Tibetan
་གྲུབ ན།། གསད་པ་ལས་ཀྱི་ཐུས་ཁ་རུ།། འཆི་བདག་གཤིན་རྗེ་སྤང་སྨད་ཀྱི།། དམོད་པའི་དྲག་སྔགས་ཇི་ལྟར་བསྒྲུབ།། འཇམ་དཔལ་ཁྲོ་བོས་ངེས་གསུངས་པ།། འཆི་བདག་གཤིན་རྗེ་ནག་པོ་ཡི།། གསད་པ་ལས་ཀྱི་ཐུས ཁ་རུ།། དྲག་པོ་སྦད་སྨད་ཨར་ལ་གཏད།། ཞལ་དང་འཁོར་ལོའི་དམོད་པ་ཡིས།། མ་གྲུབ་སྦོགས་དང་ཤི་ས་བསྟན་པ་ཡིས།། གསང་བའི་དྲག་སྔགས་བསྟན་པ་ཡིན།། ཐོག་མར་བྱང་ཆུབ་སེམས་ལྡན་པས།། དུར ཁྲོད་དགོན་པ་དེ་དག་ཏུ།། མི་བསད་གཡུལ་གྱི་ཕུང་ས་ལ།། མཎྜལ་མདའ་གང་གྲུ་བཞི་ལ།། དབུས་སུ་གྲུ་གསུམ་ཆག་གང་རྩིག། བང་རིམ་གསུམ་ལྡན་ནག་པོ་བྱུག། གཏོར་མ་བདུད་རྩི་རཀྟ་དང།། གཤིན་རྗེ་ཕོ མོའི་དམ་རྫས་བསག།མོན་དང་སྣརེལ་དྲིའི་ཐོད་པ་ལ།། མཁས་པས་གཤགས་ལ་འཆི་བདག་བྲི།། ཕོ་དང་མོ་ཡི་དྲག་སྔགས་ནི།། གཡས་དང་གཡོན་དུ་མ་ནོར་བྲི།། བེབ་ས་ཏི་སང་ཧའི་མགོ། བསྐྱེད་ལ་སྤྱན་དྲངས་ དབང་བསྡུ་མཆོད།། ལྟོ་རུ་ཨ་མུ་རྣི་ཛ་གཞུག། ཚས་ལྡན་དར་ནག་རེ་བས་གཏུམ།། འབྲུབ་ཁུང་བཅུག་ལ་རོ་ལམ་བརྒྱད།། ཏིང་འཛིན་རྣམ་གསུམ་རིམ་པ་ལས།། གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོ་གསལ་བར་བྱ།། ལས་ཀྱི་གཤིན རྗེ་གསལ་བར་བྱ།། བསྐྱེད་དང་སྤྱན་དྲངས་མཆོད་པ་དབུལ།། གཤེད་དམར་སྲོག་ལ་རྦད་པར་བྱ།། དེ་ནས་ཉིན་མཚན་དམོད་པར་བྱེ།། དགོངས་ཀྱི་གྲོབ་སོ་བྱུང་བ་དང།། རོ་ལངས་ལས་ལ་རུབ་དུས་སུ།། དམོད་པ སྔགས་ཀྱི་ཕུ་སྤྲུག་བྱ།། ལས་རྫོགས་བྲག་དང་ཆུ་འཐབ་བམ།། འོན་ཏེ་འབྱུང་པོའི་སྲང་དུ་གནན།། ཐོད་སྦྲུལ་དྲག་པོའི་ལས་སུ་བཤད།། གཞན་ཡང་ཕོ་མོའི་ཐོད་པའམ།། དུར་ཁྲོད་རོ་རས་དེ་དག་ལ།། མཁས་པས འཁོར་ལོ་བྲིས་བྱས་ལ།། ཕོ་མོ་གཞན་གྱི་དམོད་པ་དགོད།། ཉི་མ་བཞི་རུ་ལས་སྦྱར་ན།། ལས་རྣམས་གྲུབ་བར་དཔའ་བོས་བཤད།། ཉིན་མོ་གདུག་པ་ཕོ་ཡི་སྔགས།། མཱ་ར་ཡ་ཡིས་དགྲ་བོ་སྒྲོལ།། མཚན་མོ་གདུག་པ མོ་ཡི་སྔགས།། མཱ་ར་ནརྀ་ཛའི་སྒྲ་ལས་དྲང།། གསང་བ་སྔགས་ཀྱི་སྤུ་གྲི་ལས།། རྣོ་དབལ་སྔགས་ཀྱི་སོ་བརྡར་ལ།། དམོད་པ་ཉིན་མཚན་བསྣོལ་མར་དྲང།། སྤྱི་རྒྱུགས་སྔགས་ཀྱི་ཆར་ཕབ་ལ།། བླ དགུག་ཁྲམ་ལ་གདབ་པར་བྱ།། མྱོས་བའི་ཐུན་གྱིས་རབ་སྙུགས་ལ།། གདུག་པ་ཅན་ནམ་ཤི་སར་གཏད།། གཞན་ཡང་དམོད་པའི་ལས་བྱ་ན།། རབ་ཆད་ཐོད་པར་གྲུ་གསུམ་ཨེ།། དུག་ཁྲག་ལྡན་པས་བྲིས་བྱས ལ།། དྲག་པོའི་དམོད་པ་དྲིལ་བའི་མཆོག། བཟླས་ཤིང་གཟུགས་ལ་ཏྲག་ཏུ་བྲབ།། ལས་རྫོགས་ལུང་དང་མཐུན་པར་གནན།། དྲག་པོ་སྔགས་ཀྱི་གྲངས་རྫོགས་ཀྱང།། ལུས་སྲོག་མངོན་
Chinese
完成吧。 在杀戮事业的尽头， 死主阎罗王的惩罚， 如何修持诅咒的猛咒？ 文殊忿怒尊如是说， 死主黑阎罗王的， 杀戮事业的尽头， 猛烈的惩罚交付于阿儿， 以面容和轮的诅咒， 未成就的障碍和死亡之地显示， 是秘密猛咒的教导。 首先具有菩提心的人， 在坟地寺庙那些地方， 杀人的战场尸堆上， 曼荼罗箭长四方， 中央三角大小建造， 三层具备涂成黑色， 朵玛甘露血， 阎罗王男女的誓言物积聚， 门和松树气味的头盖骨上， 智者剖开书写死主， 男女的猛咒是， 左右不要错误书写， 贝布萨迪桑哈的头， 生起迎请，勾招，敬献， 腹中安放阿木日尼匝， 具有力量的黑幡恐怖， 放入孔中，八条尸路， 从三种次第的禅定中， 清楚地观想阎罗王刽子手， 清楚地观想事业的阎罗王， 生起和迎请，献上供品， 对红色刽子手施以诛杀， 之后日夜诅咒， 当意念的征兆出现时， 僵尸聚集行动时， 吹动诅咒的咒语， 事业完成压在岩石和水边， 或者压在鬼怪的巷子里， 说是头盖骨蛇的猛烈事业。 其他男女的头盖骨， 或者坟地尸布那些， 智者书写轮， 书写男女其他的诅咒， 四天里进行事业， 勇士说事业都会成就， 白天恶毒男性的咒语， 玛拉亚摧毁敌人， 夜晚恶毒女性的咒语， 从玛拉纳日匝的声音中引出， 秘密咒语的剃刀， 在锋利咒语的磨刀石上打磨， 诅咒日夜交替进行， 降下普遍运行咒语的雨， 插在勾魂板上， 用迷醉的饮料充分浸泡， 交给恶毒者或者死亡之地， 其他要做诅咒事业时， 在裂开的头盖骨上三角埃（藏文：ཨེ་，梵文天城体：ए，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：埃）， 用毒血书写， 是猛烈诅咒的精华， 念诵并击打在形象上， 事业完成按照预言压住， 猛咒的数量圆满时， 身体生命显现
English
Accomplish it. At the end of the killing action, The punishment of the Lord of Death, Yama, How to practice the fierce mantra of cursing? Manjushri Wrathful One said for sure, Of the Lord of Death, Black Yama, At the end of the killing action, The fierce punishment is entrusted to Ar, With the curse of face and wheel, Showing the unaccomplished obstacles and the place of death, Is the teaching of the secret fierce mantra. First, the person with Bodhicitta, In those places of cemeteries and temples, On the battlefield corpse heap of killing people, A mandala arrow-length square, In the center, a triangle of size is built, Three-layered, painted black, Torma nectar blood, The vow substances of male and female Yama are accumulated, On the skull with the smell of Mon and pine, The wise one dissects and writes the Lord of Death, The fierce mantras of male and female are, Do not mistakenly write on the left and right, The head of Bebsati Sangha, Generate, invite, attract, offer, In the belly, place Amu Rnidza, A black banner with power is terrifying, Put it in the hole, eight corpse paths, From the three stages of meditation, Clearly visualize the Yama executioner, Clearly visualize the Yama of action, Generate and invite, offer offerings, Inflict execution on the red executioner, Then curse day and night, When the signs of intention appear, When zombies gather to act, Blow the mantra of cursing, When the action is completed, press it against rocks and water, Or press it in the alley of ghosts, It is said to be the fierce action of the skull snake. Other male and female skulls, Or those cemetery shrouds, The wise one writes the wheel, Write the curses of other males and females, If you engage in action for four days, The hero says that all actions will be accomplished, The vicious male mantra during the day, Maraya destroys the enemy, The vicious female mantra at night, Derived from the sound of Maranarija, The razor of the secret mantra, Sharpened on the whetstone of the sharp mantra, The curse is carried out alternately day and night, Rain down the universally running mantra, Insert it on the soul-hooking board, Fully soak it with intoxicating drinks, Hand it over to the vicious one or the place of death, When other cursing actions are to be done, On the split skull, a triangle E（藏文：ཨེ་，梵文天城体：ए，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：埃）, Written with poisonous blood, Is the essence of fierce cursing, Recite and strike on the image, When the action is completed, press down according to the prophecy, When the number of fierce mantras is complete, The body and life manifest