Tibetan
། ལྷོ་ནུབ་མཚམས་ནས་དགྲ་འགུགས་པ།། གཤིན་རྗེའི་རྒྱལ་པོ་ཕྱ་སངས་ནི།། ཞལ་གཅིག་བགྲད་ཅིང་འཇིགས་པའི་གཟུགས།། སྨིན་མ་སེར་པོ དབུ་ཡང་སེར།། ཆར་སྤྲིན་སེར་པོའི་ཁ་དོག་འདྲ།། སྤྲུལ་དང་ཐོད་པ་རྒྱན་དུ་བྱས།། སྐུ་ལ་ཞིང་ལྤགས་རློན་པ་གསོལ།། སྐུ་སྨད་སྟག་གི་ཤམ་ཐབས་གསོལ།། ཆིབས་སུ་སྲིན་རྟ་ཕྱ་སངས་ཆིབས།། ཕྱག་ན་ཤེས་རབ རལ་གྲི་བསྣམས།། དགྲ་བགེགས་མ་ལུས་དབང་དུ་སྡུས།། ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ནས་དགྲ་འགུགས་པ།། གཤིན་རྗེའི་རྒྱལ་པོ་སྨིགས་པ་ནི།། དབུ་སྐྲ་ཁམ་ནག་གྱེན་དུ་འཁྱིལ།། སྨ་ར་བསྐལ་པའི་མེ་ལྟར་འབར།། སྨིན་མ ནམ་མཁའི་གློག་ལྟར་འགྱུར།། གླང་ཆེན་རློན་ན་བཟར་གསོལ།། སྟག་ལྤགས་རློན་པོའི་ཤམ་ཐབས་ཅན།། ཐོད་པ་སྐམ་རློན་འཕྲེང་བས་བརྒྱན།། ཆིབས་སུ་ཆུ་གླང་ནག་པོ་ཆིབས།། ཕྱག་ན་ཐོད་པའི་འཕྲེང་བ བསྣམས།། གཤིན་རྗེ་སྨིགས་པ་འཁོར་བཅས་ཀྱིས།། དགྲ་བགེགས་མ་ལུས་ཐལ་བར་རློགས།། ནུབ་བྱང་མཚམས་ནས་དགྲ་འགུགས་བ།། གཤིན་རྗེའི་རྒྱལ་པོ་རྟེལ་པ་ནི།། ཞལ་ནི་བགྲད་ཅིང་འཇིགས་པའི གཟུགས།། སྨིན་མ་སེར་པོ་དབུ་ཡང་སེར།། ཆར་སྲིན་སེར་པོའི་ཁ་དོག་འདྲ།། ཐོད་པ་དག་གིས་རྒྱན་དུ་བྱས།། སྤྱན་གསུམ་དབུ་ཡང་གྱེ་ན་དུ་བརྗེས།། ཞལ་གཅིག་པ་ལ་མདངས་ཀྱང་གསལ།། སྐུ་ལ་ཞིང་ལྤགས རློན་པ་གསོལ།། སྐུ་སྨད་སྟག་གི་ཤམ་ཐབས་ཅན།། ཆིབས་སུ་རླུང་རྟ་རུ་ལྡེམས་ཆིབས།། ཕྱག་ན་རྡུང་པའི་དབྱུག་ཐོ་བསྣམས།། དགྲ་བགེགས་མ་ལུས་རྡུལ་དུ་རློགས།། བྱང་གི་ཕྱོགས་ནས་དགྲ་འགུགས བ།། གཤིན་རྗེའི་རྒྱལ་པོ་ལྷ་མཆོག་དུད་ཁ་ནི།། དབུ་སྐྲ་ཁམ་ནག་རལ་བ་གྱེན་དུ་འཁྱིལ།། སྨྲ་ར་བསྐལ་བའི་མེ་ལྟར་འབར།། སྨིན་མ་ནམ་མཁའི་གློག་ལྟར་འགྱུར།། ཞིང་ལྤགས་རློན་པའི་བཟའ་ལ།། སྟག་ལྤགས སྟོང་གི་ཤམ་ཐམས་ཅན།། ཆིབས་སུ་རྔ་མོ་སྔོ་ནག་ཆིབས།། ལག་ན་གདུག་པའི་སྤུ་གྲི་ཐོགས།། དགྲ་བགེགས་མ་ལུས་ཐལ་བར་རློགས།། བྱང་ཤར་མཚམས་ནས་དགྲ་འགུགས་པ།། གཤིན་རྗེ་ཆོས་ཀྱི རྒྱལ་པོ་ནི།། ཞལ་ནི་བགྲད་ཅིང་འཇིགས་པའི་གཟུགས།། སྨིན་མ་སེར་པོ་དབུ་ཡང་སེར།། ཆར་སྤྲིན་སེར་པོའི་ཁ་དོག་འདྲ།། ཐོད་པ་དག་གིས་རྒྱན་དུ་བྱས།། སྤྱན་གསུམ་དབུ་ཡང་གྱེན་དུ་བརྫེས།། ཞལ་གཅིག་པ ལ་མདངས་ཀྱང་གསལ།། སྐུ་ལ་ཞིང་ལྤགས་རློན་པ་གསོལ།། སྐུ་སྨད་སྟག་གི་ཤམ་བུ་ཅན།། ཆིབས་སུ་མ་ཧེ་སྔོན་པོ་ཆིབས།། ལག་ན་གཅོད་གཞོ་ཁྲམ་བམ་ཐོགས།། དགྲ་བགེགས་མ་ལུས་རྡུལ་དུ་རློགས།། སྟེང་གི ཕྱོགས་ནས་དགྲ་འགུགས་པ།། གཤི
Chinese
從西南方召喚敵人。 死神之王ཕྱ་སངས་ནི། 一張臉張開，形狀可怕。 眉毛是黃色的，頭也是黃色的。 像黃色的雨雲的顏色。 用幻化和頭骨作裝飾。 身上穿著濕漉漉的田皮。 下身穿著老虎皮的裙子。 騎著魔鬼馬ཕྱ་སངས་。 手裡拿著智慧之劍。 將所有敵人和邪魔都聚集起來。 從西方召喚敵人。 死神之王སྨིགས་པ་ནི། 頭髮是棕黑色的，向上盤繞。 鬍鬚像劫火一樣燃燒。 眉毛像天空的閃電一樣變化。 穿著濕漉漉的象皮。 有濕老虎皮的裙子。 用乾濕頭骨串成的念珠裝飾。 騎著黑色的水牛。 手裡拿著頭骨念珠。 死神སྨིགས་པ་及其眷屬。 將所有敵人和邪魔都燒成灰燼。 從西北方召喚敵人。 死神之王རྟེལ་པ་ནི། 臉張開，形狀可怕。 眉毛是黃色的，頭也是黃色的。 像黃色雨魔的顏色。 用頭骨作裝飾。 三隻眼睛，頭也向上豎起。 一張臉，光彩也明亮。 身上穿著濕漉漉的田皮。 下身穿著老虎皮的裙子。 騎著風馬搖擺不定。 手裡拿著敲擊的木槌。 將所有敵人和邪魔都變成灰塵。 從北方召喚敵人。 死神之王ལྷ་མཆོག་དུད་ཁ་ནི། 頭髮是棕黑色的，髮辮向上盤繞。 鬍鬚像劫火一樣燃燒。 眉毛像天空的閃電一樣變化。 穿著濕漉漉的田皮。 有老虎皮做的一千件裙子。 騎著藍黑色的母犛牛。 手裡拿著惡毒的剃刀。 將所有敵人和邪魔都燒成灰燼。 從東北方召喚敵人。 死神ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ནི། 臉張開，形狀可怕。 眉毛是黃色的，頭也是黃色的。 像黃色的雨雲的顏色。 用頭骨作裝飾。 三隻眼睛，頭也向上豎起。 一張臉，光彩也明亮。 身上穿著濕漉漉的田皮。 下身穿著老虎皮的裙子。 騎著藍色的水牛。 手裡拿著砍刀和木棒。 將所有敵人和邪魔都變成灰塵。 從上方召喚敵人。 死
English
Summoning enemies from the southwest. The King of Death, Phya Sangs Ni. One face is open, and the shape is terrifying. The eyebrows are yellow, and the head is also yellow. It resembles the color of yellow rain clouds. Using illusion and skulls as ornaments. Wearing wet field skin on the body. Wearing a tiger skin skirt on the lower body. Riding the demon horse Phya Sangs. Holding the sword of wisdom in hand. Gathering all enemies and obstacles. Summoning enemies from the west. The King of Death, Smigpa Ni. The hair is dark brown, coiled upwards. The beard burns like the fire of the kalpa. The eyebrows change like lightning in the sky. Wearing wet elephant skin. Having a skirt of wet tiger skin. Decorated with a garland of dry and wet skulls. Riding a black water buffalo. Holding a garland of skulls in hand. The Death God Smigpa and his retinue. Burning all enemies and obstacles to ashes. Summoning enemies from the northwest. The King of Death, Telpa Ni. The face is open, and the shape is terrifying. The eyebrows are yellow, and the head is also yellow. It resembles the color of yellow rain demons. Decorated with skulls. Three eyes, and the head is also raised upwards. One face, and the radiance is also bright. Wearing wet field skin on the body. Wearing a tiger skin skirt on the lower body. Riding a wind horse that sways. Holding a striking mallet in hand. Turning all enemies and obstacles into dust. Summoning enemies from the north. The King of Death, Lha Chog Dud Kha Ni. The hair is dark brown, and the braids are coiled upwards. The beard burns like the fire of the kalpa. The eyebrows change like lightning in the sky. Wearing wet field skin. Having a thousand skirts made of tiger skin. Riding a blue-black female yak. Holding a vicious razor in hand. Burning all enemies and obstacles to ashes. Summoning enemies from the northeast. The King of Death, Chos Kyi Gyalpo Ni. The face is open, and the shape is terrifying. The eyebrows are yellow, and the head is also yellow. It resembles the color of yellow rain clouds. Decorated with skulls. Three eyes, and the head is also raised upwards. One face, and the radiance is also bright. Wearing wet field skin on the body. Wearing a tiger skin skirt on the lower body. Riding a blue water buffalo. Holding a chopper and a wooden stick in hand. Turning all enemies and obstacles into dust. Summoning enemies from above. The Deat
Tibetan
ན་རྗེའི་རྒྱལ་པོ་བདུད་འཇོམས་ནི།། ཞལ་ནི་བགྲད་ཅིང་འཇིགས་པའི་གཟུགས།། སྣིང་མ་སེར་པོ་དབུ་ཡང་སེར།། ཆར་སྤྲིན་སེར་པོའི་ཁ་དོག་འདྲ།། ཐོད་པ་དག་གིས་རྒྱན་དུ བྱས།། སྤྱན་གསུམ་དབུ་ཡང་གྱེན་དུ་བརྫེས།། ཞལ་གཅིག་པ་ལ་མདངས་ཀྱང་གསལ།། སྐུ་ལ་ཞིང་ལྤགས་རློན་པ་གསོལ།། སྐུ་སྨད་སྟག་གི་ཤབ་བུ་ཅན།། ཆིབས་སུ་མ་ཧེ་སྔཽན་པོ་ཆིབས།། ལག་ན་གཏུབ་པའི་སྟ་རི བསྣམས།། དགྲ་བགེགས་མ་ལུས་ཐལ་བར་རློགས།། འོག་གི་ཕྱོགས་ནས་དགྲ་འགུགས་པ།། གཤིན་རྗེའི་རྒྱལ་པོ་མིག་གམར་ནི།། ཞལ་ནི་བགྲད་ཅིང་འཇིགས་པའི་གཟུགས།། སྨིན་མ་དམར་པོ་དབུ་ཡང དམར།། ཆར་སྤྲིན་དམར་པོའི་ཁ་དོག་འདྲ།། ཐོད་པ་དམར་པོས་རྒྱན་དུ་བྱས།། སྤྱན་གསུམ་དག་ནི་གྱེན་དུ་བརྫེས།། ཞལ་གཅིག་པ་ལ་མདངས་ཀྱང་གསལ།། ཞིང་ལྤགས་རློན་པ་སྐུ་ལ་གསོལ།། སྐུ་སྨ་ད་གློག་གི ཤམ་ཐམས་ཅན།། ཞལ་ནས་ལྕགས་ཀྱི་ཚ་ཚ་འཕྲོ།། ཚེམས་ནས་རྡོ་རྗེ་སེར་ཆེན་འབེབས།། གཡས་ན་ཤེས་རབ་རལ་གྲི་བསྣམས།། གཡོན་པ་རླུང་གི་འཁོར་ལོ་ཐོགས།། ལྗགས་ལ་ཁྲག་གི་རྦ་ཀློང་འཁྱིལ།། དམ ཉམས་དགྲ་བོ་དབང་དུ་སྡུས།། ཕྱོགས་སྐྱོང་བསྐུལ་བའོ།། དེ་ནི་གཤེད་པོའི་ཡུམ་བཞི་བསྐུལ་ལོ།། ལྷ་མོ་ཆེན་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས།། ཧེ་མ་དེ་ཞེས་བརྗོད་པ་ལས།། དཔལ་ལྡན་མདངས་འཕྲོག་ནམ་མཁའི མདངས།། དུང་གི་རལ་པས་གཟིགས་ཤིང་སྤྱན་ནས་ཁུ་འཕང་འབེབས།། སྙན་ནས་བུ་ཡུག་འཚུབ་ཅིང་ཤངས་ནས་ཉི་ཟེར་འཆར།། བཞད་པའི་ཞལ་ནས་ཁྲག་གི་ངན་སྐྱུགས་འཐོར།། སྤྱི་གཙུག་ཞེ་སྔང་དཀར་པོའི འོད་ཟེར་སྐྱེ།། སྐར་མདའི་ཕྱག་གཉིས་རོལ་ཅིང་འཇའི་ཞགས་པ་སྐྱོང།། གཡས་པ་དུང་ཆེན་རག་ཏ་ཐོགས།། དྲི་ཟའི་མགོ་བཅད་མན་དར་ཐོགས།། ཁྱོད་ནི་མདངས་འཕྲོག་ཆེན་མོ་ཡིན།། སྙིང་གི་རྩ་ཆེན་སྤྲོས་ནས ནི།། སྙིང་ཁྲག་དམར་ལ་དྲི་སྣོམ་མ།། སྡང་བའི་དགྲ་བགེགས་ཐལ་བར་རློགས།། ལྕགས་ཀྱི་སྤྱང་མོ་མགོ་དགུ་མ་བསྐུལ་བ།། ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ནས་བསྐུལ་བ་ནི།། ཡ་མ་གཤེད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས།། ཡ་མ་དེ་མ བརྗོད་པ་ལས།། དཔལ་གྱི་ཕྱག་བརྙན་སྐྲ་འཕྲོག་མ།། ལྕགས་ཀྱི་སྤྱང་མོ་མགོ་དགུ་ནི།། མེ་དཔལ་དམར་པོའི་རལ་བ་ཅན།། སྤྱན་ནས་མེ་ཡི་སེར་བ་དམར་པོ་འབེབས།། སྙན་ནས་མེ་ཡི་འཚུབ་མ འཐོར།། བཞད་པའི་ཞལ་ནས་ཁྲག་གི་ངན་སྐྱུགས་འཐོར།། སྤྱི་གཙུག་ཁྲག་གི་རལ་པ་དམར་པོ་སྐྱེ།། སྐར་མདའི་ཕྱག་གཉིས་སྐྱོང་ཞིང་འཇའ་ཞགས་འཕེན།། གཡས་པ་ཁྲོ་ཆུ་གཙགས་ཆ་ཐོགས།། གཤིན་རྗེའི་བན དང་མགོ་བཅད་དུ།། མ
Chinese
那若杰国王降魔者，面容狰狞可怖，身体黄色，头也是黄色，如同黄色雨云的颜色，以头盖骨作为装饰，三眼向上怒视，一张脸容光焕发，身上穿着湿润的田地皮，下身穿着虎皮短裙，骑着青色水牛，手中拿着砍斫的斧头，将所有敌人和障碍化为灰烬，从下方召唤敌人。阎罗王眼睛血红，面容狰狞可怖，眉毛红色，头也是红色，如同红色雨云的颜色，用红色头盖骨作为装饰，三只眼睛向上怒视，一张脸容光焕发，身上穿着湿润的田地皮，下身穿着闪电裙，口中发出铁的灼热，牙齿降下金刚冰雹，右手拿着智慧宝剑，左手拿着风轮，舌头上盘绕着血的漩涡，降伏敌人和障碍，这是在祈请护法神。这是在祈请四位刽子手之母。从伟大的女神坛城中，念诵“嘿玛德”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），拥有光辉灿烂如天空般光彩的吉祥者，用海螺般的头发观看，眼睛降下精液，耳朵发出暴风雪，鼻子发出阳光，笑容满面的口中吐出鲜血，头顶生出白色恐怖的光芒，两手挥舞着流星，控制着彩虹绳索，右手拿着大海螺，左手拿着乾闼婆的头颅和曼达，您是光辉灿烂的伟大的女神，从心脏的血管中，嗅着红色的心血，将憎恨的敌人和障碍化为灰烬。祈请九头铁狼母，从南方祈请，从阎罗刽子手的坛城中，念诵“亚玛德”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟拟音，汉语字面意思），拥有光荣形象的夺发者，九头铁狼母，拥有红色火焰般的头发，眼睛降下红色的火焰冰雹，耳朵散发出火焰风暴，笑容满面的口中吐出鲜血，头顶生出红色的血发，两手挥舞着流星，发射彩虹绳索，右手拿着愤怒的水滴，左手拿着阎罗的仆人和被砍下的头颅。
English
The Yama King, the Subduer of Demons, has a terrifying and frightening face. His body is yellow, and his head is also yellow, resembling the color of yellow rain clouds. He is adorned with skulls, and his three eyes glare upwards. His one face is radiant. He wears a wet field skin on his body, and a tiger skin skirt on his lower body. He rides a blue buffalo and holds a chopping axe in his hand, reducing all enemies and obstacles to ashes. He summons enemies from below. The Yama King with red eyes has a terrifying and frightening face. His eyebrows are red, and his head is also red, resembling the color of red rain clouds. He is adorned with red skulls, and his three eyes glare upwards. His one face is radiant. He wears a wet field skin on his body, and his lower body is covered with a lightning skirt. He emits iron heat from his mouth, and his teeth drop vajra hailstones. He holds a wisdom sword in his right hand and a wind wheel in his left hand. A whirlpool of blood swirls on his tongue, subduing enemies and obstacles. This is the invocation of the Dharma protectors. This is the invocation of the four executioner mothers. From the mandala of the great goddess, reciting "Hema De" (藏文, 梵文天城体,梵文罗马拟音, meaning in Chinese), the glorious one with the radiance of the sky, looks with conch-like hair and drops semen from her eyes. A blizzard blows from her ears, and sunlight shines from her nose. From her smiling mouth, she scatters blood and vomit. A white terrifying light arises from the crown of her head. Her two hands play with meteors and control the rainbow lasso. Her right hand holds a great conch shell, and her left hand holds the severed head of a Gandharva and a Manda. You are the great goddess of radiant splendor, smelling the red heart's blood from the heart's blood vessels, reducing hateful enemies and obstacles to ashes. Invoking the nine-headed iron she-wolf, invoking from the south, from the mandala of Yama the executioner, reciting "Yama De" (藏文, 梵文天城体,梵文罗马拟音, meaning in Chinese), the glorious image of the hair-snatcher, the nine-headed iron she-wolf, with hair like red flames, drops red fire hailstones from her eyes, scatters firestorms from her ears, spews blood and vomit from her smiling mouth, and red blood hair grows from the crown of her head. Her two hands wield meteors and launch rainbow lassos. Her right hand holds a vessel of angry water, and her left hand holds Yama's servant and severed heads.