Tibetan
། ཨོྂ་པྲི་དུ་ཡན།། པྲ་ཏི་ཡ མ།། ཏི་སླས་མི་པྲ་ཏི་ཡ། པུ་མི་དེ་བ། པུ་ཡ་མ་ནི། སྲོག་པྲ་ཏི་ཡ། སླས་མི་འབྲི་ཐུས། སྙིང་ཤོ་ཤ་ཡྂ། པྲ་མ་ནི་ཡྂ། ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ་ཕཊ་སཝཱཧཱ། སྔགས་ཁྲི་འམ་འབུམ་བཟླས་ལ།། རྫས་རྣམས་ལུས་ལ་བསྲེས་ལ་བྱ།། དགྲ དང་འགྲས་པའི་གདོང་དུ་གཏོར།། གོང་གིས་ལྟས་ངན་འབེབས་པར་འགྱུར།། འུག་པ་སྲིན་བྱ་ཕོ་རོག་དང།། བ་ཡི་ཁོང་བར་སྦྲུལ་སྐྱེ་དང།། ར་ལ་ལུག་ཏུ་སྐྱེ་བ་དང།། དེ་རྣམས་རྫས་ནི་ཕག་རོག་སྙིང།། ཁྱི་ནི་གོང དཀར་སྙིང།། དེ་རྣམས་བསྲེ་ཡི་ནང་དུ་བཞུག། མཐེབ་སྐྱུ་བདུན་གྱིས་ཐ་མ་བསྐོར།། དེ་ལ་བསྒྲུབ་སྟེ་སྔགས་འདིའོ།། ཨོྂ་ཤ་པྲ་མ་ནི། ཡ་ཐུན་ཡ་ཐུན།། པྲ་ཐུན་པྲ་ཐུན།། ལིང་ཐིབས།། ཁུག་ལིང།། པྲ་མ་ནི སྲད།། སྙིང་གུར་པ་ལིང། ཤ་ཤ་ན། ཤུ་ཤུ་ཤུ། པྲ་དུན་པྲ་དུན། ཡ་མ་ནི་སཝཱཧཱ།། འབུམ་ཁྲི་བཟླས་ནས་དགྲ་ཕྱོགས་སུ།། གོས་བརྡབ་ལྷ་ཕྱག་བཙལ་ནས་ནི།། ལྟས་ངན་བསྐུལ་ནས་འབེབས་པར་ངེས།། བུད་མེད་ལ ནི་ཁྱི་སྐྱེ་བ།། སྔགས་སུ་མི་མགོ་གཏང་བ་དང།། དོང་བའི་ནང་དུ་སྦྲུལ་སྐྱེ་དང།། རེངས་ཤིང་བསྙོ་རུ་གཞུག་པའོ།། དེ་ཡི་རྫས་ལ་ཁམ་ཕོར་དུ།། གུར་གུམ་ག་བུར་འུག་པ་དང།། སྲིན་བྱའི་སྒྲོ་རྣམས་ཁམ་ཕོར དུ།། བཅུག་སྟེ་བསྒྲུབ་པར་བྱ།། སྒྲུབ་སྔགས་དག་ནི་འདི་དག་གོ། ཨོྂ་ཏྲ་ཡེན་ད་མ།། པུ་པར་པ་ཏ་ཡ། ཁྲ་དུད་ཡེ་པ་དེ། པྲི་དུ་ཡ། མ་ཏི་ནི་པྲ་མ་ནི། པྲ་མ་ནི། ས་ར་ས་ར། ཧེ་དུད་པྲ་ཡ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ་ཕཊ སཝཱཧཱ། འབུམ་ཁྲི་བཟླས་ནས་དགྲ་ལ་དགབ།། བསྙོ་དང་ལྟས་ངན་སྣ་ཚོགས་འོང།། རང་ཉིད་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེར་བསྒོམ།། ཡང་ན་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་བསྒོམ།། བསྐུལ་བ་དག་ནི་འདི་དག་སྟེ།། བཅོམ་ལྡན་ཁྲོ་རྒྱལ གོས་སྔོན་ཅན།། སྐུ་ལ་རིགས་བཞི་སྦྲུལ་གྱིས་བརྒྱན།། ཉིད་ཀྱི་འཁོར་རྣམས་རབ་ཏུ་འདུལ་མཛད་པ།། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་བསྣམས་ཤིང།། རིགས་བཞི་དགྲ་ལ་ཆོ་འཕྲུལ་གཏོང།། ལྟས་ངན་ཆོ་འཕྲུལ་སྣ་ཚོགས་བཏང བའི་དུས་ལ་བབ།། ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཞབས་འོག་བཅུག་ནས་ནི།། ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་ཀྱི་ཆོ་འཕྲུལ་བཏང་བ་ནི།། དུད་འགྲོ་རྣམས་ཀྱི་མངལ་དུ་སྦྲུལ་གཏོང་བ།། བདག་པོ་ཁྱིམ་དུ་སྐྱེ་ཞིང་ལྟས་ངན་ཆོ་འཕྲུལ་གཏོང།། སྣ ཚོགས་སྤྲུལ་པས་ཁམས་གསུམ་གཡོ་བར་བྱེད།། ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་རྒྱུད་བསྐུལ་བས།། ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ནི་དམག་དྲངས་ཤིང།། ཆོ་འཕྲུལ་ཆེན་པོ་གཏོང་བར་བྱེད།། ཕོ་ཉར་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་འགྱེད།།། སྣང སྲིད་ཐམས་ཅད་གཡོ་བར་བྱེད།། སྲིན་
Chinese
嗡 贝德雅纳 扎德雅玛 德萨雷米扎德雅 布米德瓦 布雅玛尼 索扎德雅 萨雷米哲度 辛修夏扬 扎玛尼扬 吽吽啪啪梭哈。 念诵真言十万或百万次， 将物品混合在身体上进行。 扔向敌人和争斗者的面前， 用贡品可以降下恶兆。 猫头鹰、食尸鬼、乌鸦， 母牛腹中生蛇， 山羊生为绵羊， 这些物品是猪的肾脏， 狗是白色的肾脏。 将它们放入混合物中， 用七个指甲盖包围末端。 在此基础上进行修持，此为真言。 嗡 夏扎玛尼 雅吞雅吞 扎吞扎吞 灵提 库灵 扎玛尼 萨 辛古尔巴灵 夏夏纳 舒舒舒 扎吞扎吞 雅玛尼梭哈。 念诵百万千万次后，向敌方， 拍打衣服，向神灵顶礼， 确定会召唤并降下恶兆。 女人会生狗， 在咒语中投入人头， 在坑中生蛇， 使其僵硬并弯曲。 它的物品在卡姆碗中， 藏红花、樟脑、猫头鹰， 食尸鬼的羽毛在卡姆碗中， 放入后进行修持。 修持的咒语是这些。 嗡 扎延达玛 布巴尔巴达雅 扎度德耶巴德 贝德雅 玛德尼扎玛尼 扎玛尼 萨拉萨拉 嘿度德扎雅 吽吽啪啪梭哈。 念诵百万千万次后，施于敌人。 会出现弯曲和各种恶兆。 自己观想为文殊阎魔敌， 或者观想金刚手。 召唤是这些： 顶礼世尊忿怒尊，身穿蓝色衣服， 身上以四种姓的蛇装饰。 您自己的眷属们能够调伏一切， 手持金刚手， 向四种姓的敌人施展神通。 降下各种恶兆神通的时机已到。 将天龙八部置于脚下后， 施展八大龙王的神通是： 在家畜的子宫里放入蛇， 主人在家中出生并施展恶兆神通。 以各种化身摇动三界。 通过您誓言的传承来召唤， 引来诸神的军队， 施展伟大的神通。 使天龙八部成为使者， 摇动一切显现和存在。 恶魔
English
Om Pridu Yan. Prati Ya Ma. Ti Slay Mi Prati Ya. Pumi Dewa. Pu Ya Mani. Srog Prati Ya. Slay Mi Dritu. Nying Sho Sha Yang. Prama Ni Yang. Hum Hum Phat Phat Svaha. Recite the mantra ten thousand or a million times, Mix the substances on the body and perform. Throw it in the face of the enemy and the contender, With offerings, bad omens will be brought down. Owl, ghoul, raven, Snake born in the belly of a cow, Goat born as a sheep, These substances are the heart of a pig, Dog is the white heart. Put them in the mixture, Surround the end with seven fingernails. Practice on that, this is the mantra. Om Sha Prama Ni. Ya Thun Ya Thun. Pra Thun Pra Thun. Ling Thibs. Khug Ling. Prama Ni Strad. Nying Gurpa Ling. Sha Sha Na. Shu Shu Shu. Pra Dun Pra Dun. Ya Mani Svaha. Recite a million ten million times, towards the enemy, Clap the clothes, prostrate to the deities, It is certain to summon and bring down bad omens. A woman will give birth to a dog, In the mantra, throw a human head, A snake born in a pit, Make it stiff and bend it. Its substances in a kam bowl, Saffron, camphor, owl, The feathers of the ghoul in a kam bowl, Put them in and practice. The practice mantras are these. Om Trayen Dama. Pupar Pataya. Khra Dud Yepa De. Pridu Ya. Mati Ni Prama Ni. Prama Ni. Sara Sara. He Dud Pra Ya Hum Hum Phat Phat Svaha. Recite a million ten million times and inflict it on the enemy. Bending and various bad omens will come. Meditate yourself as Manjushri Yamantaka, Or meditate on Vajrapani. The summons are these: Homage to the Bhagavan Wrathful King, wearing blue clothes, The body is adorned with snakes of the four castes. Your own retinues are able to subdue everything, Holding Vajrapani, Bestow magical powers on the enemies of the four castes. The time has come to send down various bad omen magical powers. After placing the eight classes of gods and demons under your feet, Bestowing the magical powers of the eight great nagas is: Sending snakes into the wombs of domestic animals, The owner is born in the house and bestows bad omen magical powers. Shaking the three realms with various emanations. By summoning your vow lineage, Drawing the armies of the gods, Bestowing great magical powers. Sending the eight classes of gods and demons as messengers, Shaking all appearances and existence. Demon