Tibetan
དུ་མ་ཕྱེ་ན།། སྔགས་ཀྱིས་ཡི གེ་ལྟོ་ནས་ཟློག།དཀྲུགས་པའི་སྔགས་ཀྱིས་ཤི་ས་བསྟན།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་འཆི་བདག་དམོད་པ་དུག་གི་སྤུ་གྲི་འདི་དག་གསུང་སོ།། ཡ་མ་རཱ་ཛ་གཤིན་རྗེ་ས་ཏོ་ཡམ།། ཡ་མཱ་རཱ་གཤིན་རྗེ་མུག་ཏོ་ཡྂ། ཡ་ མཱ་རཱ་ཛ་གཤིན་རྗེ་ཁ་ཏོ་ཡྂ།ཡ་མ་རཱ་ཛ་གཤིན་རྗེ་སྙིང་ཏོ་ཡྂ། ཡ་མ་རཱ་ཛ་གཤིན་རྗེ་ཁྲག་ཏི་ཡྂ། ཡ་མ་རཱ་ཛ་ཁ་ཐུན་དུས་བསྡུས། ཡ་མ་རཱ་ཛ་སུམ་བྷྱོ། གཤིན་རྗེ་ནག་པོ་དུན་བྷྱོ། ཀྲིང་ཀྲིང་མ་ར་ཙ་མ་ནི། སྙིང་ཤད་ཤད་ ནརྀ་ཛ།ཀླད་པ་གོ་རོ་ཙ་ན་གཤོགས།། སྙིང་ཁ་རག་སྙིང་ཁ་རག། རག་ཤ་དུག་ཐུན་དུ་རུ་ཤག། རག་ཤ་མ་ཏང་ནི་ཛ་བྷྱོ། རུ་ལུ་རུ་ལུ། སྡང་བའི་དགྲ་བོ་ལ། མ་མོ་ལས་ཀྱི་ཐུན་ཕོབ། ཁྲག་ནད་རིམ་ནད་ཕོབ། དམོད་པ་ སྤུ་གྲིའི་སྔགས་སུ་བཤད།ོྂ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཡ་མ་ཛ་ས་ཏོ་མེ་ཡ། ཡ་མ་སྙིང་ཏོ་མེ་ཡ། ཡ་མ་ཁྲག་ཏོ་མེ་ཡ། ཡ་མ་མུ་ཏོ་མེ་ཡ། ནག་པོ་ཡ་མ་རི་ཛ། ནག་པོ་དྷ་རི་ཛ། ནག་པོ་རག་ཤ་དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་བྂ་རིལ་རྦད་ཡ། ཏྲཀ་རཀ་ ཤ་མི་ཏི།རག་མོ་ནརི་ཤ་ཀུ་རུ་ཐུམས། རྦད་རྦད་མཱ་ར་ཡ་མྱོས་མྱོས། ལོང་ལོང་རྦད་རྦད་འདར་ཡེད་ཡེད། ཐུམས་ལིང་ལིང། དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཛ་རྦད་ཡ། ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེའི་དམོད་པ་སྟེ།། ཡབ་ཡུམ་གསང་བའི་དྲིལ་ སྔགས་ཡིན།། གཞན་ཡང་ལས་ཀྱི་བརྒྱ་ཁ་རུ།། འཆི་བདག་ཨར་ལ་གཏད་པར་བྱ།། དབྱར་དགུན་གཉིས་ཀྱི་ཐ་ཆུང་ལ།། ཞག་གྲངས་བཅུ་གཉིས་གཅིག་ཏུ་བསྒྲུབ།། དཀྱིལ་འཁོར་མཐིང་ནག་གྲུ་གསུམ་ལ།། ཐ མ་ཐལ་ཆེན་སྤར་ཁབ་གཏང།། ཐོད་ངན་རོ་རས་ག་འུ་ལ།། དྲག་པོ་སྦད་སྨད་འཁོར་ལོ་བྲི།། ཐོད་པའི་ནང་དུ་ཨ་མུ་ཀམ།། ཐོད་པ་བྱ་རོག་རྗེས་ཅན་དུ།། གཏོར་མ་བཤམས་ལ་འཆི་བདག་མཆོད། འོད་དང་སྒྲ་དང རྡོ་འཕེན་དང།། དཀར་ཤལ་མ་དང་ཉི་ཟླ་དང།། མཁར་ལ་མི་གཟུགས་འཕུངས་པའོ།། དེ་ལ་འཇིགས་པའི་སེམས་སྤངས་ཏེ།། འཆི་བདག་དྲག་སྔགས་བཟླས་ཤིང་བརྡེག། ཀྲམ་ཧ་ར། བྱི་ཤ་ཡ་མ། མ་རག་ཏྲ་ཡ། བྷྱོ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧེ་ཡ་མེ། སན་ཙ་ཡ་ཀྲོ་ཏི། ཡ་མ་མ་ར་ཡ་སྙིང་ཁ་རཀ་ཏྲ། ཤ་ཤ་མེ་སེན་ཙ། ཡ་མ་མ་མཱ་ར་ཡ་སྙིང་ཁ་རག། རཀ་ཏྲ་ཡ་སུ་མ་ཏི། ཡ་མ་མ་ཀ་ལི། ཧཱུ~ྂ་ཏྲ་ལ་ར་ཡ་ཙ་དང། ཁ་རཀྟ་ཡ། མ་མ ཀ་ལ།ཀོ་ཏ་མཱ་ར་ཡ་ཙིཏྟ་དུ་ཧ་མ་ཛ་ཛཱ། འཆི་བདག་རྒྱུ་བའི་དུས་སུ་བརྡེག། རྫོགས་དང་གནན་གཏད་རིམ་པར་བྱ།། ཞེས་གསུངས་སོ།། ཡ་མ་རཱ་ཛ་སྐུ་ཁྲོས་པའི་རྒྱུད་ལས། དྲག་པོ་སྤད་སྨད་ཨར་ལ་ གཏད་པའི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག་པའོ།།།། དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་ཡིས།། གསང་བའི་མཐུས་ཀ
Chinese
如果沒有分開，用咒語從字腹中遣除，用攪動的咒語指示死亡之地。然後，薄伽梵宣說了這些死主詛咒毒刃： ཡ་མ་རཱ་ཛ་གཤིན་རྗེ་ས་ཏོ་ཡམ། （藏文）ཡམརཱཛ གཤིནརྗེ སཏོཡམ།（梵文天城體）yamarāja ghsinrje satoyam（梵文羅馬擬音）閻魔法王，死主，薩朵雅姆。 ཡ་མཱ་རཱ་གཤིན་རྗེ་མུག་ཏོ་ཡྂ།（藏文）ཡམཱརཱ གཤིནརྗེ མུགཏོཡཾ།（梵文天城體）yamārā ghsinrje mugtoyam（梵文羅馬擬音）閻摩羅，死主，穆朵揚。 ཡ་མཱ་རཱ་ཛ་གཤིན་རྗེ་ཁ་ཏོ་ཡྂ།（藏文）ཡམཱརཱཛ གཤིནརྗེ ཁཏོཡཾ།（梵文天城體）yamārāja ghsinrje khatoyam（梵文羅馬擬音）閻摩羅王，死主，卡朵揚。 ཡ་མ་རཱ་ཛ་གཤིན་རྗེ་སྙིང་ཏོ་ཡྂ།（藏文）ཡམརཱཛ གཤིནརྗེ སྙིངཏོཡཾ།（梵文天城體）yamarāja ghsinrje snyingtoyam（梵文羅馬擬音）閻魔法王，死主，寧朵揚。 ཡ་མ་རཱ་ཛ་གཤིན་རྗེ་ཁྲག་ཏི་ཡྂ།（藏文）ཡམརཱཛ གཤིནརྗེ ཁྲགཏིཡཾ།（梵文天城體）yamarāja ghsinrje khraktiyam（梵文羅馬擬音）閻魔法王，死主，克拉提揚。 ཡ་མ་རཱ་ཛ་ཁ་ཐུན་དུས་བསྡུས།（藏文）ཡམརཱཛ ཁཐུན དུསབསྡུས།（梵文天城體）yamarāja khathun dusbsdus（梵文羅馬擬音）閻魔法王，卡吞，聚集時。 ཡ་མ་རཱ་ཛ་སུམ་བྷྱོ།（藏文）ཡམརཱཛ སུམབྷྱོ།（梵文天城體）yamarāja sumbhyo（梵文羅馬擬音）閻魔法王，桑布喲。 གཤིན་རྗེ་ནག་པོ་དུན་བྷྱོ།（藏文）གཤིནརྗེ ནགཔོ དུནབྷྱོ།（梵文天城體）ghsinrje nagpo dunbhyo（梵文羅馬擬音）黑死主，敦布喲。 ཀྲིང་ཀྲིང་མ་ར་ཙ་མ་ནི།（藏文）ཀྲིངཀྲིང མརཙ མནི།（梵文天城體）kringkring maratsa mani（梵文羅馬擬音）金金，瑪拉擦，瑪尼。 སྙིང་ཤད་ཤད་ནརྀ་ཛ།（藏文）སྙིངཤདཤད ནརྀཛ།（梵文天城體）snyingshadshad nridza（梵文羅馬擬音）心，夏夏，納日扎。 ཀླད་པ་གོ་རོ་ཙ་ན་གཤོགས།།（藏文）ཀླདཔ གོརོཙན གཤོགས།（梵文天城體）kladpa gorotsana ghshogs（梵文羅馬擬音）腦，戈若擦納，翅膀。 སྙིང་ཁ་རག་སྙིང་ཁ་རག།（藏文）སྙིངཁ རག སྙིངཁ རག（梵文天城體）snyingkha rag snyingkha rag（梵文羅馬擬音）心，血，心，血。 རག་ཤ་དུག་ཐུན་དུ་རུ་ཤག།（藏文）རགཤ དུགཐུན དུརུཤག（梵文天城體）ragsha dugthun durushag（梵文羅馬擬音）血肉，毒，投擲，杜如夏。 རག་ཤ་མ་ཏང་ནི་ཛ་བྷྱོ།（藏文）རགཤ མཏངནིཛ བྷྱོ།（梵文天城體）ragsha matangnidza bhyo（梵文羅馬擬音）血肉，瑪當尼扎，布喲。 རུ་ལུ་རུ་ལུ།（藏文）རུལུརུལུ།（梵文天城體）rulurulu（梵文羅馬擬音）如魯如魯。 སྡང་བའི་དགྲ་བོ་ལ། མ་མོ་ལས་ཀྱི་ཐུན་ཕོབ།（藏文）སྡངབའི དགྲབོལ། མམོ ལསཀྱི ཐུནཕོབ།（梵文天城體）sdangba'i dgrabola mamo laskyi thunphob（梵文羅馬擬音）對於憎恨的敵人，拋擲母曜的業力。 ཁྲག་ནད་རིམ་ནད་ཕོབ།（藏文）ཁྲགནད རིམནད ཕོབ།（梵文天城體）khraknad rimnad phob（梵文羅馬擬音）拋擲血病、次第病。 དམོད་པ་སྤུ་གྲིའི་སྔགས་སུ་བཤད།（藏文）དམོདཔ སྤུགྲིའི སྔགསསུ བཤད།（梵文天城體）dmodpa spugri'i sngassu bshad（梵文羅馬擬音）說是詛咒剃刀的咒語。 ོྂ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཡ་མ་ཛ་ས་ཏོ་མེ་ཡ།（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，汉语字面意思） ཡ་མ་སྙིང་ཏོ་མེ་ཡ།（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，汉语字面意思） ཡ་མ་ཁྲག་ཏོ་མེ་ཡ།（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，汉语字面意思） ཡ་མ་མུ་ཏོ་མེ་ཡ།（藏文，梵文天城體，梵文羅馬擬音，汉语字面意思） ནག་པོ་ཡ་མ་རི་ཛ།（藏文）ནགཔོ ཡམརིཛ།（梵文天城體）nagpo yamaridza（梵文羅馬擬音）黑閻摩日扎。 ནག་པོ་དྷ་རི་ཛ།（藏文）ནགཔོ དྷརིཛ།（梵文天城體）nagpo dharidza（梵文羅馬擬音）黑達日扎。 ནག་པོ་རག་ཤ་དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་བྂ་རིལ་རྦད་ཡ།（藏文）ནགཔོ རགཤ དགྲབོ མཱརཡ བཾ རིལ རྦད ཡ།（梵文天城體）nagpo ragsha dgrabo māraya bam ril rbad ya（梵文羅馬擬音）黑血肉，敵人，瑪拉雅，榜，日，巴，雅。 ཏྲཀ་རཀ་ཤ་མི་ཏི།（藏文）ཏྲཀ རཀ ཤམིཏི།（梵文天城體）traka raka shamiti（梵文羅馬擬音）扎卡，拉卡，夏米提。 རག་མོ་ནརི་ཤ་ཀུ་རུ་ཐུམས།（藏文）རགམོ ནརིཤ ཀུརུ ཐུམས།（梵文天城體）ragmo narisha kuru thums（梵文羅馬擬音）拉莫，納日夏，古汝，圖姆斯。 རྦད་རྦད་མཱ་ར་ཡ་མྱོས་མྱོས།（藏文）རྦདརྦད མཱརཡ མྱོསམྱོས།（梵文天城體）rbadrbad māraya myosmyos（梵文羅馬擬音）巴的巴的，瑪拉雅，謬斯謬斯。 ལོང་ལོང་རྦད་རྦད་འདར་ཡེད་ཡེད།（藏文）ལོངལོང རྦདརྦད འདརཡེདཡེད།（梵文天城體）longlong rbadrbad 'daryedyed（梵文羅馬擬音）隆隆，巴的巴的，達也也。 ཐུམས་ལིང་ལིང།（藏文）ཐུམས ལིངལིང།（梵文天城體）thums lingling（梵文羅馬擬音）圖姆斯，靈靈。 དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཛ་རྦད་ཡ།（藏文）དགྲབོ མཱརཛ རྦདཡ།（梵文天城體）dgrabo māradza rbadya（梵文羅馬擬音）敵人，瑪拉扎，巴雅。 ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེའི་དམོད་པ་སྟེ།།（藏文）ལསཀྱི གཤིནརྗེའི དམོདཔ སྟེ།།（梵文天城體）laskyi ghsinrje'i dmodpa ste（梵文羅馬擬音）這是業力死主的詛咒。 ཡབ་ཡུམ་གསང་བའི་དྲིལ་སྔགས་ཡིན།།（藏文）ཡབཡུམ གསངབའི དྲིལ སྔགས ཡིན།།（梵文天城體）yabyum gsangba'i dril sngags yin（梵文羅馬擬音）是父母秘密的鈴咒。 གཞན་ཡང་ལས་ཀྱི་བརྒྱ་ཁ་རུ།།（藏文）གཞནཡང ལསཀྱི བརྒྱཁརུ།།（梵文天城體）gzhanyang laskyi brgyakharu（梵文羅馬擬音）此外，在業力的百口中。 འཆི་བདག་ཨར་ལ་གཏད་པར་བྱ།།（藏文）འཆིབདག ཨརལ གཏདཔར བྱ།།（梵文天城體）'chibdag arla gtadpar bya（梵文羅馬擬音）應將死主交付給阿爾。 དབྱར་དགུན་གཉིས་ཀྱི་ཐ་ཆུང་ལ།།（藏文）དབྱརདགུན གཉིསཀྱི ཐཆུངལ།།（梵文天城體）dyardgun gnyiskyi thachungla（梵文羅馬擬音）在夏冬二季的末尾。 ཞག་གྲངས་བཅུ་གཉིས་གཅིག་ཏུ་བསྒྲུབ།།（藏文）ཞགགྲངས བཅུགཉིས གཅིགཏུ བསྒྲུབ།།（梵文天城體）zhaggrangs bcugnyis gcigtu bsgrub（梵文羅馬擬音）合一修持十二個晝夜。 དཀྱིལ་འཁོར་མཐིང་ནག་གྲུ་གསུམ་ལ།།（藏文）དཀྱིལའཁོར མཐིངནག གྲུགསུམལ།།（梵文天城體）dkyil'khor mthingnag grugsumla（梵文羅馬擬音）在青黑色的三角形壇城上。 ཐ མ་ཐལ་ཆེན་སྤར་ཁབ་གཏང།།（藏文）ཐ མ ཐལཆེན སྤརཁབ གཏང།།（梵文天城體）tha ma thalchen sparkhab gtang（梵文羅馬擬音）放置「ཐ」，大灰，火花針。 ཐོད་ངན་རོ་རས་ག་འུ་ལ།།（藏文）ཐོདངན རོརས གའུལ།།（梵文天城體）thodngan roras ga'ula（梵文羅馬擬音）在惡顱、屍布、嘎烏中。 དྲག་པོ་སྦད་སྨད་འཁོར་ལོ་བྲི།།（藏文）དྲགཔོ སྦདསྨད འཁོརལོ བྲི།།（梵文天城體）dragpo sbadsmad 'khorlo bri（梵文羅馬擬音）繪製猛烈的斯巴斯瑪輪。 ཐོད་པའི་ནང་དུ་ཨ་མུ་ཀམ།།（藏文）ཐོདཔའི ནངདུ ཨམུཀམ།།（梵文天城體）thodpa'i nangdu amukam（梵文羅馬擬音）在顱骨中放置阿穆卡姆。 ཐོད་པ་བྱ་རོག་རྗེས་ཅན་དུ།།（藏文）ཐོདཔ བྱརོག རྗེསཅནདུ།།（梵文天城體）thodpa byarog rjescandu（梵文羅馬擬音）在有烏鴉痕跡的顱骨上。 གཏོར་མ་བཤམས་ལ་འཆི་བདག་མཆོད།（藏文）གཏོརམ བཤམསལ འཆིབདག མཆོད།（梵文天城體）gtorma bshamsla 'chibdag mchod（梵文羅馬擬音）陳設食子，供養死主。 འོད་དང་སྒྲ་དང རྡོ་འཕེན་དང།།（藏文）འོདདང སྒྲདང རྡོའཕེནདང།།（梵文天城體）'oddang sgradang rdo'phendang（梵文羅馬擬音）光和聲音，以及投擲石頭。 དཀར་ཤལ་མ་དང་ཉི་ཟླ་དང།།（藏文）དཀརཤལམ དངཉིཟླདང།།（梵文天城體）dkarshalma dangnyizladang（梵文羅馬擬音）白色夏爾瑪和日月。 མཁར་ལ་མི་གཟུགས་འཕུངས་པའོ།།（藏文）མཁརལ མིགཟུགས འཕུངསཔའོ།།（梵文天城體）mkharla migzugs 'phungspa'o（梵文羅馬擬音）在城堡上懸掛人形。 དེ་ལ་འཇིགས་པའི་སེམས་སྤངས་ཏེ།།（藏文）དེལ འཇིགསཔའི སེམས སྤངསཏེ།།（梵文天城體）dela 'jigspa'i sems spangste（梵文羅馬擬音）對此，捨棄恐懼之心。 འཆི་བདག་དྲག་སྔགས་བཟླས་ཤིང་བརྡེག།（藏文）འཆིབདག དྲགསྔགས བཟླསཤིང བརྡེག།（梵文天城體）'chibdag dragsngags bzlasshing brdeg（梵文羅馬擬音）念誦並敲打死主猛咒。 ཀྲམ་ཧ་ར།（藏文）ཀྲམཧར།（梵文天城體）kramhara（梵文羅馬擬音）扎姆哈拉。 བྱི་ཤ་ཡ་མ།（藏文）བྱིཤཡམ།（梵文天城體）byishayama（梵文羅馬擬音）比夏雅瑪。 མ་རག་ཏྲ་ཡ།（藏文）མརགཏྲཡ།（梵文天城體）maragtraya（梵文羅馬擬音）瑪拉扎雅。 བྷྱོ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧེ་ཡ་མེ།（藏文）བྷྱོ རུལུརུལུ ཧེཡམེ།（梵文天城體）bhyo rulurulu heyame（梵文羅馬擬音）布喲，如魯如魯，嘿雅美。 སན་ཙ་ཡ་ཀྲོ་ཏི།（藏文）སནཙཡ ཀྲོཏི།（梵文天城體）santsaya kroti（梵文羅馬擬音）桑扎雅，卓提。 ཡ་མ་མ་ར་ཡ་སྙིང་ཁ་རཀ་ཏྲ།（藏文）ཡམ མརཡ སྙིངཁ རཀཏྲ།（梵文天城體）yama maraya snyingkha raktra（梵文羅馬擬音）閻摩，瑪拉雅，心，血。 ཤ་ཤ་མེ་སེན་ཙ།（藏文）ཤཤམེ སེནཙ།（梵文天城體）shashame sentsa（梵文羅馬擬音）夏夏美，森扎。 ཡ་མ་མ་མཱ་ར་ཡ་སྙིང་ཁ་རག།（藏文）ཡམ མ མཱརཡ སྙིངཁ རག（梵文天城體）yama ma māraya snyingkha rag（梵文羅馬擬音）閻摩，瑪，瑪拉雅，心，血。 རཀ་ཏྲ་ཡ་སུ་མ་ཏི།（藏文）རཀཏྲཡ སུམཏི།（梵文天城體）raktraya sumati（梵文羅馬擬音）拉卡扎雅，蘇瑪提。 ཡ་མ་མ་ཀ་ལི།（藏文）ཡམ མ ཀལི།（梵文天城體）yama ma kali（梵文羅馬擬音）閻摩，瑪，卡利。 ཧཱུ~ྂ་ཏྲ་ལ་ར་ཡ་ཙ་དང།（藏文）ཧཱུཧཱུྃ ཏྲལརཡ ཙདང།（梵文天城體）hūm̐ tralaraya tsadang（梵文羅馬擬音）吽，扎拉拉雅，擦當。 ཁ་རཀྟ་ཡ།（藏文）ཁརཀྟཡ།（梵文天城體）kharaktaya（梵文羅馬擬音）卡拉卡塔雅。 མ་མ ཀ་ལ།（藏文）མམ ཀལ།（梵文天城體）mama kala（梵文羅馬擬音）瑪瑪，卡拉。 ཀོ་ཏ་མཱ་ར་ཡ་ཙིཏྟ་དུ་ཧ་མ་ཛ་ཛཱ།（藏文）ཀོཏ མཱརཡ ཙིཏྟ དུཧམཛ ཛཱ།（梵文天城體）kota māraya tsitta duhamadza dzā（梵文羅馬擬音）科塔，瑪拉雅，赤塔，杜哈瑪扎，扎。 འཆི་བདག་རྒྱུ་བའི་དུས་སུ་བརྡེག།（藏文）འཆིབདག རྒྱུབའི དུསསུ བརྡེག།（梵文天城體）'chibdag rgyuba'i dussu brdeg（梵文羅馬擬音）在死主遊走的時刻敲打。 རྫོགས་དང་གནན་གཏད་རིམ་པར་བྱ།།（藏文）རྫོགསདང གནནགཏད རིམཔར བྱ།།（梵文天城體）rdzogsdang gnangtad rimpary bya（梵文羅馬擬音）次第進行圓滿和壓制。 ཞེས་གསུངས་སོ།།（藏文）ཞེས གསུངསསོ།།（梵文天城體）zhes gsungso（梵文羅馬擬音）如是說。 ཡ་མ་རཱ་ཛ་སྐུ་ཁྲོས་པའི་རྒྱུད་ལས། དྲག་པོ་སྤད་སྨད་ཨར་ལ་གཏད་པའི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག་པའོ།།།།（藏文）ཡམརཱཛ སྐུཁྲོསཔའི རྒྱུདལས། དྲགཔོ སྤདསྨད ཨརལ གཏདཔའི ལེའུསྟེ དྲུགཔའོ།།།།（梵文天城體）yamarāja skukhrospa'i rgyudlas dragpo sbadsmad arla gtadpa'i le'uste drugpa'o（梵文羅馬擬音）出自閻魔法王忿怒身續，猛烈斯巴斯瑪交付給阿爾之品，第六品。 དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་ཡིས།།（藏文）དེནས རྡོརྗེསྙིངཔོ ཡིས།།（梵文天城體）denas rdorjesnyingpo yis（梵文羅馬擬音）然後，金剛藏者以
English
If not separated, repel the letters from the belly with mantras, and indicate the place of death with stirring mantras. Then, the Bhagavan spoke these death lord curse poison knives: Yama Raja Shinje Sato Yam. Yama Ra Shinje Mugto Yam. Yama Raja Shinje Khato Yam. Yama Raja Shinje Nyingto Yam. Yama Raja Shinje Thragti Yam. Yama Raja Khathun Dus Dus. Yama Raja Sumbhyo. Black Shinje Dunbhyo. Kring Kring Maratsa Mani. Heart Shed Shed Nridza. Brain Goro Tsana Wings. Heart Kha Rag Heart Kha Rag. Ragsha Poison Thun Duru Shag. Ragsha Matang Niza Bhyo. Rulu Rulu. To the Hateful Enemy. Mamo Karma Thun Phob. Blood Disease Sequence Disease Phob. Said to be the Mantra of the Curse Razor. Om Manjushri Yama Dza Sato Meya. Yama Nyingto Meya. Yama Thragto Meya. Yama Muto Meya. Black Yama Ridza. Black Dhari Dza. Black Ragsha Enemy Maraya Bam Ril Rbad Ya. Traka Raka Shamiti. Ragmo Narisha Kuru Thums. Rbad Rbad Maraya Myos Myos. Long Long Rbad Rbad Dar Yed Yed. Thums Ling Ling. Enemy Maradza Rbad Ya. This is the Curse of the Karma Shinje. Father and Mother Secret Drill Mantra. Furthermore, in the Hundred Mouths of Karma. The Death Lord should be entrusted to Ar. At the end of the two seasons of summer and winter. Accomplish twelve days and nights as one. On the dark blue triangular mandala. Place Tha, Great Ashes, Spark Needle. In the Evil Skull, Corpse Cloth, Gau. Write the Fierce Spad Smad Wheel. Inside the Skull, Amu Kam. In the Raven-Marked Skull. Arrange the Torma and Worship the Death Lord. Light and Sound and Stone Throwing. White Shalma and Sun and Moon. On the Castle, the Human Figure is Hung. Therefore, abandoning the Mind of Fear. Recite and Strike the Fierce Mantra of the Death Lord. Tram Hara. Bisha Yama. Marag Traya. Bhyo Rulu Rulu Heya Me. San Tsaya Troti. Yama Maraya Heart Kha Raktra. Sha Sha Me Sen Tsa. Yama Ma Maraya Heart Kha Rag. Raktra Ya Sumati. Yama Ma Kali. Hum Tra La Raya Tsa Dang. Kha Raktaya. Mama Kala. Kota Maraya Tsitta Duha Madza Dza. Strike at the Time of the Death Lord's Wandering. Complete and Suppress in Order. Thus it was said. From the Tantra of the Wrathful Body of Yama Raja. The Sixth Chapter, Entrusting the Fierce Spad Smad to Ar. Then, Vajra Heart with Secret Power