Tibetan
པས་མགྱོགས།། སྡང་བ་དགྲ་བོའི་མདངས་འཕྲོག་མ།། རྩེ་ཆུང གཡས་གཡོན་རྩ་དྲངས་ནས།། ལྕེ་རྩ་དྲང་བའི་དུས་ལ་བབ།། ཡ་མ་ཁ་ལ་རོད་མ་མ་བྷྱོ་རུ་ལུ་རུ་ལུ། འདོད་པའི་བུ་མོ་ཁས་ལེན་མ།། ལྷོ་ནུབ་མཚམས་ནས་བསྐུལ་བ་ནི།། དྲེད་མོའི་གཟུགས་ལྡན འབར་བའི་སྐུ།། ཉམས་ཅན་ཁྲག་གི་རལ་གཅིག་མ།། སྐུ་མདོག་སྨུག་གནག་མདངས་བཟང་མ།། དྲེད་མོའི་གཡང་གཞི་སྐུ་ལ་བརྒྱན།། རྔ་མོ་གཝ་ཆིབས་གློག་བས་མགྱོགས།། སྡང་བའི་དགྲ་བོའི་སྟོད་གཟེར་མ།། བློ རྩ་གཡས་གཡོན་རྩ་ནས་དྲངས།། རག་ཤད་རོད་མ་མོ་བྷྱོ་རུ་ལུ་རུ་ལུ། འདོད་པའི་ཁམས་ཀྱི་ཁས་ལེན་མ།། ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ལ་མངའ་མཛད་མ།། ཀླུ་མོ་ནག་མོ་བུས་འགྲོ་མ།། རུས་སྦལ་གཟུགས་ལྡན་ཀླུ་མོའི སྐུ།། དམར་ནག་སྐུ་ལ་མདངས་བཟངས་མ།། ཆུ་སྲིན་མགོ་དགུ་གློག་འགྱུ་ཆིབས།། སྡང་བའི་དགྲ་བོ་མེས་ལེན་མ།། ནང་ཁྲོལ་རྩ་ཆེན་དྲང་དུ་གསོལ།། ན་ག་ཁ་ལ་ད་རོད་མ་མ་བྷྱོ་རུ་ལུ་རུ་ལུ། འདོད་པའི་བུ་མོ་ཁས ལེན་མ།། ནུབ་བྱང་མཚམས་ནས་མངའ་མཛད་མ།། རླུང་ལྷ་སྤྱན་གསུམ་མཆེ་བ་ཅན།། ཀླུ་མོ་ནག་མོ་བུས་འགྲོ་མ།། ནག་མོའི་ལུས་ལ་སྤྲིན་གྱིས་བརྒྱན།། སྨུག་ནག་འཐིབས་པའི་ཆ་ལུགས་ལ།། རླུང་གི་ཤ་བ་ལྗང ཁུ་ལ། མྱུར་བའི་ཚད་ནི་གློག་བས་མགྱོགས།། བདུང་དང་བ་དན་བསྡིག་ཅུང་འཕེན།། ལག་ན་ཡིད་འཕྲོག་བཀག་དང་འབྲེལ།། མཆིན་པའི་རྩ་ཆེན་དྲང་དུ་གསོལ།། པ་ཏ་དེ་མ་ན་ཁ་རོད་བྷྱོ་རུ་ལུ་རུ་ལུ། འདོད་པའི བུ་མོ་ཁས་ལེན་མ།། བྱང་ཕྱོགས་ལས་ལ་མངའ་མཛད་མ།། གནོད་སྦྱིན་བུ་མོ་ཨེ་ཀ་ཤན།། གནོད་སྦྱིན་ནག་མོའི་གཟུགས་ལྡན་མ།། ནག་མོའི་སྐུ་ལ་གཟུགས་མི་སྡུག། མི་ལྤགས་གཡང་གཞི་སྐུ་ལ་བརྒྱན། ལྕགས ཀྱི་དྲེ་རྟ་མགོ་དགུ་ཆིབས།། མྱུར་བའི་ཚད་ནི་གློག་བས་མགྱོགས།། ལག་ན་སྤྱང་ལོ་འཕྱར་ཞིང་འཕེན།། སྐྱེ་རྒྱུད་རྩད་ནས་གཅད་པའི་ཕྱིར།། ཚིགས་པའི་རྩ་ཆེན་དྲངས་དུ་གསོལ།། ཁ་ན་རོད་རུ་ལུ་རུ་ལུ། འདོད་པའི བུ་མོ་ཁས་ལེན་མ།། བྱང་ཤར་མཚམས་ཀྱི་མངའ་བདག་མོ།། མེ་ལྷ་རྡོ་རྗེ་རལ་གཅིག་མ།། དམར་མོའི་སྐུ་ལ་མེ་ཡིས་བརྒྱན།། མེ་དབལ་མཆེད་པའི་ཆ་ལུགས་ཅན།། ར་སྐྱེ་ཆིབས་ནི་གློག་པས་མགྱོགས།། ལག་པར མེ་དཔུང་འབར་བ་ཐོགས།། ལུགས་ངག་ཡིད་གསུམ་དབྲལ་བའི་ཕྱིར།། སྲེགས་ཤིང་མེ་དཔལ་དམར་པོས་བསྲེགས།། མ་དུ་བྷྱོ་རུ་ལུ་རུ་ལུ། མ་མ་ཡེད་དུན་དུན། ཡེ་ཀ་ཛ་ཏི་དང། བ་ལ་མ་དྲེ་སྣ་མ་གཉིས་གོང་མ དང་གཞན་ནས་འདྲེའོ།། དེ་སྐད་བསྐུལ་ནས་དགྲ་བོ་དགུག། ལྷ་ཚོགས་
Chinese
比闪电还快！ 夺走仇敌光彩者！ 从左右提取幼嫩的命脉， 是时候提取舌之根了！ 雅玛卡拉 绕达玛玛 班杂 噜噜噜！ 欲妙女，承诺者！ 从西南角发起， 熊女之身，燃烧之躯！ 有力者，血发一绺者！ 身色紫黑，光彩照人者！ 熊女之饰，装点于身。 鹞鹰为座骑，比闪电还快！ 仇敌的上身粉碎者！ 心脉从左右提取。 绕夏 绕达玛摩 班杂 噜噜噜！ 欲界之承诺者！ 掌管西方之女神！ 黑发龙女疾行如风！ 身形似龟，龙女之身！ 红黑之身，光彩照人者！ 鳄鱼九头，驾驭闪电者！ 仇敌被火焚烧者！ 提取内脏珍贵之脉！ 纳嘎卡拉达 绕达玛玛 班杂 噜噜噜！ 欲妙女，承诺者！ 掌管西北角之女神！ 风神三眼，獠牙毕露！ 黑发龙女疾行如风！ 黑女之身，祥云环绕。 紫黑浓郁之装束。 驾驭青色风之野驴， 速度比闪电还快！ 投掷标枪和旗幡。 手持迷魂套索。 提取肝脏珍贵之脉！ 巴达德玛纳卡 绕 班杂 噜噜噜！ 欲妙女，承诺者！ 掌管北方事业之女神！ 夜叉女 埃嘎夏纳！ 夜叉黑女之身者！ 黑女之身，形貌丑陋。 人皮饰物，装点于身。 铁制骡子，九头座骑。 速度比闪电还快！ 手持狼皮幡挥舞投掷。 为了彻底断绝后代。 提取关节珍贵之脉！ 卡纳 绕 噜噜噜！ 欲妙女，承诺者！ 东北角之主宰者！ 火神金刚，发髻一绺者！ 红女之身，火焰环绕。 火焰蔓延之装束者。 骑乘山羊，比闪电还快！ 手持燃烧的火焰。 为了分离身语意三者。 焚烧，以红色火焰焚烧。 玛度 班杂 噜噜噜！ 玛玛 耶敦敦！ 耶嘎杂德， 瓦拉玛德热 萨玛 两个上师及其他处迎请。 如是祈请，降伏仇敌！ 诸神众！
English
Faster than lightning! One who steals the splendor of the enemy! Extracting the tender veins from left and right, It is time to extract the root of the tongue! Yama Khala Roda Mama Bhayo Ruru Lu! Desirable maiden, promiser! Invoked from the southwest corner, With the form of a bear woman, a blazing body! Powerful one, with a single lock of blood-red hair! Body color dark purple, with excellent radiance! Bear woman's ornaments, adorning the body. Riding a hawk, faster than lightning! Crushing the upper body of the hateful enemy! Extracting the heart veins from left and right. Ragshad Roda Mamo Bhayo Ruru Lu! Promiser of the realm of desire! Goddess who reigns over the western direction! Black Naga maiden, traveling like the wind! Body shaped like a turtle, body of a Naga maiden! Red and black body, with excellent radiance! Crocodile with nine heads, riding lightning! Enemy burned by fire! Extracting the precious veins of the internal organs! Naga Khala Da Roda Mama Bhayo Ruru Lu! Desirable maiden, promiser! Goddess who reigns over the northwest corner! Wind god with three eyes, bared fangs! Black Naga maiden, traveling like the wind! Black woman's body, surrounded by clouds. Dark purple, dense attire. Riding a blue-green wild donkey of the wind, The speed is faster than lightning! Throwing spears and banners. Holding a bewitching lasso in hand. Extracting the precious veins of the liver! Pada Demanaka Ra Bhayo Ruru Lu! Desirable maiden, promiser! Goddess who reigns over the northern affairs! Yaksha maiden Eka Shana! One with the form of a black Yaksha maiden! Black woman's body, with an unsightly form. Human skin ornaments, adorning the body. Iron mule, nine-headed mount. The speed is faster than lightning! Holding and waving a wolf skin banner. In order to completely cut off the lineage. Extracting the precious veins of the joints! Kana Ra Ruru Lu! Desirable maiden, promiser! Mistress of the northeast corner! Fire god Vajra, with a single hair knot! Red woman's body, surrounded by flames. One with the attire of spreading flames. Riding a goat, faster than lightning! Holding a burning flame in hand. In order to separate body, speech, and mind. Burning, burning with red flames. Madu Bhayo Ruru Lu! Mama Yedun Dun! Yeka Dzati, Walama Dre Sama Two gurus and others are invited from elsewhere. Having invoked thus, subdue the enemy! Assembly of deities!