Tibetan
་ཡེ་ཤེས་དུ་ཛ། དེ་བརྗོད་ཡོན་ཏན་དགྲ་སྙིང་འདྲེན།། བཟས་པའི་བདུད་དུ་འདི་སྦད་དེ།། བསྐུལ་བའི་ཡ་རྟགས་འདི་རྣམས་སོ།། རྟ་ཁྲག་བོང་གཅིན དུད་པ་དང།། ཉུངས་ཀར་རྒྱལ་པོ་རབ་ཆད་ཐོད།། རྦད་པའི་རྫས་ཚོ་འབེད་དུ་བཅའ།། དགྲ་བོ་ཅི་སྨོས་སྲིད་པ་གསུམ་ཡང་ཕུང།། སྲོག་ཐིགས་ནག་པོའི་སྔགས་ལ།། ཨོྂ་ཐིབ་བྱི་ནོ་སྙིང་ནས། སུ་ཏྲི་ཙི་ཏི་རྦད། མ་ཧཱ པ་ལ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ་ཕཊ། བཟླས་པ་ཏིང་འཛིན་ལས་སུ་རུང།། ཉམས་རྟགས་བྱུང་ནས་ཐུགས་དམ་བསྐུལ།། མ་ཧཱ་ཀ་ལ་སྤྱན་དྲང་བ།། ཧཱུྂ། དད་པ་དང་ནི་དམ་ཚིག་གིས།། ཚུར་གཤེགས་ཚུར་སྤྱོན་སྲོག་བདུད་ཆེན་པོ ལགས།། མངོན་ཤེས་རྫུ་འཕྲུལ་ཐབས་ཀྱི་གཙོ།། རྔམ་པའི་ཞལ་གདངས་གཏུམ་པའི་སྐུ།། མཐིང་ནག་མོན་པའི་གཡུ་སྐུ་ལ་གསོལ།། དུག་གི་སྡོང་པོ་ཕྱག་ན་ཐོགས།། ཞལ་ནས་ནད་ཀྱི་རླངས་པ་གཏོང།། དུག་གི ངན་སྐྱུགས་ཆར་དུ་འབེབས།། ཚེ་དང་སྲོག་ལ་དབང་བྱེད་པའི།། སྲོག་བདུད་ཆེན་པོ་འཕྲིན་ལས་དུས་ལ་བབ།། མཚན་ནི་རྡོ་རྗེ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སྟེ།། ལྷ་ཆེན་བདུད་པོ་མ་རུངས་པ། བཅོལ་བའི་འཕྲིན་ལས་གྲུབ་པར མཛོད།། རྦད་སྔགས་དག་ཏུ་བྱ་བ་སྔགས།། ཨོྂ་པ་ཙ་ཏྲི་ཡ་བྷྱོ་ནི་ཚིལ་པ། ཏྲི་ཡ་ཛ། ཧཱུྂ། མངོན་ཤེས་རིག་པའི་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན།། བདུད་པོ་ཆེན་པོ་མི་བཟད་པ།། མངོན་ཤེས་རིག་པའི་ཐབས་ཀྱི་གཙོ་བོ་སྟེ།། ཕྱག་ན བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་ཡང་བསྣམས།། བདུད་པོ་རྣམས་ཀྱི་གཙོ་བོ་སྟེ།། ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་གཤེགས་སུ་གསོལ།། དྲེད་མོ་དག་ནི་སྦྱང་བུ་ལ།། སེང་གེ་སྔོན་པོའི་གོང་སླག་ཅན།། ལག་ན་མི་སྙིག་ཁྲག་ཐོགས་ཤིང།། སྙིང་རྗེ་མེད པར་འདུ་ཞིང་སྲོག་གི་དབུགས་ལ་རྔམ།། དགྲ་བོ་སྲོག་དབུགས་དང་པོ་འབྲེལ་བར་བྱེད།། ལྷ་ཆེན་མགོན་པོ་ནག་པོ་སྟེ།། ལྷ་མོ་ནག་མོ་དགེས་པར་འཁྲིལ།། ལྷ་མོ་གཉན་དང་གཉིས་སུ་མེད།། བྱང་ཤར་མཚམས་སུ གནས་བཅས་ཤིང།། ཐོད་པ་འབར་བའི་སྐུ་མཁར་ལ།། རིན་ཆེན་གསེར་གྱི་སྒོ་མོ་རྩལ།། མཐིང་ཟབ་གཡུ་ཡི་སྐས་བཙུགས་ཤིང།། ལྷ་ཆེན་ལྕམ་དྲལ་གཤེགས་ཀྱི་གནས།། གནས་རབ་བམ་རིལ་ཐོད་པའི མཁར།། ཞེ་སྡང་བདུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མཁར།། ལོགས་ཅིག་སེམས་ཅན་མི་ཡི་ཐོད་པས་བྱས།། ལོགས་ཅིག་སེམས་ཅན་ལུག་གི་ཐོད་པས་བྱས།། ལོགས་ཅིག་སེམས་ཅན་སྤྲེའུའི་ཐོད་པས་བྱས།། ལྕགས་ཀྱི་བདུད་དེ བཞིན་མཁར་ན།། སྐུ་མཁར་དེ་ཡི་ནང་ཤེད་ན།། ཇོ་བོ་བདུད་པོ་རྒྱལ་པོ་མངའ་བདག་བཞུགས།། དམ་ཚིག་ཅན་གྱི་གྲོགས་ལ་བརྩོན།། དམ་ཚིག་ཉམས་པའི་རྩ་རྒྱུས་གཅོད།། མནའ་ཟན
Chinese
智慧甘露，彼之功德能引敌心。 以此封入所食之魔，乃是催请之验相。 马血驴尿与烟，芸香国王断头颅。 备妥诅咒之物，何须言敌，三界亦摧毁。 黑命滴之咒： 嗡 提布 贝诺 宁那 索智 泽地 惹达 玛哈 巴拉 吽 吽 啪 啪。（藏文：ཨོྂ་ཐིབ་བྱི་ནོ་སྙིང་ནས།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ thib bi no hṛdaya，汉语字面意思：嗡，提布，贝诺，心）。 念诵能成禅定之业，生起验相后催请本尊。 迎请玛哈嘎拉： 吽！（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 以信心与誓言，请降临，请光临，大命魔。 乃是神通幻变之主，威猛张口，凶暴之身。 祈请身着墨黑门巴玉衣，手持毒树。 口中放出疾病之气，降下毒之恶呕吐之雨。 能自在操纵寿命与生命，大命魔，事业之时已至。 名乃金刚玛哈嘎拉，大天魔凶暴者，祈愿成就所托之事业。 诅咒之咒语： 嗡 巴匝 哲札 贝哟 呢 策拉 哲札 雅 吽！（藏文：ཨོྂ་པ་ཙ་ཏྲི་ཡ་བྷྱོ་ནི་ཚིལ་པ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ paca triya bhyo ni cila，汉语字面意思：嗡，巴匝，哲札，贝哟，呢，策拉）。 具神通智慧幻变，大魔凶暴者，乃神通智慧之主。 手中亦持魔之筹码，乃众魔之主，祈请忿怒之王降临。 熊女于垫上，身披蓝色狮子皮。 手持人肉血，无有慈悲聚集，威慑生命之气息。 首先连接仇敌之命气，大天怙主黑怙主。 与黑天母欢喜相拥，与妖女无二无别。 于东北方安住，于燃烧头颅之宫殿中。 以珍宝黄金为门饰，竖立深蓝琉璃之梯。 乃大天兄妹降临之处，最佳之所乃颅骨之城。 乃嗔怒魔王之城，一面乃有情人之颅骨所造。 一面乃有情绵羊之颅骨所造，一面乃有情猴子之颅骨所造。 铁魔之面城中，彼宫殿之内室中。 主尊魔王自在而住，精勤于具誓者之友。 断绝违誓者之根源，食誓者。
English
Wisdom nectar, its virtue draws the enemy's heart. Enclosing this in the eaten demon, these are the signs of urging. Horse blood, donkey urine, and smoke, rue king, severed head. Prepare the materials for cursing, why mention the enemy, even the three realms are destroyed. The mantra of the black life drop: Oṃ thib bi no hṛdaya sūtri citi rbada mahā pala hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ. (藏文：ཨོྂ་ཐིབ་བྱི་ནོ་སྙིང་ནས།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ thib bi no hṛdaya，汉语字面意思：Om, Thib, Beno, Heart). Recitation can accomplish the work of meditation, after signs arise, urge the deity. Inviting Mahakala: Hūṃ! (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ). With faith and vows, please descend, please come, great life demon. He is the master of magical transformations, with a fierce open mouth and a violent body. I pray to you, who wears a dark black Monpa jade robe, and holds a poisonous tree in your hand. From your mouth, you release the breath of disease, and rain down the rain of poisonous vomit. You who have power over life and lifespan, great life demon, the time for action has come. Your name is Vajra Mahakala, great god, fierce demon, please accomplish the entrusted task. The mantra for cursing: Oṃ paca triya bhyo ni cila triya ja hūṃ! (藏文：ཨོྂ་པ་ཙ་ཏྲི་ཡ་བྷྱོ་ནི་ཚིལ་པ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ paca triya bhyo ni cila，汉语字面意思：Om, Paca, Triya, Bhyo, Ni, Cila). Possessing magical powers of wisdom, great demon, fierce one, you are the master of magical wisdom. In your hand, you also hold the demon's dice, you are the master of all demons, I pray that the wrathful king descends. The bear woman is on the cushion, wearing a blue lion skin. Holding human flesh and blood in her hand, she gathers without compassion, and threatens the breath of life. First connect the enemy's life breath, great protector, black protector. Happily embracing the black goddess, inseparable from the demoness. Residing in the northeast, in a palace of burning skulls. Adorned with precious golden doors, a deep blue lapis lazuli ladder is erected. It is the place where the great divine siblings descend, the best place is the city of skulls. It is the city of the angry demon king, one side is made of the skulls of sentient beings. One side is made of the skulls of sentient sheep, one side is made of the skulls of sentient monkeys. In the iron demon face city, in the inner chamber of that palace. The lord demon king resides freely, diligent in being a friend to those with vows. He cuts off the roots of those who break their vows, oath-eater.