Tibetan
www.rkts.org/etexts/completeu.php?coll=G&id=Gpb041.011 རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཤྲཱི་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཡ་མ་ར་ཛ་ཀཱ་ཡ་ཀྲོ་དྷ་ཏན་ཏྲ། བོད་སྐད་དུ། དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་སྐུ་ཁྲོས་པའི་རྒྱུད། བཅོམ་ལྡན་འདས་གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། འདི སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པའི་དུས་གཅིག་ན།ལྷོ་ཕྱོགས་གཤིན་རྗེའི་འཇིགས་རྟེན་གྱི།། གཤིན་རི་ཕྱིན་ཅི་ལོག་གི་རྩ།། གཤིན་གྱི་བླ་མཚོ་མེར་བ་ཡོད།། དུག་མཚོ་ཁོལ་མའི་ནང་གཤེད་ན།། དུག་གི་སྡིག་པ་ནག་པོ་ གནས།། ཁ་རླངས་དུག་ཏུ་འཕྲོས་པ་ལས།། ནག་པོ་གེལ་བ་འཇིགས་པའི་གཟུགས།། ལྟོ་ཆེན་མགྲིན་པ་ཡངས་ལ་རྔམ།། ཐུགས་ནི་རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་ན་གནས།། ཚེ་སྲོག་ཀུན་གྱི་མངའ་བདག་མཛད།། གསུང་གི་ང རོས་འཇིགས་རྟེན་གཡོ།། སྲོག་དབུགས་ཀུན་གྱི་མངའ་བདག་མཛད།། སྐུ་ནི་རི་རབ་ངོས་ལ་བརྟེན།། འཆི་བདག་བདུད་ཀྱི་བདུད་ཆེན་པོ།། གཤིན་རྗེ་ནག་པོ་ཞེས་ཀྱང་གྲགས།། བདུད་མོ་ཁྲག་གི་རལ་པ ཅན།། སྲིད་གསུམ་ཟས་སུ་ཟ་བྱེད་པ།། ལས་ཀྱིས་བཏུན་པའི་ཡུམ་དུ་གནས།། མགོ་འཁོར་ཁྲག་སྐྱུག་བརྒྱལ་བ་དང།། གསོད་བར་བྱེད་པའི་གཤིན་རྗེ་ཡིས།། གནོད་ཅིང་འཁྲུག་ལ་བསྟེག་ཅིང་འཐོར།། ནག་པོ བཀྲག་མེད་བདུད་ཀྱི་གཙོ།། སྲོག་གཅོད་ཤན་པ་གིང་གི་གཙོ།། ཁྲག་སྐྱུག་ཟོར་ཐོགས་མ་མོའི་གཙོ།། ཞེ་སྡང་གདུག་པ་གཏུམ་པོའི་ཚོགས།། ཕུང་པོ་ལྔ་ལ་དབང་སྒྱུར་བ།། ཕོ་གཤེད་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ ཡིས།། གསོད་པར་བྱེད་པའི་གཤིན་རྗེ་བྱེད།། འབྱུང་བ་ལྔ་ལ་དབང་སྒྱུར་བ།། མ་གཤེད་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་ཡིས།། བླ་སྲོག་འགུག་པའི་གཤིན་རྗེ་བྱེད།། ཡ་མ་བདུན་བརྒྱ་ཉི་ཤུ་ཡིས།། ཉིན་དང་མཚན་མོའི་འཁོར་ལོ བསྐོར།། སྲིད་གསུམ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀུན།། འཁྲིག་དང་འགུགས་དང་གནས་དང་གསོད།། འཇིགས་བྱེད་གཤིན་རྗེའི་ལྟོ་ན་གནས།། ཞལ་ནས་གདུག་པའི་ང་རོ་ཡིས།། ཁམས་གསུམ་འཁྲུགས་པར་གྱུར་པ ལས།། འཇམ་དཔལ་ཁྲོས་པས་གཤིན་རྗེ་གཤེད།། ཡ་མ་རཱ་ཛ་ཁྲོས་པ་དེས།། སྤྲུལ་པས་འཇིག་རྟེན་དབང་བསྡུའི་ཕྱིར།། གསང་བ་ཡུམ་དང་གཉིས་མེད་ལས།། སྤྲུལ་པ་ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོའི་ཚོགས།། ནམ་མཁའ་ཁྱབ པར་གར་བྱེད་ཅིང།། ཁྲོ་བོ་གྱད་ཀྱི་དོར་སྟབས་ཀྱིས།། ཚངས་པའི་ཡུལ་ས་རྩེ་ནས་གནོན།། ནག་པོ་གྱེལ་བ་གཏུམ་པོའི་ཚོགས།། རབ་ཏུ་གཟིར་ཏེ་འཕྲོག་པ་ཡིས།། ལས་ཀྱི་ཡ་མ་གཏུམ་པོ་དེས།། གུས་དང་ལུས གཉིས་གདན་དུ་ཕུལ།། ཞལ་གྱིས་དམོད་པ་དྲག་པོའི་ཐུན།། སྲོག་གི་སྙིང་པོ་དྲིལ
Chinese
印度语：室利·阎曼德迦·阎摩罗阇·迦耶·俱卢驮·怛特罗。 藏语：吉祥阎魔敌·阎摩罗阇·身忿怒续。 顶礼薄伽梵阎魔敌！ 如是我闻，一时，在南方阎摩的世间里： 阎摩山的颠倒之根。 阎摩的命湖燃烧着。 在沸腾的毒海之中， 存在着黑色的毒罪。 从口中喷出毒气， 黑色僵硬恐怖之形。 大腹宽喉极可怖， 心在海的深处。 是众生命的主宰， 语调震动世界。 是生命气息的主宰， 身依须弥山之面。 死主魔的大魔， 也叫黑阎摩。 魔女具有血发， 将三有作为食物吞噬。 以业力驱使的明妃而住。 以头为首，伴随吐血昏厥等， 行杀戮的阎摩， 损害、扰乱、举起、抛散。 黑色无光魔之主， 断命屠夫金刚之主， 吐血持橛母之主， 嗔恨恶毒暴怒之众。 掌控五蕴者， 三百六十男阎摩， 行杀戮的阎摩。 掌控五大元素者， 三百六十女阎摩， 勾魂夺命的阎摩。 七百二十阎摩， 旋转日夜之轮。 三有的一切有情众， 交媾、勾引、安住、杀戮。 住在怖畏阎摩的腹中， 从口中发出恶毒的吼声， 从使三界扰乱之中， 文殊忿怒尊诛灭阎摩。 阎摩罗阇忿怒尊， 为以化身摄伏世间， 从秘密明妃无二之中， 化现智慧忿怒众， 在虚空中遍布起舞， 忿怒尊以巨人的姿势， 从梵天境地的顶端镇压。 黑色僵硬暴怒之众， 以极度折磨而抢夺， 业之阎摩暴怒尊， 以恭敬和身体二者作为座垫供养。 口中发出猛烈的诅咒， 凝聚生命的精华。
English
In the language of India: Śrī Yamāntaka Yamarāja Kāya Krodha Tantra. In the language of Tibet: The Glorious Yamāntaka Yamarāja Body Wrath Tantra. Homage to the Bhagavan Yamāntaka! Thus I have heard at one time, in the southern realm of Yama: The root of the inverted Yama mountain. The life-lake of Yama is blazing. In the boiling poison sea, Resides the black poison of sin. From the mouth emanates poisonous vapor, A black, stiff, terrifying form. A large belly, a wide and fearsome throat, The mind resides in the depths of the ocean. He is the lord of all life, The sound of his voice shakes the world. He is the lord of all life-breath, The body rests on the face of Mount Meru. The lord of death, the great demon of demons, Is also known as Black Yama. The demoness with blood-red hair, Consumes the three realms as food. She dwells as the consort driven by karma. Headed by the head, accompanied by vomiting blood and fainting, The Yama who performs killing, Harms, disturbs, raises, and scatters. The black, lusterless lord of demons, The lord of the life-cutting butcher Vajra, The lord of the blood-vomiting dart-wielding Mamo, The assembly of hateful, malicious, and wrathful ones. The one who controls the five aggregates, With three hundred and sixty male Yamas, The Yama who performs killing. The one who controls the five elements, With three hundred and sixty female Yamas, The Yama who attracts life-force and seizes life. Seven hundred and twenty Yamas, Revolve the wheel of day and night. All sentient beings of the three realms, Copulate, attract, abide, and kill. They dwell in the belly of the terrifying Yama, From the mouth comes a vicious roar, From which the three realms are disturbed, Wrathful Mañjuśrī slays Yama. That Wrathful Yamarāja, In order to subdue the world with emanations, From the non-duality of the secret consort, The assembly of emanated wisdom wrathful ones, Dance, pervading the sky, The wrathful one, with the posture of a giant, Presses down from the peak of the realm of Brahmā. The black, stiff, wrathful assembly, Seizes by tormenting intensely, That wrathful Yama of karma, Offers both reverence and body as a seat. From the mouth comes a fierce curse, Concentrating the essence of life.