ཧུ་ཡ། མཱ་ར་ཡ། 黑色的提婆，匝婆，那伽罗刹娑，切给摩诃罗，努拉，呸夏纳，博布，息息，吽吽，呼雅呼雅，玛拉雅。这是三十二个杀戮的愤怒咒语，经常念诵并旋转轮盘。旋转轮盘，用图恩（ཐུན）杀死。如果出现烟雾或蒸汽，就投掷。用图恩滴洒，并用这个咒语杀死。达地亚塔 嗡。达吉夏夏，舒舒，迪迪，迪瓦热，那伽，呼玉，呼玉，梭哈。那伽拉匝，玛拉雅，则达匝拉雅。嗡，玛玉尔，息，梭。颜热，息，梭。图恩智，息，梭。热巴，息，梭。益，息，梭。用图恩和头盖骨，用这个咒语投掷。嗡，阿玉，策，息，梭。那伽里雅，雅雅姆。苏拉达，热巴。བྂ་དེར་ཙ་ཐུན་བྷྱོ། 在轮盘中放置林伽。面向西北的水眼中，挖掘一庹，用这个咒语固定。达地亚塔。嗡，达吉则吉，夏勒，舒姆勒，夏夏，舒舒，迪迪，比瓦热。那伽，呼玉，那伽，呼玉，梭哈。应该这样固定。在月密黑续的后续中，关于麻风病的黑色章节，第六章。然后，具有力量和威力的主尊又这样说道：在深蓝色的三角形坛城上，绘制燃烧的火焰山。在中央绘制红色和黑色的“亚”字。将四指长的铁橛，插入三角形的中央。用狗、人、马的心血，以及各种肉和血的食子来满足。不要中断大量的油脂烟雾。将名字和骨头挂在橛子的颈部。经常念诵这个愤怒咒语。嗡 曼殊室利 迪达雅。黑色的阎魔，敌人的心中，匝匝。门巴、牦牛和僧侣，瀑布、撞击、光芒和声音，阎魔
English
This is the section on leprosy, the fifth chapter. Then, the Lord of Power and Might spoke thus: In the skull of a man and woman with leprosy, mix various bloods and poisons, especially cherish the blood of lepers. Then, mix and apply it in the same way. Copper powder, iron powder, stone powder, especially cherish yellow mustard and black mustard. Use a black skull, or the sole of a widow's foot to press down. Smear feces and ashes on the cloth of the cemetery, and smear it with the blood of a flesh-eating ghost (བྂ). On the head stake, the demon's sun, or at the time of the Kumbhanda procession, the wise should make the wheel in this way. Make a wheel with three levels, write thirty-two letters, and spread and write the mantra of the wrathful mantra: ནག་པོ་ཏི་བ་ཙ་བ་ནཱ་ག་རཀྵ་ཆེ་གེ་མོ་ཧི་ལ་ནུ་ལ། ཕེ་ཤ་ན་བོབས་ཤིག་ཤིག་ཆུྂ་ཆུྂ་ཧུ་ཡ་ཧུ་ཡ། མཱ་ར་ཡ། Black Tiva, Tsava, Naga Raksha, Chege Mohila, Nula, Pe Shana, Bob, Shishi, Hum Hum, Huya Huya, Maraya. These are thirty-two wrathful mantras of killing, constantly recite and rotate the wheel. Rotate the wheel and kill with Thun (ཐུན). If smoke or steam appears, throw it. Sprinkle with Thun and kill with this mantra. Tadyatha Om. Taki Shasha, Shushu, Didi, Divare, Naga, Huyu, Huyu, Svaha. Naga Raja, Maraya, Tsitta Jalaya. Om, Mayur, Shi, So. Yanre, Shi, So. Thun Tri, Shi, So. Reb, Shi, So. Yi, Shi, So. Throw with Thun and skull, with this mantra. Om, Ayu, Tse, Shi, So. Naga Liya, Yayam. Surata, Reb. བྂ་དེར་ཙ་ཐུན་བྷྱོ། Place the lingam in the wheel. In the water eye facing northwest, dig a cubit and fix it with this mantra. Tadyatha. Om, Taki Tsiki, Sharle, Shumle, Shasha, Shushu, Didi, Bivare. Naga, Huyu, Naga, Huyu, Svaha. It should be fixed in this way. In the later part of the Moon Secret Black Tantra, the black chapter on leprosy, the sixth chapter. Then, the Lord of Power and Might spoke thus: On the dark blue triangular mandala, draw a burning mountain of fire. In the center, draw a red and black "Ya" letter. Insert a four-finger-long iron stake into the center of the triangle. Satisfy with the heart blood of dogs, humans, and horses, and offerings of various meats and bloods. Do not interrupt the large amount of grease smoke. Hang the name and bones on the neck of the stake. Constantly recite this wrathful mantra. Om Manjushri Dhidaya. Black Yama, in the enemy's heart, Tsa Tsa. Monpa, yak, and monks, waterfalls, impacts, light, and sound, Yama
Chinese
是降伏的徵兆。獻朵瑪，並加以殺害。閻魔黑尊，敵人的心臟，切切切。擊打擊打，昏暗昏暗。敵人瑪拉亞匝。如此擊打。然後壓在墳場中央。連薄伽梵也將毀滅。《月密黑續》後續，黑橛章節，第七品。然後，具威神者又如是說。在墳場中央尋找地點。從墳場布或皮革上。繪製一面黑閻魔。騎乘黑色水牛。在心臟上寫「亞瑪拉匝」。四指的最勝橛。授權於閻曼德迦。插在黑閻魔的心臟上。嗡 嘛嘛 曼殊室利 閻曼德迦 巴拉 亞瑪 則達 枳拉亞 帕特。（藏文：ཨོྂ་མ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཡ་མནྟ་ཀ་པ་ལ་ཡ་མ་ཙིཏྟ་ཀཱི་ལ་ཡ རྦད།，梵文天城體：ॐ मम मञ्जुश्री यमान्तक पालयम चित्त कीलय फट्，梵文羅馬轉寫：oṃ mama mañjuśrī yamāntaka pālayama citta kīlaya phaṭ，漢語字面意思：嗡，我的，文殊師利，閻曼德迦，守護，閻摩，心，橛，啪。） 亞瑪 訖哩斯納 則達 震震。（藏文：ཡ་མ་ཀྲྀ་སྣ་ཙིཏྟ་བྲེང་བྲེང།，梵文天城體：यमा कृस्न चित्त भ्रें भ्रें，梵文羅馬轉寫：yama kṛsna citta bhreṃ bhreṃ，漢語字面意思：閻摩，黑，心，震震。） 生命囊袋 瑞爾 帕特。（藏文：སྲོག་ཐུམས་རིལ་རྦད།，梵文天城體：स्रोक थुम्स् रिल् फट्，梵文羅馬轉寫：srok thums ril phaṭ，漢語字面意思：生命囊袋，瑞爾，啪。） 如此，閻魔被折磨。天空岩石也會傾倒。然後在心臟上立（藏文：ཧོྂ，梵文天城體：हूँ，梵文羅馬轉寫：hūṃ，漢語字面意思：吽）。寫上名字和姓氏，在（藏文：ཧོྂ，梵文天城體：हूँ，梵文羅馬轉寫：hūṃ，漢語字面意思：吽）上焚燒。亞瑪 嘎 某某 則達 拉匝 帕特。（藏文：ཡ་མ་ཀ ལ་ཆེ་གེ་མོ་ཙིཏྟ་རཱ་ཛ་རྦད།，梵文天城體：यम क ल छे गे मो चित्त राज फट्，梵文羅馬轉寫：yama ka la che ge mo citta rāja phaṭ，漢語字面意思：閻摩，嘎，某某，心，王，啪。） 亞瑪 心臟。亞瑪 血。亞瑪 脈絡 呼日。呼吸囊袋 日里日里 匝匝 帕特。連同（藏文：ཧོྂ，梵文天城體：हूँ，梵文羅馬轉寫：hūṃ，漢語字面意思：吽）和林伽的輪。再次放置在墳場洲。水牛發出難聽的聲音。哇 或者 岩魔昏厥。如是說。《月密黑續》後續，閻魔命橛黑尊奪命章節，第八品。然後，具威神者又如是說。從墳場中央尋找布。做成箭矢長度的正方形。繪製青黑色三角形壇城。寫上 納嘎 度亞 嘎 夏 匝。邊緣塗上白色大灰。陳設各種肉血朵瑪。最勝的是依附在黑牛心臟上。圓滿閻魔的近修。並從墳場主人的生命中奪取。雅叉 嘎拉 薩瑪亞 匝匝。（藏文：ཡཀྴ་ཀ་ལ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛ།，梵文天城體：यक्ष कल समय ज ज，梵文羅馬轉寫：yakṣa kala samaya ja ja，漢語字面意思：夜叉，嘎拉，誓言，匝匝。） 雅 昧 嘎 哩 瑪瑪 尚尚 匝匝。（藏文：ཡག་མེ་ཀ ལི་མ་མ་ཤྂ་ཤྂ་ཛ་ཛ།，梵文天城體：यग् मे क लि मम् म् शं शं ज ज，梵文羅馬轉寫：yag me ka li mam mam śaṃ śaṃ ja ja，漢語字面意思：雅，昧，嘎，哩，媽媽，尚尚，匝匝。） 無論是僧侶男女。念誦蒙語和婦女的語言。光是清晰而明亮的。將有形之物放置在三角形中。用此咒語擊打一根橛。雅克夏 燃燒的生命 咚咚。（藏文：ཡག་ཤ འབར་བའི་སྲོག་དུང་དུང།，梵文天城體：यक्ष बर्वेइ स्रोक ढुंग ढुंग，梵文羅馬轉寫：yakṣa barvei srok ḍhuṃ ḍhuṃ，漢語字面意思：夜叉，燃燒的，生命，咚咚。） 達夏 葛哩瓦納 咚咚。（藏文：དྷ་ཤ་གྲྀ་བ་ན་དུང་དུང།，梵文天城體：धश गृब न ढुंग ढुंग，梵文羅馬轉寫：dhaśa gṛba na ḍhuṃ ḍhuṃ，漢語字面意思：達夏，葛哩瓦納，咚咚。） 亞嘎夏 則達 羅拉 切斷生命。心橛 血淋淋。夜叉女 羅爾羅爾 脈絡 呼日 吞噬。所有壇城和林伽。埋在類似墳場的地方。或者在父親的屍體殘骸中。夜叉
English
It is a sign of subduing. Offer the torma and kill. Black Yama, the enemy's heart, cut, cut, cut. Strike, strike, dim, dim. Enemy Mara Yaza. Strike like that. Then press down in the middle of the cemetery. Even the Bhagavan will be destroyed. From the later tantra of the Black Moon Secret. The chapter on the Black Life-Peg, the seventh root. Then again, the one with power and strength said this. Find a place in the middle of the cemetery. From cemetery cloth or leather. Draw a one-faced Black Lord of Death. Riding a black buffalo. Write "Yamaraja" on the heart. The supreme four-finger peg. Empower Yamantaka. Drive it into the heart of the Black Lord of Death. Om Mama Manjushri Yamantaka Palayama Chittakilaya Phet. (Tibetan: ཨོྂ་མ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཡ་མནྟ་ཀ་པ་ལ་ཡ་མ་ཙིཏྟ་ཀཱི་ལ་ཡ རྦད།, Sanskrit Devanagari: ॐ मम मञ्जुश्री यमान्तक पालयम चित्त कीलय फट्, Sanskrit Roman transliteration: oṃ mama mañjuśrī yamāntaka pālayama citta kīlaya phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, my, Manjushri, Yamantaka, protect, Yama, heart, peg, phat.) Yama Krisna Chitta Bhreng Bhreng. (Tibetan: ཡ་མ་ཀྲྀ་སྣ་ཙིཏྟ་བྲེང་བྲེང།, Sanskrit Devanagari: यमा कृस्न चित्त भ्रें भ्रें, Sanskrit Roman transliteration: yama kṛsna citta bhreṃ bhreṃ, Literal Chinese meaning: Yama, black, heart, bhreng bhreng.) Life bag Ril Phet. (Tibetan: སྲོག་ཐུམས་རིལ་རྦད།, Sanskrit Devanagari: स्रोक थुम्स् रिल् फट्, Sanskrit Roman transliteration: srok thums ril phaṭ, Literal Chinese meaning: Life bag, ril, phat.) Thus, Yama is tormented. The sky and rocks will also collapse. Then place Hūṃ (藏文：ཧོྂ，梵文天城體：हूँ，梵文羅馬轉寫：hūṃ，漢語字面意思：吽) on the heart. Write the name and surname, and burn it on Hūṃ (藏文：ཧོྂ，梵文天城體：हूँ，梵文羅馬轉寫：hūṃ，漢語字面意思：吽). Yama Ka Chege Mo Chitta Raja Phet. (Tibetan: ཡ་མ་ཀ ལ་ཆེ་གེ་མོ་ཙིཏྟ་རཱ་ཛ་རྦད།, Sanskrit Devanagari: यम क ल छे गे मो चित्त राज फट्, Sanskrit Roman transliteration: yama ka la che ge mo citta rāja phaṭ, Literal Chinese meaning: Yama, ka, so-and-so, heart, king, phat.) Yama Heart. Yama Blood. Yama Vessels Hur. Breath bag Rililili Zaza Phet. The wheel with Hūṃ (藏文：ཧོྂ，梵文天城體：हूँ，梵文羅馬轉寫：hūṃ，漢語字面意思：吽) and lingam. Place it back in the cemetery continent. The buffalo makes a bad sound. Wa or the rock demon faints. Thus he said. From the later tantra of the Black Moon Secret. The chapter on the Black Life-Peg of Yama, taking life, the eighth root. Then again, the one with power and strength said this. Find cloth from the middle of the cemetery. Make it the size of a square arrow. Draw a dark blue triangular mandala. Write Naga Duya Ka Sha Dza. Put white ashes on the edge. Arrange various meat and blood tormas. The best is to rely on the heart of a black bull. Complete the approach of Yama. And take from the life of the cemetery owner. Yaksha Kala Samaya Zaza. (Tibetan: ཡཀྴ་ཀ་ལ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛ།, Sanskrit Devanagari: यक्ष कल समय ज ज, Sanskrit Roman transliteration: yakṣa kala samaya ja ja, Literal Chinese meaning: Yaksha, Kala, Samaya, Zaza.) Yag Me Ka Li Mama Sham Sham Zaza. (Tibetan: ཡག་མེ་ཀ ལི་མ་མ་ཤྂ་ཤྂ་ཛ་ཛ།, Sanskrit Devanagari: यग् मे क लि मम् म् शं शं ज ज, Sanskrit Roman transliteration: yag me ka li mam mam śaṃ śaṃ ja ja, Literal Chinese meaning: Yag, Me, Ka, Li, Mama, Sham Sham, Zaza.) Whether it is a male or female monk. Recite the language of the Mon and women. The light is clear and bright. Place the formed object inside the triangle. Strike one peg with this mantra. Yaksha Burning Life Dhung Dhung. (Tibetan: ཡག་ཤ འབར་བའི་སྲོག་དུང་དུང།, Sanskrit Devanagari: यक्ष बर्वेइ स्रोक ढुंग ढुंग, Sanskrit Roman transliteration: yakṣa barvei srok ḍhuṃ ḍhuṃ, Literal Chinese meaning: Yaksha, burning, life, dhung dhung.) Dasha Gribana Dhung Dhung. (Tibetan: དྷ་ཤ་གྲྀ་བ་ན་དུང་དུང།, Sanskrit Devanagari: धश गृब न ढुंग ढुंग, Sanskrit Roman transliteration: dhaśa gṛba na ḍhuṃ ḍhuṃ, Literal Chinese meaning: Dasha, Gribana, dhung dhung.) Yakasha Chitta Rola Cut off life. Heart peg bloody. Yaksha woman Rolrol Vessels Hur Devour. All mandalas and lingams. Bury in a place like a cemetery. Or in the remains of the father's corpse. Yaksha