Tibetan
རྒྱལ་པོའི་སྔགས་ཀྱིས་གདབ།། སྡང་དགྲ་གནོད་བགེགས་ཁ་ལོང་ལ།། ཞལ་གྱིས་རི་རབ་བརྗིད་པ་ཡིས།། རིམ་པ་གསུམ་པོ་ས་ལ་ཞོན།། ཀླུ་སྲིན་གདུག་པའི གནས་སུ་བསྐྱལ།། དགྲ་བགེགས་སྡིག་ཅན་གནས་སུ་བསྐྱལ།། དམྱལ་བའི་ཁང་དཔོན་ཆེན་པོ་དེ།། བསྡུས་ཤིང་འཇོམས་པའི་ལས་སུ་མཛད།། སྙིང་རྗེ་མེད་པའི་མེ་དཔུང་འབར།། ལ་ལ་ཁྲོ་བོ་བགེགས་ཀྱི རྒྱལ།། གཤིན་རྗེ་རྒྱལ་པོའི་དང་རུ་ཆུམ།། དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་རྡུལ་དུ་མཐོང།། དུག་གསུམ་དབང་དུ་སྡུད་པ་དང།། རིག་པ་གསུམ་གྱི་གནས་ཆེན་དུ།། ཅི་ལ་ཐོགས་པ་མེད་པར་སྒྲོལ།། དེ་ཡང་གཤིན་རྗེ གཤེད་པོས་ཏེ།། དམ་ཚིག་འབུམ་སྡེའི་དུས་ལ་བབ།། དགྲ་བགེགས་གང་ཡིན་རྡུལ་དུ་ཐོང།། མྱོས་བྱེད་འབར་བ་བསྐུལ་བའོ།། དེ་ནས་ཨཱརྱ་མ་རུ་དང།། རལ་པ་ཚར་དགུ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་བསྐུལ།། ཐུགས་དམ་བསྐུལ ཞིང་འཕྲིན་ལས་བཅོལ།། རག་ཏ་སྦྲེང་ཞིང་གསང་སྔགས་བཟླས།། འཁོར་ལོ་བསྐོར་ཞིང་ཐུན་ཡང་བརྡེག། ཉི་ཤུ་བདུན་གྱི་ཐོ་རངས་ནས།། ཉི་མ་རྒས་རྒས་བར་དུ་བྱ།། ཉི་མ་གཉིས་པ་བྱ་བའི་ལས།། གཤིན་རྗེ་མྱོས བྱེད་འབར་བས་བྱ།། ཉི་མ་གཉིས་པའི་ནུབ་མོ་དེ།། ལས་གཞུང་རྫོགས་པར་བྱས་པ་དང།། མྱོས་བྱེད་འབར་བ་བསྒོམས་པ་དང།། སྔགས་ཀྱི་སྤྲོ་ཞིང་ཏིང་འཛིན་གྱིས།། ཉིན་མོ་བཞིན་དུ་ནུབ་མོ་བྱ།། ནུབ་གཉིས པའི་གསང་སྔགས་སོ།། ཡ་མ་ར་ཛ་ནི་ཡ་ཀྵེ་ཡ། ཡ་ཀྵེ་ཡ་ར་ནི་ཡོ་ཏ་ཡ། ཡ་ཏ་ཡོ་ན་རུ་ཏོ་མེ་ཡ། ཡ་མེ་ཏོ་ས་ཙ་ར་མ་ཡ་ཆེ་གེ་མོ་ཨ་མུ་ཀྂ་རག་ཏ་ཙ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཅེས་པ་མོའི་གསང་སྔགས་ཏེ།། ནུབ་མོ་མཚན་ཐག བཟླས་པ་བྱ།། ནམ་གྱི་བརྒྱད་ཆ་ཡོད་ན་ཡང།། མྱོས་བྱེད་འབར་བའི་ཡུམ་ཡང་བསྐུལ།། ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ནས་བསྐུལ་བ་ནི།། ལྕགས་ཀྱི་སྤྱང་མོ་མགོ་དགུ་མ།། ཡ་མ་གཤིན་རྗེའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས།། ཡ་མ་དེ་ཞེས བརྗོད་པ་ལས།། དཔལ་གྱི་ཕྱག་བརྙན་ཁྲག་འཕྲོག་མ།། ལྕགས་ཀྱིས་སྤྱང་མོ་མགོ་དགུ་མ།། མེ་དཔལ་འབར་བའི་རལ་པ་ཅན།། སྦྱན་ནས་མེ་དཔལ་དམར་པོ་འབེབས།། སྙན་ནས་མེ་ཡི་ཚུབ་མ་འཚུབས།། ཤངས ནས་མེ་ཡི་ཕུང་པོ་འཐོར།། བཞད་པའི་ཞལ་ནས་ཁྲག་གི་ངན་སྐྱུགས་འཐོར།། སྤྱི་བོའི་གཙུག་ནས་ཁྲག་གི་རལ་བ་འགྱེད།། སྐར་མདའི་ཕྱག་གཉིས་སྐྱོང་ཞིང་ཞགས་པ་འགྱེད།། གཡས་པ་ཁྲོ་ཆུང་ཕྱག ཆར་ཐོགས།། གཤིན་རྗེའི་བྷན་ད་མགོ་བཅད་དུ།། མཁལ་མ་མགྲིན་པའི་རྩ་འགྲོ་མ།། ཁྱོད་ནི་ཁྲག་འཐོར་ཆེན་མོ་སྟེ།། མཁའ་མགྲིན་ཁྲག་ལ་དྲི་སྣོམ་ཞིང།། མཁལ་མ་དང་ནི་མགྲིན་པའི་རྩ།། ད ལྟར་དྲང་པའི་དུས་
Chinese
以国王的咒语镇压。 对于怨敌、损害和障碍的空隙， 以面容如须弥山般威严， 将三界踩在脚下。 将龙族和恶魔送往恶毒之地， 将怨敌、障碍和罪人送往其处。 将地狱的伟大统治者， 聚集并摧毁的事业。 燃起无情的火焰。 有些是愤怒的障碍之王， 阎罗法王的怒火沸腾。 视违背誓言的怨敌如尘土。 将三毒收为己用， 在三智的大处， 毫不犹豫地解脱。 那也是阎罗刽子手， 百万誓言汇聚之时已到。 将所有怨敌化为尘土。 催动令人陶醉的火焰。 之后是圣者玛茹， 以及九束发髻的阎摩罗阇。 激发心意，交付事业。 献上血祭，念诵秘密咒语。 转动法轮，敲击法器。 从二十七日的黎明开始， 直到太阳西下。 第二天要做的事业， 由阎罗陶醉火焰来完成。 第二天晚上， 完成工作之后， 冥想陶醉火焰， 以咒语的喜悦和禅定， 像白天一样度过夜晚。 第二个夜晚的秘密咒语是： 雅玛惹匝 尼雅 雅克谢雅，雅克谢雅 惹尼 约达雅，雅达 约纳 惹多 美雅，雅美 多萨 匝惹玛雅 切给摩 阿木康 惹达 匝惹雅 吽 啪特。（藏文：ཡ་མ་ར་ཛ་ནི་ཡ་ཀྵེ་ཡ། ཡ་ཀྵེ་ཡ་ར་ནི་ཡོ་ཏ་ཡ། ཡ་ཏ་ཡོ་ན་རུ་ཏོ་མེ་ཡ། ཡ་མེ་ཏོ་ས་ཙ་ར་མ་ཡ་ཆེ་གེ་མོ་ཨ་མུ་ཀྂ་རག་ཏ་ཙ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：यमरज नय यक्षय। यक्षय रनि योतय। यत योन रुतो मय। यम मतो स तसर मय चग म अमक रगत तसरय ह फट，梵文罗马拟音：yamaraja ni ya yakṣeya, yakṣeya rani yotaya, yata yona ruto meya, yama meto sa tsara maya cege mo amukaṃ ragata tsaraya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：阎摩罗阇 尼雅 药叉，药叉 惹尼 约达雅，雅达 约纳 惹多 美雅，雅玛 美多 萨 匝惹玛雅 切给摩 阿木康 惹达 匝惹雅 吽 啪特。）这是女性的秘密咒语。 夜晚要念诵咒语。 即使还有八分之一的夜晚， 也要再次召唤陶醉火焰的佛母。 从南方召唤， 铁狼九头母。 从阎摩死主的坛城中， 念诵“雅玛 德”之后， 光辉的持物是夺血者， 铁狼九头母。 拥有火焰光辉的头发， 从眼中降下红色的火焰光辉， 从耳中卷起火焰的灰尘， 从鼻孔中散落火焰的堆积， 从欢笑的口中吐出鲜血的污秽， 从头顶散开鲜血的头发， 两手挥舞星箭，抛掷绳索， 右手持小忿怒尊，阻止冰雹。 在阎罗的班杂（藏文：བྷན་ད་，梵文天城体：भण्डा，梵文罗马拟音：bhaṇḍā，汉语字面意思：容器）中斩首， 肾脏是喉咙的血管。 你就是伟大的血祭散布者， 空行母嗅着鲜血的味道， 肾脏和喉咙的血管， 如实正直之时
English
Subdue with the king's mantra. For the emptiness of enemies, harm, and obstacles, With a face as majestic as Mount Meru, Trample the three realms underfoot. Send the nagas and demons to the place of wickedness, Send enemies, obstacles, and sinners to their place. The great ruler of hell, Undertakes the task of gathering and destroying. A blaze of merciless fire. Some are wrathful obstacle kings, The wrath of Yama Dharmaraja boils. See oath-breakers and enemies as dust. Subjugate the three poisons, In the great place of the three wisdoms, Liberate without hesitation. That too is Yama the executioner, The time has come for the gathering of a million vows. Turn all enemies into dust. Urge on the intoxicating flame. Then there is Arya Maru, And Yama Raja with nine tufts of hair. Inspire the mind and entrust the task. Offer blood and recite the secret mantra. Turn the wheel and strike the instrument. From the dawn of the twenty-seventh, Until the sun grows old. The work to be done on the second day, Is done by Yama's intoxicating flame. On the night of the second day, After completing the work, Meditate on the intoxicating flame, With the joy of mantra and samadhi, Spend the night like the day. The secret mantra of the second night is: Yama raja ni ya yakṣeya, yakṣeya rani yotaya, yata yona ruto meya, yama meto sa tsara maya cege mo amukaṃ ragata tsaraya hūṃ phaṭ. (Tibetan: ཡ་མ་ར་ཛ་ནི་ཡ་ཀྵེ་ཡ། ཡ་ཀྵེ་ཡ་ར་ནི་ཡོ་ཏ་ཡ། ཡ་ཏ་ཡོ་ན་རུ་ཏོ་མེ་ཡ། ཡ་མེ་ཏོ་ས་ཙ་ར་མ་ཡ་ཆེ་གེ་མོ་ཨ་མུ་ཀྂ་རག་ཏ་ཙ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，Sanskrit Devanagari: यमरज नय यक्षय। यक्षय रनि योतय। यत योन रुतो मय। यम मतो स तसर मय चग म अमक रगत तसरय ह फट，Sanskrit Romanization: yamaraja ni ya yakṣeya, yakṣeya rani yotaya, yata yona ruto meya, yama meto sa tsara maya cege mo amukaṃ ragata tsaraya hūṃ phaṭ，Literal Chinese meaning: Yama Raja Ni Ya Yaksha, Yaksha Rani Yotaya, Yata Yona Ruto Meya, Yama Meto Sa Tsara Maya Chege Mo Amukaṃ Ragata Tsara Ya Hum Phat.) This is the secret mantra of the female. Recite the mantra at night. Even if there is still an eighth of the night, Summon again the mother of the intoxicating flame. Summon from the southern direction, The iron she-wolf with nine heads. From the mandala of Yama, the Lord of Death, After reciting "Yama De," The glorious hand-object is the blood-snatcher, The iron she-wolf with nine heads. With hair blazing with fire, From the eyes, drops of red fire glory fall, From the ears, whirls of fire dust swirl, From the nostrils, piles of fire scatter, From the laughing mouth, blood and filth spew, From the crown of the head, blood-red hair spreads, The two hands wield star arrows and throw ropes, The right hand holds a small wrathful one, stopping hail. In Yama's bhanda (Tibetan: བྷན་ད་，Sanskrit Devanagari: भण्डा，Sanskrit Romanization: bhaṇḍā，Literal Chinese meaning: container) beheading, The kidneys are the veins of the throat. You are the great blood-scattering one, The dakini smells the scent of blood, The kidneys and the veins of the throat, At the time of truthful uprightness
Tibetan
ལ་བབ།། ཅེས་མྱོས་བྱེད་འབར་བ་བསྐུལ་བའོ།། ཉི་མ་གཉིས་པའི་འཁོར་ལོ་ལ།། གཤིན་རྗེ་ཉི་མ་གཉིས་པ་ལ།། མྱོས་བྱེད་འབར་བ་ཡབ་ཡུམ་གྱིས།། གང་ལ་བྱ་བའི་དགྲ་བོ་དེ།། མགྲིན་པའི་རྩ ནས་དྲངས་ནས་ཀྱང།། ཉི་མ་གཉིས་པ་ཁྲག་ཏུ་སྐྱུག། གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོའི་རྒྱུད་གསང་བ་དྲུག་ཅུ་པ་ལས། ཉི་མ་གཉིས་པའི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་ཐབས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ཤུ་དྲུག་པའོ།།།། ཉི་མ་གསུམ་པའི དོན་གསུངས་བ།། ཉི་ཤུ་བརྒྱད་ཀྱི་ཐོ་རངས་ཁ།། ལས་ཀྱི་འཕྲིན་ལས་གཞུང་བསྲངས་ལ།། གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོའི་ཐུགས་ཁ་ནས།། བདག་ཉིད་མདུན་དུ་ཕྱང་བྱས་ལ།། གཙོ་བོ་དབུས་སུ་གཞུགས་བྱས་ལ།། བདག ཉིད་ཨཱརྱ་མ་རུར་བསྒོམ།། དེ་ཡི་ཆ་ལུགས་ལྡན་པ་ཡིས།། ཏུགས་ཀར་ཡལ་ག་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར།། ཉི་མ་གསུམ་པའི་སྔགས་ཀྱིས་ནི།། དགྲ་བོའི་མིང་རུས་བྱང་གི་ལིང་ག་ལ།། ལིང་ཚེར་ལྕགས་ཀྱུའི་ཕྱག་རྒྱས བཞག། དེ་ལ་ཤེས་པ་བཀུག་ལ་བསྟིམ།། ལྷ་དང་དབྲལ་བ་བྱས་ནས་ནི།། ཉི་མ་རི་རབ་རྩེ་ཤར་ནས།། དམར་ཐག་ཆད་པའི་བར་དུ་ནི།། གསང་སྔགས་འདི་ནི་བཟླས་པར་བྱ།། ཡ་ཏ་ཡོ་ནི་རཀྵེ་ཡ། ཆེ་གེ་མོ་ཨ་མུ ཀྂ་མུར་ཙ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཅེས་པའི་གསང་སྔགས་དམ་པ་དེས།། བདག་གིས་བརྗོད་པའི་ཏིང་འཛིན་ཡང།། ཐུགས་ཁའི་སྔགས་དང་ཡ་ལས་ཀྱང།། འོད་དང་མཚོན་ཆའི་ཆར་དུ་སྤྲོ།། གཟས་པའི་སྙིང་གི་རྩ་དེ ནི།། བརྩད་ནས་བཅད་པར་བསམ་པར་བྱ།། ལྟེ་བའི་རྩ་གཅད་བརྒྱལ་བར་བསམ།། ཉི་མ་གསུམ་བས་བརྒྱལ་བར་བསམ།། གོང་མའི་གསང་སྔགས་བརྒྱ་བརྒྱ་བཟླས།། འཁོར་ལོ་བསྐོར་ཞིང་ཐུན་ཡང བརྡེག། གསང་སྔགས་ཁྲི་ཁྲི་སྨྲ་བཅད་བྱ།། ཉི་མ་དམར་ཐག་ཆད་པ་དང།། གཤེད་ཆེན་ཨཱརྱ་མ་རུ་ལ།། ཤ་ཁྲག་མཉེས་པའི་མཆོད་པ་དབུལ།། འདི་སྐད་བརྗོད་ལ་འཕྲིན་ལས་བཅོལ།། ཡེ་ཤེས་ཐུགས་ཀྱི་བྱིན བརླབས་ལས།། སྤྲུལ་བའི་ཕོ་ཉ་ལས་ཀྱི་མཚོན།། ཉེ་བར་བསྙེན་པ་གིང་གི་བདག། སྒྲོལ་གིང་བདག་པོ་མ་རུ་རྩེ།། ཁྲོ་རྒྱལ་དཔལ་ཆེན་ཡབ་ཡུམ་གྱིས།། འདོད་ཆགས་དགྲ་བོ་བསྒྲལ་བར་དབང་བསྐུར་གྱིས།། སྒྲོལ ཅིག་གནོད་སྦྱིན་མ་རུ་རྩེ།། དབུ་ལ་འཇིགས་པའི་སྦྲུལ་གྱིས་བརྒྱན།། ས་བདག་ལྷ་ཀླུ་དབང་དུ་སྡུད།། དབུ་སྐྲ་དམར་པོ་སྲིད་རྩེར་འབར།། ནམ་མཁའི་ཁམས་ཀུན་དབང་དུ་སྡུད།། སྤྱན་གསུམ་ཁྲག་མིག་དམར་བོར བལྟ།། སྟོང་གསུམ་ཤ་ཁྲག་དབང་དུ་སྡུད།། ལྕགས་ཀྱི་མཆེ་བ་གཙིགས་པ་ཡིས།། སྟོང་གསུམ་དགྲ་བོའི་ཚེ་དཔལ་འདྲེན།། སྙན་ཆ་མགུར་ཆ་རྣ་ཆས་བརྒྱན།། ཐོད་སྐམ་ཐོད་རློན་འཕྲེང་བས་བརྒྱན།།
Chinese
降临吧！这是催动狂暴燃烧之意。在第二个太阳之轮上，对于阎罗第二个太阳，狂暴燃烧的父母，对于应该做什么的敌人，从喉咙的脉搏中取出，让第二个太阳吐血。出自阎罗刽子手秘密六十续部中，第二个太阳之轮的旋转方法之章节，即第二十六。讲述第三个太阳的意义，二十八的黎明时分，事业的行动正直进行时，从阎罗刽子手的内心，将自己悬于前方，主尊安住于中央，自己观想为阿雅玛茹。以具有那样的仪容，心间以咒语之枝围绕。以第三个太阳的咒语，在敌人的名字和家族的纸或木偶上，以铁钩手印放置。将意识勾引并融入其中，与神分离之后，从太阳须弥山顶升起，直到完全变红之间，念诵此秘密咒语。 ཡ་ཏ་ཡོ་ནི་རཀྵེ་ཡ། ཆེ་གེ་མོ་ཨ་མུ ཀྂ་མུར་ཙ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）以此殊胜秘密咒语，我所说的三摩地，也从心间的咒语和“呀”字中，降下光芒和武器之雨。观想刺穿所瞄准之心的脉搏并切断。观想切断脐脉而昏厥，观想因第三个太阳而昏厥。念诵上方的秘密咒语百遍，旋转轮并敲击节拍。禁语念诵秘密咒语千万遍，直到太阳完全变红。向大刽子手阿雅玛茹，献上血肉悦意的供品。如此说道并委托事业。从智慧之心的加持中，幻化的使者，事业的武器，亲近的近侍，金刚橛之主，度脱金刚橛之主玛茹策，忿怒之王大吉祥父母，请赐予力量诛杀贪欲之敌。度脱吧，夜叉玛茹策！头上以恐怖的蛇装饰，收摄地神龙族于掌控之中。红色头发在存在之顶燃烧，收摄天空的一切于掌控之中。三眼血红之眼凝视，收摄三千世界的血肉于掌控之中。以铁的獠牙咬噬，抽取三千世界敌人的寿命和光彩。以耳环、歌声和耳饰装饰，以干颅和湿颅之鬘装饰。
English
Come forth! This is to incite the blazing intoxication. On the wheel of the second sun, to Yama, the second sun, the intoxicating blazing father and mother, to the enemy who is to be acted upon, take from the pulse of the throat, and let the second sun vomit blood. From the secret sixty tantras of Yama, the executioner, the chapter on the method of turning the wheel of the second sun, which is the twenty-sixth. Explaining the meaning of the third sun, at the dawn of the twenty-eighth, when the actions of the work are carried out uprightly, from the heart of Yama, the executioner, suspend oneself in front, place the main deity in the center, and meditate on oneself as Arya Maru. With the appearance of that, the branches of mantra surround the heart. With the mantra of the third sun, on the paper or effigy of the enemy's name and family, place the iron hook mudra. Hook and absorb the consciousness into it, and after separating from the deity, from the rising of the sun from the peak of Mount Meru, until it turns completely red, recite this secret mantra. ཡ་ཏ་ཡོ་ནི་རཀྵེ་ཡ། ཆེ་གེ་མོ་ཨ་མུ ཀྂ་མུར་ཙ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། (Tibetan, Devanagari Sanskrit, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning) With this supreme secret mantra, the samadhi I speak of, also from the mantra in the heart and the syllable "ya," rain down showers of light and weapons. Visualize piercing and cutting the pulse of the targeted heart. Visualize cutting the navel pulse and fainting, visualize fainting due to the third sun. Recite the above secret mantra a hundred times, turning the wheel and striking the beat. Silently recite the secret mantra ten million times, until the sun turns completely red. Offer flesh and blood pleasing offerings to the great executioner Arya Maru. Speak thus and entrust the work. From the blessings of the wisdom heart, the emanation messenger, the weapon of action, the close attendant, the lord of the kila, the liberating kila lord Marutse, wrathful king great glorious father and mother, please empower to slay the enemy of desire. Liberate, Yaksha Marutse! The head is adorned with terrifying snakes, subdue the earth lords, gods, and nagas under control. Red hair blazes at the peak of existence, subdue all the realms of the sky under control. Three eyes gaze with bloodshot red eyes, subdue the flesh and blood of the three thousand worlds under control. With the gnashing of iron fangs, draw out the life and glory of the enemies of the three thousand worlds. Adorned with earrings, songs, and ear ornaments, adorned with garlands of dry and wet skulls.