Tibetan
འི་བཙའ་ཐབས་ལ།། དཀར་ནག་གཉིས་ཀྱི་བྱ་ཐབས་ཏེ། དེ་ཡང་ནག་པོ་མཛེ་སྒྲུབ་ལ།། དང་ལ་རྫས་དང་བཅབ་གཞི་བསྟན།། དེ་ཡང གསུམ་དུ་གསུངས་པ་ལ།། ཡ་རྟགས་བཅབ་བཞི་བསྟན་པ་དང།། གནས་དང་བྱ་ཐབས་བསྟན་པ་དང།། ཡ་མ་རཱ་ཛ་ཀླུ་ནག་ལས་འདི་ལ།། ལུང་གསུམ་མདོ་དང་བྲག་ཆུ་འཐབ།། བྲག་ཁ་བྱང་དུ་ཁ་བལྟས་པ།། སྔཽན ན་ཙཝ་ཤིང་གདུག་པ་ཅན།། ཆུ་མིག་ཁ་ནི་བྱང་ནུབ་བལྟས།། ཀླུ་འམ་ཀླུ་སྲིན་མ་སྒྲུངས་པ།། དུད་ཚོད་དབྱར་ཟླ་གསུམ་ལ་བསྒྲུབ།། ཡ་རྟགས་དགྲ་བོ་ཕ་མེས་ཀྱི།། མཚལ་བུ་ཡོད་ན་རབ་ཏུ་ལེགས།། རྗེ་དཔོན་རབས ཆད་ཐོད་པའམ།། དེ་མིན་རབས་ཆད་ཐོད་པས་བྱ།། ཁྱི་ཐོད་ནང་དུ་ར་བརྒྱའི་ཁྲག་དང་ཁྱི་རྒྱའི་ཁྲག། བུད་བུའི་བདུད་རྩི་དང་སྒོམ་ཁའི་ཐིགས་པ་དང།། གྲོགས་མའི་ཞིང་ས།། སྲིད་པའི་ལོ་མ་བྱི་ལའི་སྤུ།། དེ་རྣམས གྲོ་གའི་ཤིང་ལྤགས་སམ།། ཤིང་གི་ཙན་དན་ཤུག་པ་འམ།། ཕ་མེས་སོགས་པ་ལ་འུས་བྲི།། ཆུ་མིག་གཉན་པོའི་ཁར་སོང་ལ།། ས་ནི་ཆག་གང་མར་བརྐོས་ལ།། དེ་སྟེངས་སྐྱེར་ཕུར་བཙུགས་ནས་ནི།། དུར་ཁྲོད་ཀྱི གཡམ་པ་ལ།། འཁོར་ལོ་བཅུ་ཏྲི་བྲིས་ནས་ནི།། དབུས་སུ་དགྲ་བའི་མིང་རུས་བསྣོལ།། ས་ཁམས་པ་ལ་སྦྲུལ་ནག་པོ།། ས་མིག་དམར་ཁ་ནས་མེ་འབར་བ།། ཁ་རུ་དགྲ་ཡི་མིང་རུས་གཞུག། ཕ་མེས་ཐོད་པ་ལ་སོགས རྩལ།། མགོ་ནས་མེ་བཏང་ཐོད་ཁྲག་བསྐོར།། བྲ་མའི་ཕུར་པ་སོར་བཞི་དང།། ནང་གི་ལིང་ག་དག་ལ་དབབ།། ནམ་གྱི་སྒོར་ཕྱེད་ཤིང་ཕྱེད་ན།། ད་ནི་རྡོ་ཕུག་ཧོམ་ཁུང་དུ།། བཙུག་ལ་འཆི་བདག་ནག་པོ་མགོ་དགུ བ།། དབང་བསྐུར་བྱས་ལ་གནན་པ་བྱ།། ཁ་ཕོར་མཆུ་ལྔ་པ་ཞིག་ཏུ།། ཀླུ་སྨན་སྣ་ཚོགས་བླུགས་ཏེ་བཞག། ཀླུ་དང་མཐུན་པའི་ཡ་རྟགས་བཤམ།། སྦྲུལ་དང་སྦལ་པའི་དུད་པ་བསད།། སྦལ་ནག་སྦྲུལ་ནག་ཡོད་ན བཟང།། དེ་མིན་ཁམས་པའི་འདམ་པ་ལ།། རུས་སྦལ་ནག་པོའི་གཟུགས་བྱས་ལ།། དགྲ་བོ་ཕ་ཚན་ཉེ་བཞི་མིང་རུས་ཏེ།། བསེ་བྱང་དམར་པོ་གཅིག་བྲིས་ལ།། རུས་སྦལ་དེ་ཡི་ཁ་རུ་བཞག། རོ་ཚས་རས་ཀྱི་ཁ བཅད་ལ།། འཆི་བདག་ཀླུ་ནག་མངའ་གསོལ་ལ།། རྡོ་ཕུག་ནང་དུ་སྦས་ཏེ་བཞག། མ་ཉེས་དཔང་གཟུགས་བདེན་པ་བདར།། ཡ་རྟགས་བཤམ་པའི་གླེང་གཞིའོ།། ད་ནི་སྤྱོད་པའི་བྱ་ལུགས བསྟན།། དང་པོ་གཏོར་མ་གཞུང་བཞིན་བཏང།། ཀླུ་ཡི་ཆོ་ག་གཞུང་དུ་བགྱི།། ཀླུ་མཆོད་བྱས་ལ་དཔང་ཡང་གཟུགས།། དེ་ནི་གཞལ་ཡས་ཁང་དུ་བསྐྱེད།། ཨོྂ་ཕེ་ཀ་རུ་བྲུམ།། ཞེས་བརྗོད་པས།། སྦྲུལ་ནག་གཞལ ཡས་ཁང།། ཆུ་སྲིན་གྱི་ཐོག་ཕུག། རུས་སྦལ་གྱི་ཡ་ཐེམ་
Chinese
འི་བཙའ་ཐབས་ལ།། 黑白二者的作法，也就是修黑麻风。 首先，展示材料和隐藏的基础。 这又分三种说法： 展示预兆和隐藏的基础， 展示地点和作法， 从阎魔法王黑龙处获得此物。 三条山谷，汇合处和岩石水流交汇。 岩石面向北方。 过去，那瓦树有毒。 泉眼面向西北。 不要驱逐龙或龙魔。 修法时间是夏季三个月。 预兆是敌人的祖先的。 如果有朱砂，那就太好了。 君主世系的头骨， 或者没有世系的头骨也可以。 狗头骨里装一百只羊的血和狗的血。 妓女的甘露和修行者的精液， 妓女的田地。 生命之叶，猫毛。 这些用杜松树皮， 或木头檀香或杉木， 写在祖先等人的骨头上。 去往凶猛的泉眼， 在地上挖一掌深的坑。 在上面竖起一根卡拉树桩。 在坟场的 墓碑上， 画上十个轮子。 在中央，交叉敌人的名字和氏族。 土地神是黑蛇。 从红色的地眼里喷出火焰。 将敌人的名字和氏族放在嘴里。 祖先的头骨等。 从头开始点火，用头骨血浇灌。 四指长的婆罗门桩， 插入内部的林伽中。 天空的半圆，一半是木头。 现在在石洞火供坑里。 插入九头黑死神。 授予权力并压制。 在一个五嘴的碗里， 倒入各种龙药并放置。 陈列与龙相符的预兆。 杀死蛇和青蛙的烟。 如果有黑青蛙黑蛇，那就太好了。 否则，用康区的泥土， 制作黑乌龟的形状。 敌人父系近亲四人的名字和氏族。 写在一张红色的桦树皮上。 放在乌龟的嘴里。 用尸布盖住。 祈请黑龙死神。 埋在石洞里。 无辜的证人，真实的誓言。 这是陈列预兆的基础。 现在展示行为的方式。 首先，按照仪轨献祭食子。 按照仪轨进行龙的仪式。 供养龙并树立证人。 这在宫殿中产生。 嗡 贝嘎汝 奔隆。（藏文：ཨོྂ་ཕེ་ཀ་རུ་བྲུམ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 这样说。 黑蛇宫殿。 鳄鱼的屋顶。 乌龟的下门槛。
English
Regarding the method of obtaining. The methods of both black and white, that is, practicing black leprosy. First, show the materials and the basis for hiding. This is also said in three ways: Showing the omens and the basis for hiding, Showing the location and the method of practice, Obtaining this from Yama Raja Black Dragon. Three valleys, the confluence and the intersection of rock water flow. The rock faces north. In the past, the Nawa tree was poisonous. The spring faces northwest. Do not expel the dragon or dragon demon. The practice time is the three months of summer. The omen is of the enemy's ancestors. If there is cinnabar, that is excellent. The skull of the lineage of the lord, Or a skull without a lineage will also do. Inside the dog skull, put the blood of a hundred sheep and the blood of a dog. The nectar of a prostitute and the semen of a practitioner, The field of a prostitute. The leaf of life, cat hair. These are written on the bones of ancestors etc. with juniper bark, Or wood sandalwood or fir. Go to the fierce spring, Dig a pit one palm deep in the ground. Erect a Khadira tree stump on top of it. On the tombstone of the cemetery, Draw ten wheels. In the center, cross the enemy's name and clan. The earth deity is a black snake. Flames erupt from the red earth eye. Put the enemy's name and clan in the mouth. Ancestor's skull etc. Ignite from the head and sprinkle with skull blood. A four-finger-long Brahmin stake, Inserted into the lingam inside. The half circle of the sky, half wood. Now in the stone cave homa pit. Insert the nine-headed black death god. Grant empowerment and suppress. In a five-mouthed bowl, Pour various dragon medicines and place them. Display omens that are compatible with the dragon. Kill the smoke of snakes and frogs. If there are black frogs and black snakes, that is excellent. Otherwise, use the soil of Kham, Make the shape of a black turtle. The names and clans of the enemy's paternal relatives, four people. Write on a red birch bark. Put it in the turtle's mouth. Cover with a shroud. Invoke the Black Dragon Death God. Bury it in the stone cave. Innocent witness, true oath. This is the basis for displaying omens. Now show the way of acting. First, offer the torma according to the ritual. Perform the dragon ritual according to the ritual. Offer to the dragon and establish a witness. This arises in the palace. Om Pe Karu Brum. (Tibetan: ཨོྂ་ཕེ་ཀ་རུ་བྲུམ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:) Saying this. Black Snake Palace. Crocodile's roof. Turtle's lower threshold.