Tibetan
་ནུབ་མོ་དེ།། ལས་གཞུང་རྫོགས་པར་བྱས་པ་དང།། ཡ་མ་རཱ་ཛ་བསྒོམ་པ་དང།། སྔགས་ཀྱི་འཕྲོ་འདུ་ཏིང་འཛིན་དང།། ཉིན་མོ བཞིན་དུ་ནུབ་མོ་བྱ།། ནུབ་མོའི་གསང་སྔགས་བསྟན་པ་ནི།། ཡ་མ་རཱ་ཛ་ནི་ཙ་ཡ་ཀྵེ་ཡ་ཡ་ཀྵེ་ཡ་ར་ནི་ཡོ་ཏ་ཡ།། ཡ་ཏ་ཡོ་ནི་རུ་མ་ཡ། ཡ་མ་ས་ཙ་ར་མ་ཡ། ཆེ་གེ་མོ་ཨ་མོ་ཀམ་པྲ་མ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཅེས་པའི་སྔགས་དེ། ནུབ་མོ་མཚན་ཐག་བཟླས་པར་བྱ།། ནམ་གྱི་བརྒྱད་ཆ་ཡོད་ན་ཡང།། ཡ་མ་རཱ་ཛའི་ཡུམ་ཡང་བསྐུལ།། ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ནས་བཞུགས་པ་ནི།། ལྷ་མོ་ཆེན་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས།། དཔལ་ལྡན་མདངས་འཕྲོག་ནམ མཁའི་དབྱིངས།། དུང་རལ་གསིགས་པས་སྤྱན་ནས་ཁུ་འཕངས་འབེབས།། སྙན་ནས་བུ་ཡུག་འཚུབ་ཅིང་ཤངས་ནས་ཉི་ཟེར་འཆང།། བཞད་པའི་ཞལ་ནས་ཁྲག་གི་ངན་སྐྱུགས་འཐོར།། སྤྱི་གཙུག་ཞེ་སྡང་འབར་བའི འོད་ཟེར་སྐྱེ།། སྐར་མདའི་ཕྱག་གཉིས་རོལ་ཅིང་བཞད་ཞགས་སྐྱོང།། གཡས་པ་རག་ཏ་དུང་ཆེན་ཐོགས།། དྲི་ཟའི་མགོ་བཅུད་བྷན་དར་ཐོགས།། ཁྱོད་ནི་མདངས་འཕྲོག་ཆེན་མོ་ཡིན།། ཀླད་པའི་གནམ་རྩ་བཅད ནས་ནི།། ཀླད་ཁྲག་དམར་ལ་དྲི་སྣོམ་མ།། སྡང་བའི་དགྲ་བོ་ཐལ་བར་འཐོར།། ཅེས་པས་ཡ་མ་རཱ་ཛའི་ཡུམ་བསྐུལ།། ཡུམ་གཞན་ཡང་གསུམ་པོ་བསྐུལ་ལོ།། གཤིན་རྗེ་ཉིན་ནུབ་དང་པོ་ལས།། ཡ་མ་རཱ་ཛ་ཡབ་ཡུམ གྱིས།། གང་ལ་བྱ་བའི་གཟས་པ་དེ།། ཀླད་པའི་རྩ་ནས་ཉམས་ནས་ཀྱང།། མགོ་བོ་འཁོར་བར་བྱས་པའོ།། གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོའི་རྒྱུད་གསང་བ་དྲུག་ཅུ་པ་ལས། ཉི་མ་དང་པོའི་འཁོར་ལོའི་ཐབས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ཤུ ལྔ་པའོ།།།། ཉི་མ་གཉིས་པའི་དོན་གསུངས་པ།། ཉི་ཤུ་བདུན་གྱི་ཐོ་རངས་ཁ།། ལས་གཞུང་འཕྲིན་ལས་གཞུང་བསྲངས་ནས།། གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོའི་ཐུགས་ཀ་ནས།། བདག་ཉིད་མདུན་དུ་འབྱུང་བྱས ལ།། གཙོ་བོ་དབུས་སུ་བཞུགས་བྱས་ལ།། བདག་ཉིད་མྱོས་བྱེད་འབར་བར་བསྒོམ།། དེ་ཡི་ཆ་ལུགས་ལྡན་པ་ནི།། ཐུགས་ཀར་ཡ་ལས་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར།། ཉི་མ་གཉིས་པའི་སྔགས་ཀྱིས་སོ།། དགྲ བོའི་ལིང་ག་ནུབ་ཀྱི་ལེའུ་ལེ།། ལྕགས་ཀྱུ་ཡི་ནི་ཕྱག་རྒྱས་བཞག། དེ་ལ་ཤེས་པ་བཀུག་ལ་བསྟིམ།། ལྷ་དང་དབྲལ་པ་བྱས་ནས་ནི།། ཉི་མ་རི་རབ་རྩེ་ཤར་ནས།། དམར་ཐག་ཆད་པའི་བར་དུ་ནི།། གསང་སྔགས་འདི ནི་བཟླས་པ་བྱ།། ཡ་མེ་ཏོ་རུ་ན་ཡོ་ཏ་ཡ། ཆེ་གེ་མོ་ཨ་མུ་ཀྂ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཅེས་པའི་སྔགས་འདིས། བདག་གིས་བརྗོད་པའི་ཏིང་འཛིན་ནི།། ཐུགས་ཀའི་ཡ་དང་སྔགས་ལས་ཀྱང།། འོད་དང་མཚོན་ཆའི་ཆར་དུ འཕྲོས།། བཟླས་པའི་མགྲིན་པའི་རྩ་དེ་ནི།། ཐལ་བར་རླག་
Chinese
彼夜，工作事务圆满完成，观修阎摩罗阇，咒语的开展和禅定，像白天一样度过夜晚。夜晚的秘密咒语是：ཡ་མ་རཱ་ཛ་ནི་ཙ་ཡ་ཀྵེ་ཡ་ཡ་ཀྵེ་ཡ་ར་ནི་ཡོ་ཏ་ཡ།། （藏文）ཡ་ཏ་ཡོ་ནི་རུ་མ་ཡ། ཡ་མ་ས་ཙ་ར་མ་ཡ། ཆེ་གེ་མོ་ཨ་མོ་ཀམ་པྲ་མ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། （藏文）此咒语，夜晚整夜念诵。即使只有八分之一的夜晚，也要祈请阎摩罗阇的明妃。从东方居住的是，大天女的坛城中，具有光辉夺目的天空之界，用海螺切割，从眼中降下精液，从耳中刮起暴风雪，从鼻中散发阳光，从微笑的脸上散布血的呕吐物，从头顶产生愤怒燃烧的光芒，两手挥舞着流星，守护着微笑的绳索，右手拿着人血海螺，拿着食肉鬼的头和幡，你是光辉夺目的大母，切断脑部的天脉，嗅着红色的脑血，将憎恨的敌人化为灰烬。以此祈请阎摩罗阇的明妃。其他的三个明妃也祈请。从阎摩的日夜第一部分开始，阎摩罗阇父母，对于要做的事情进行诅咒，从脑脉中消失，头部开始旋转。出自阎摩刽子手续六十秘密中，第一日的轮之方法品，第二十五品。讲述第二日之义，二十七日的黎明时分，工作事务和事业正直之后，从阎摩刽子手的胸口，观想自身出现在前方，主尊安住在中央，观想自身成为令人陶醉的火焰。具有那样的仪容，心中有ཡ（藏文，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：雅）字，咒语围绕。第二日的咒语是，敌人阴茎沉没之品，用铁钩的手印放置，将智慧勾引并融入其中，与天神分离之后，太阳从须弥山顶升起，直到完全变红为止，念诵这个秘密咒语：ཡ་མེ་ཏོ་རུ་ན་ཡོ་ཏ་ཡ། （藏文）ཆེ་གེ་མོ་ཨ་མུ་ཀྂ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། （藏文）以此咒语，我所说的禅定是，从心中的ཡ（藏文，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：雅）字和咒语中，散发出光芒和武器的雨，念诵的喉咙的脉搏，化为灰烬。
English
That night, the work was completed, Yamaraja was meditated upon, the mantra's unfolding and samadhi, the night was spent like the day. The secret mantra of the night is: ཡ་མ་རཱ་ཛ་ནི་ཙ་ཡ་ཀྵེ་ཡ་ཡ་ཀྵེ་ཡ་ར་ནི་ཡོ་ཏ་ཡ།། (Tibetan) ཡ་ཏ་ཡོ་ནི་རུ་མ་ཡ། ཡ་མ་ས་ཙ་ར་མ་ཡ། ཆེ་གེ་མོ་ཨ་མོ་ཀམ་པྲ་མ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། (Tibetan) This mantra should be recited throughout the night. Even if it is only one-eighth of the night, the consort of Yamaraja should be invoked. She who resides from the east, from the mandala of the great goddess, the radiant realm of the sky, cutting with a conch shell, releases semen from her eyes, a blizzard rages from her ears, sunlight emanates from her nostrils, from her smiling face scatters blood vomit, from the crown of her head arises the light of burning anger, her two hands wield meteors, guarding the smiling lasso, her right hand holds a conch shell of human blood, holding the head and banner of a flesh-eating demon, you are the great radiant mother, severing the celestial vein of the brain, smelling the red brain blood, scattering the hated enemy into ashes. With this, invoke the consort of Yamaraja. The other three consorts should also be invoked. From the first part of Yama's day and night, Yama and his consort, curse the one who is to be done to, disappearing from the brain vein, causing the head to spin. From the sixty secrets of Yama's executioner lineage, the chapter on the method of the wheel of the first day, the twenty-fifth chapter. Speaking of the meaning of the second day, at dawn on the twenty-seventh day, after the work and activities have been straightened, from the heart of Yama's executioner, visualize yourself appearing in front, the main deity residing in the center, meditate on yourself becoming an intoxicating flame. Possessing such a demeanor, in the heart is the syllable ཡ (Tibetan, Devanagari: य, Romanized Sanskrit: ya, Literal Chinese meaning: Ya), surrounded by mantras. The mantra of the second day is, the chapter on the sinking of the enemy's penis, placing the mudra of the iron hook, attracting and dissolving wisdom into it, after separating from the gods, from the peak of Mount Sumeru the sun rises, until it turns completely red, recite this secret mantra: ཡ་མེ་ཏོ་རུ་ན་ཡོ་ཏ་ཡ། (Tibetan) ཆེ་གེ་མོ་ཨ་མུ་ཀྂ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། (Tibetan) With this mantra, the samadhi I speak of is, from the syllable ཡ (Tibetan, Devanagari: य, Romanized Sanskrit: ya, Literal Chinese meaning: Ya) in the heart and from the mantra, showers of light and weapons emanate, the pulse of the throat of recitation, turns to ashes.
Tibetan
པར་བསམ་བྱས་ལ།། མགྲིན་པའི་རྩ་བཅད་ཁྲག་སྐྱུགས་བསམ།། ཉི་མ་གཉིས་པ་ཁྲག་སྐྱུག་པ།། གོང་མའི་གསང་སྔགས་བརྒྱ་བརྒྱ་ལ།། འཁོར་ལོ་བསྐོར ཞིང་ཐུན་ཡང་བརྡེག། སྔགས་ནི་ཁྲི་ཁྲི་སྨྲ་བཅད་བཟླས།། ཉི་མ་དམར་ཐག་ཆད་པ་དང།། འདི་སྐད་བསྐུལ་ལ་འཕྲིན་ལས་བཅོལ།། གཤེད་ཆེན་མྱོས་བྱེད་འབར་བ་ལ།། འདི་སྐད་བརྗོད་ལ་འཕྲིན་ལས་བཅོལ།། ཤ ཁྲག་མཉེས་པའི་གཏོར་མ་དབུལ།། གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོ་བགེགས་ཀྱི་རྒྱལ།། ཁྲོ་བོའི་ཆ་ལུགས་སྐུ་ལ་རྫོགས།། ཕྱག་ན་སྲིད་པའི་འཁོར་ལོ་བསྒྱུར།། རྒྱལ་བའི་བཀའ་ཕྱང་ཡ་མཚན་ཆེ།། སྐུ་མདོག་ནག་ཅིང་འོད དབུང་གནག། བཀའ་ལས་འདས་པའི་སྡིག་ཅན་བརྡུངས།། རལ་པ་ལྕང་ལོ་སྤྲུག་པ་ཡིས།། སྤྲུལ་པའི་ཁ་ལོ་གྱེན་དུ་བསྒྱུར།། ཡ་མཚན་ཆེ་བའི་འོད་ཟེར་ལས།། འོད་ཟེར་ཞགས་པས་འཕྲོ་འདུ་གཏོངས།། བཀའ ལས་འདས་པའི་སྡིག་ཅན་སྲེག། སྦྱན་གྱིས་ཅིར་ཡང་ཁམས་གསུམ་འསྲེག། གཟིགས་པ་ཙམ་གྱིས་གཟིགས་མ་འབར།། ཁྲོ་བོ་འབར་བའི་ཆ་ལུགས་ཅན།། རྒྱལ་བ་ཡོངས་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱང་འཛིན།། བསྒྲུབ་པ་པོ་ལ ལས་ཡང་བསྟན།། དམ་ཚིག་ཅན་གྱི་གྲོགས་ཀྱང་མཛད།། ཐུགས་དམ་དབྱིངས་ལ་མཆོད་པ་མཛད།། ཧ་ཧ་བགྱིས་པས་འདྲེ་སྲིན་གཏུབ།། ཧེ་ཧེ་བགྱིས་པས་ཞལ་དུ་གསོལ།། ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་བགྱིས་པས་དབང་དུ སྡུད།། ཤངས་ཀྱི་རླུང་མཆོག་ཆེན་པོ་ཡིས།། ཧཱུྂ་དག་ཕཊ་ཀྱིས་གཏོར་བ་ལ།། ཁམས་གསུམ་འཇིག་རྟེན་བཅུ་མཛད་ནས།། དགྲ་བགེགས་མ་ལུས་འཐོར་བར་མཛད།། སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་བུ་ཡུག་འདུལ།། རྡོ་རྗེ་ཐོག འབེབས་ལམས་སེ་ལམས།། དུག་གསུམ་དཔལ་གྱི་འཕན་ཁར་འགྲིམ།། གདུག་པ་སྤྲུལ་གྱི་ཞགས་པ་ལས།། ཡ་མཚན་རྨད་ཀྱི་རླུང་སྒྲོམ་ཅན།། ཕཊ་ཀྱིས་གཏོར་བས་ཡང་བར་མཛད།། ཉ་པའི་སྙན་ཁུང་རྦ་ཀློང ཡངས།། ལྷ་སྲིན་གདུག་པ་རྡུལ་དུ་ལྷོགས།། དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་བཞེས་སུ་གསོལ།། གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོ་བགེགས་ཀྱི་རྒྱལ།། གྲགས་པའི་རྒྱལ་པོ་རྣོན་པོའི་དཔལ།། ལྷ་ཡི་དབང་པོ་མན་ཆད་ནས།། ན་རག་དམྱལ ཁམས་ཡན་ཆད་དུ།། ཁྱོད་ཀྱིས་མི་ཐུབ་གང་ཡང་མེད།། གཤིན་རྗེའི་རྒྱལ་པོའི་དུས་ལ་བབ།། གཡོན་པ་བསྡིགས་པའི་མཛུབ་མོ་ཡིས།། དམྱལ་བའི་གནས་ནས་གནས་སུ་སྤྲུལ།། སྡིག་པའི་བག ཆགས་སྤགས་ཤུན་རལ།། ཤ་དང་རུས་པ་རྐང་དང་ནི།། ཤ་རུས་རྐང་རུས་ཉི་ལི་ལི།། ཞིང་ཆེན་ལྷུན་རྡུལ་ཁྲ་ལ་ལ།། རག་ཏའི་རྒྱ་མཚོ་ཁྱི་ལི་ལི།། གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོ་བགེགས་ཀྱི་རྒྱལ།། ཡ་མཚན་རྨད་ཀྱི་མཐུ་རྩལ ཅན།། གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོའི་དང་རུ་ལ།། གཤིན་རྗེ་
Chinese
思量之后，思量喉咙断裂吐血，第二天也吐血，对于上等的秘密真言百百遍，转动轮子，也投掷芥子，咒语则是千万遍禁语念诵，太阳完全变红之时，以此语劝请，交付事业。对于大刽子手，醉酒燃烧者，以此语陈述，交付事业。ཤ （藏文）血所喜之朵玛供养，阎罗刽子手，魔障之王，忿怒的装束圆满于身，手持存在之轮，转动，胜者的教敕旗帜，甚为稀奇，身色黑且光，头发黑，击打违背教敕的罪人，以摇动头发柳条，使幻化的缰绳向上转动，从稀奇的光芒中，光芒的绳索放出收拢，焚烧违背教敕的罪人，以眼烧尽三界，仅是观看，火焰便燃烧，具有忿怒燃烧的装束，也是所有胜者的助手，也为修行者指示事业，也做具誓者的朋友，于意之虚空中做供养，哈哈作声，斩断鬼魔，嘿嘿作声，迎请入口，吽吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）作声，摄集于权下，以鼻尖最极大的风，吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）达 啪（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪） 作摧毁，成就三界十方世界，将所有敌魔摧散，调伏三有之暴风雪，金刚降雹，蓝瑟蓝瑟，于三毒光荣的旗帜上行走，从恶毒幻化的绳索中，具有稀奇奇妙的风箱，以啪（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）作摧毁，使之轻盈，渔夫的耳孔波涛宽广，使恶毒的妖魔化为灰尘，请享用违背誓言的仇敌，阎罗刽子手，魔障之王，名声之王，锐利的威光，从天神之王以下，直至那落迦地狱之上，您所不能胜伏的，什么也没有。阎罗王的时机已到，左手以恐吓的指印，从地狱之处幻化至另一处，罪恶的魔，堆积皮肉，血肉和骨头以及，血肉骨头尼力力，大千世界微尘刹拉拉，血海犬力力，阎罗刽子手，魔障之王，具有稀奇奇妙的神通威力，于阎罗刽子手的面前，阎罗
English
After contemplating, contemplate the severed throat and vomiting blood, the second day also vomiting blood, for the supreme secret mantra a hundred hundred times, turning the wheel, also throwing mustard seeds, the mantra is recited silently ten million times, when the sun is completely red, urge with these words, entrust the activity. To the great executioner, the intoxicating burner, state with these words, entrust the activity. SHA Offer the blood-pleasing torma. Yama the executioner, king of obstacles. The wrathful attire is complete on the body. Holding the wheel of existence in hand, turning it. The banner of the Victorious One's command is very wondrous. The body color is black and the light is dark. Strike down the sinners who transgress the command. By shaking the willow-like hair, the reins of manifestation are turned upwards. From the wondrous great rays of light, the lasso of light emits and gathers. Burn the sinners who transgress the command. Burn the three realms with the eyes. Just by looking, the visions blaze. Having the attire of wrathful burning. Also holding the side of all the Victorious Ones. Also showing the activity to the practitioner. Also acting as a friend to those with vows. Making offerings in the sphere of the mind. By saying Haha, cut down the demons and spirits. By saying Hehe, invite to the mouth. By saying Hum Hum, gather under control. With the supreme great wind of the nostrils. By destroying with Hum Dak Phat. Having created the three realms and ten worlds. Completely scattering all enemies and obstacles. Subduing the blizzard of the three existences. Vajra hail falls, Lamse Lamse. Walking on the banner of the glory of the three poisons. From the lasso of the evil manifestation. Having a wondrous and marvelous bellows. By destroying with Phat, making it light. The fisherman's ear canal is wide with waves. The evil gods and demons are scattered into dust. Please enjoy the oath-breakers and enemies. Yama the executioner, king of obstacles. King of fame, sharp splendor. From the lord of the gods downwards. Up to the hell of Naraka. There is nothing that you cannot defeat. The time of the king of Yama has come. With the threatening finger of the left hand. Transforming from one place in hell to another. The sinful demons, accumulating flesh and skin. Flesh and bones, legs and. Flesh, bones, legs, bones, Nili Nili. Great thousand worlds, dust, Chala La. Ocean of blood, Khili Li. Yama the executioner, king of obstacles. Having wondrous and marvelous power and skill. In front of Yama the executioner. Yama