Tibetan
ན་དེ་རྣམས རྩིག་འོག་ཆུད་ན་རབ།། ཐ་མ་འམ་འདོམ་གང་ཆུད་ན་ལེགས།། ཁང་སེལ་དུར་སེལ་ཞིང་སེལ་གསུམ།། བླ་མའི་གདམས་ངག་དག་ཏུ་གསུངས།། དགྲ་གཤེད་བསྐོར་ཏེ་གསང་ཐབས་ལ།། གླང་ལུག་ཁྱི་འབྲུག་དགྲར བྱུང་ན།། ཐ་ཆུངས་བཞི་ལ་མི་བྱའོ།། དཔྱིད་ཟླ་གསུམ་ལ་རྒུད་པས་བྱ།། དཔྱིད་ཟླ་ཐ་ཆུང་མི་བྱའོ།། ཕག་ལོ་བ་ནི་དགྲར་བྱུང་ན།། དགུན་ཟླ་གསུམ་ལ་མི་བྱ་སྟེ།། ཁོ་ཡི་སྲོག་ནི་ཆུ་དར་བས།། དཔྱིད་ཟླ་གསུམ་ལ་བྱ བར་བཤད།། ཤིང་དུ་ཞུགས་པ་ཡིན་པས་སོ།། དགུན་ཟླ་ཐ་ཆུང་རྒྱུད་བས་མེད།། སྟག་ཡོས་དགྲ་རུ་བྱུང་བ་ན།། དཔྱིད་གསུམ་སྲོག་ཤིང་དར་བས་ན།། དེ་ལ་མི་བྱ་དབྱར་གསུམ་བྱ།། ཤིང་དུར་ཞུགས པས་བྱའོ།། དཔྱིད་ཟླ་ཐ་ཆུང་རྒུད་པས་བྱ།། རྟ་སྦྲུལ་བདག་ལ་དགྲ་བྱུང་ན།། དབྱར་གསུམ་སྲོག་མེད་དར་བས་ན།། དེ་ལ་མི་བྱ་སྟོན་གསུམ་བྱ།། ཤིང་དུར་ཞུགས་པས་བྱའོ།། དགུན་གསུམ་རྒུད་པས་མི་བྱའོ།། བྱ་སྤྲེ དགྲ་རུ་བྱུང་བས་ན།། སྟོན་གསུམ་སྲོག་ལྕགས་དར་བས་ན།། དེ་ལ་མི་བྱ་ཤིང་དུར་ཞུགས་པས་བྱ།། དབྱར་གསུམ་དག་ལ་མི་བྱའོ།། སྟག་ཡོས་དགྲ་རུ་ལངས་པ་ན།། བྱ་སྤྲེ་གཉིས་ཀྱི་ལོ་ལ་བསད།། ཤིང་དགྲ་ལྕགས ཡིན་པས།། རྟ་སྦྲུལ་དགྲ་རུ་ལངས་པ་ན།། བྱི་ཕག་ལ་བསད།། མེ་དགྲ་ཆུ་ཡིན་པས་སོ།། བྱི་ཕག་དགྲ་རུ་ལངས་པ་ན།། གླག་ལུག་ཁྱི་འབྲུག་བཞི་ལ་བསད།། ཆུ་དགྲ་ས་ཡིན་པས།། བྱ་སྤྲེ་དགྲ་རུ་བྱུང་བ་ན།། རྟ་སྦྲུལ ལོ་ལ་བསད།། མེ་ལྕགས་འཇུ།། གཤེད་བཞི་དགྲ་རུ་བྱུང་བ་ན།། སྟག་དང་ཡོས་བུའི་ལོ་ལ་བསྒྲུབས་ཏེ་བསད་པར་བྱ།། ས་དགྲ་ཤིང་པས།། དགྲ་གཤེད་རྩིས་ཏེ་བསད་པའོ།། འཇམ་དཔལ་ཟླ་གསང་ནག་པོའི་རྒྱུད ལས།། ནག་པོ་གཤེད་ཁྲྂ་གྱི་ལེའུ་སྟེ་ང་དྲུག་པའོ།།།། ཡང་ཞུས་པ།། སྟོན་པ་ལགས།། འདི་རུ་གྲགས་པའི་སྤྲུལ་པ་སྡེ་བརྒྱད་བྱ་བ་གང་ལགས།། རང་རྒྱུད་སྡེ་བརྒྱད་བྱ་བ་དང།། ཐེ་ཚོམ་ཟོས་པས་བསྟན་དུ གསོལ།། ཉོན་ཅིག་འཇམ་དཔལ་རྣོན་པོ་ཁྱོད།། སྡེ་བརྒྱད་བྱ་བའི་རྣམ་གྲངས་འདི།། རང་རྒྱུད་པ་དང་སྤྲུལ་པའོ།། གཉིས་སུ་ང་ཡིས་བཤད་པར་བྱ།། རང་རྒྱུད་བྱ་བ་བསྐྱེད་པ་ཡིན།། སྤྲུལ་པ་ལ་ཡང་རྣམ་གསུམ སྟེ།། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལས་སྤྲུལ་པ་གསུམ་ཡོད་དེ།། སྐབས་འདིར་སྐུ་ཡིས་སྤྲུལ་པ་ཡིན།། ལོ་གཟན་གནོད་སྡེ་བརྒྱད་ཡིན།། མཐུ་སྟོབས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ཡིན།། རྐང་མཐིང་དག་ནས་ཀླུ་འབྱུང་ངོ།། གནོད་སྦྱིན་ཕྲག་པ གཉིས་ནས་འབྱུང།། མ་མོ་ལག་སོར་རྣམས་ནས་འབྱུང།། གཤིན་རྗེ་བྱ་བ་མིག་ནས་
Chinese
那些放在墙下最好，最次也要放一庹（约两米）长。房子的迁移，坟墓的迁移，田地的迁移这三种，是上师的教言中说的。围绕着仇敌和刽子手，秘密的方法是，如果牛、羊、狗、龙变成仇敌，那么在四个小月里不要做。春季的三个月里，因为衰败而做。春季的小月不要做。猪年出生的人如果变成仇敌，冬季的三个月里不要做，因为他的生命是水旺盛的时候，据说春季的三个月里做。因为是进入木中。冬季的小月没有后代。如果虎兔变成仇敌，春季三个月生命之木旺盛的时候，不要在那时做，夏季三个月做。因为进入木墓。春季的小月因为衰败而做。如果马蛇变成自己的仇敌，夏季三个月生命之火旺盛的时候，不要在那时做，秋季三个月做。因为进入木墓。冬季三个月因为衰败而不要做。如果鸡猴变成仇敌，秋季三个月生命之铁旺盛的时候，不要在那时做，因为进入木墓而做。夏季三个月里不要做。如果虎兔起来变成仇敌，就在鸡猴的年份里杀。因为木的仇敌是铁。如果马蛇起来变成仇敌，就在鼠猪的年份里杀。因为火的仇敌是水。如果鼠猪起来变成仇敌，就在牛羊狗龙这四个年份里杀。因为水的仇敌是土。如果鸡猴变成仇敌，就在马蛇的年份里杀。火克金。如果四个刽子手变成仇敌，就在虎和兔的年份里做好准备杀掉。因为土的仇敌是木。计算仇敌和刽子手来杀。从《妙吉祥月密黑续》中，黑刽子手章节第五十六。再次请问，世尊，这里所说的化身八部是什么？自生八部是什么？因为疑惑，请您开示。听着，文殊锐智者，这八部的名称，自生和化身，我将分为两种来讲述。自生是生起次第，化身也有三种，即身、语、意所化现的三种。这里是身所化现。年馑损八部，威力是金刚手，从脚底生出龙，从两肩生出夜叉，从手指生出母鬼，死神从眼睛里
English
Those are best placed under the wall, at least a fathom (about two meters) long. The relocation of houses, the relocation of tombs, and the relocation of fields are said in the instructions of the Guru. Surrounding the enemies and executioners, the secret method is, if the ox, sheep, dog, and dragon become enemies, then do not do it in the four minor months. In the three months of spring, do it because of decline. Do not do it in the minor months of spring. If a person born in the year of the pig becomes an enemy, do not do it in the three months of winter, because his life is when water is abundant, it is said to do it in the three months of spring. Because it enters the wood. The minor months of winter have no descendants. If the tiger and rabbit become enemies, when the life-wood is abundant in the three months of spring, do not do it then, do it in the three months of summer. Because it enters the wood tomb. Do it in the minor months of spring because of decline. If the horse and snake become enemies to oneself, when the life-fire is abundant in the three months of summer, do not do it then, do it in the three months of autumn. Because it enters the wood tomb. Do not do it in the three months of winter because of decline. If the chicken and monkey become enemies, when the life-iron is abundant in the three months of autumn, do not do it then, do it because it enters the wood tomb. Do not do it in the three months of summer. If the tiger and rabbit rise up and become enemies, kill them in the years of the chicken and monkey. Because the enemy of wood is iron. If the horse and snake rise up and become enemies, kill them in the years of the rat and pig. Because the enemy of fire is water. If the rat and pig rise up and become enemies, kill them in the four years of the ox, sheep, dog, and dragon. Because the enemy of water is earth. If the chicken and monkey become enemies, kill them in the years of the horse and snake. Fire overcomes metal. If the four executioners become enemies, prepare to kill them in the years of the tiger and rabbit. Because the enemy of earth is wood. Calculate the enemies and executioners to kill. From the Tantra of Manjushri Moon Secret Black, the fifty-sixth chapter of the Black Executioner. Again asked, World Honored One, what are the emanations of the eight classes that are spoken of here? What are the self-born eight classes? Because of doubt, please explain. Listen, Manjushri Sharp Intelligence, these names of the eight classes, self-born and emanation, I will divide into two to explain. Self-born is the generation stage, and there are also three kinds of emanations, namely the three emanations of body, speech, and mind. Here it is the emanation of body. Year Famine Harm Eight Classes, the power is Vajrapani, dragons arise from the soles of the feet, yakshas arise from the two shoulders, Matri arise from the fingers, and the Lord of Death from the eyes.
Tibetan
ལྡང།། རྨུ་བདུད་བྱ་བ་སྤྱི་བོ་ནས་ལྡང།། བཙན་རིགས་ཐམས་ཅད་སྣ་བུག་ནས།། ས་བདག་ཡུལ་བདག་ལྟེ་བ་ནས།། འབྱུང པོ་ཐམས་ཅད་ཁྱད་པར་ལྡང།། ལོ་གཅིག་ཁྱི་ཁོར་ཟླ་བ་བཅུ་གཉིས་ལ།། སྤྲུལ་པ་སྡེ་བརྒྱད་རྒྱུ་བ་ལ།། རྒྱུ་དང་གནས་དང་ལྡོག་དང་གསུམ།། གདོང་ཚུགས་དག་ཏུ་བྱ་བར་ཤིས།། ཀླུ་རྣམས་དཔྱིད་ཟླ་གསུམ་ལ ལྡང།། ཡུལ་བདག་རྣམས་ནི་དབྱར་ཟླ་གསུམ་ལ་ལྡང།། མ་མོ་སྟོན་ཟླ་གསུམ་ལ་ལྡང།། རྨུ་བདུན་སྟོན་ཟླ་གསུམ་ལ་ལྡང།། འབྱུང་པོ་རྣམས་ཟླ་དུས་ན་ལྡང།། ལྡང་བའི་དུས་ཚོད་དག་ཏུ་བཤད།། མཆོག་ཏུ་གཅེས པའི་ཟླ་བ་ནི།། སྟོན་ཟླ་གསུམ་གྱི་ཟླ་བ་ཡིན།། དབབ་པའི་ཟླ་བ་བྱ་བ་ནི།། སྟོན་ཟླ་ར་བ་ཁྲུས་བྱ་བའི་ཟླ་བ་ཡིན།། དུས་དེར་ཀླུ་རྣམས་ལྡང་བས་གསོ།། འབྲིང་པོ་ཡུལ་བདག་བཙན་རྒྱུ་བས།། དེར་ནི་ལས་རྣམས་བྱ བའོ།། ཐ་ཆུང་ཡར་ངོ་མར་ངོ་ལྡང།། དུས་དེར་བྱ་བར་གསུངས་པའོ།། ད་ནི་སྤྲིན་གྱི་མཚན་ཉིད་བསྟན།། སྡེ་བརྒྱད་དག་ལ་སྤྲིན་བརྒྱད་དེ།། ཁ་དོག་དབྱིབས་ནི་བརྒྱད་དུ་འབྱུང།། འབྲུག་གི་སྒྲ་ཡང བརྒྱད་དུ་འབྱུང།། ས་ཡི་རྟགས་ཀྱངབརྒྱད་དུ་འབྱུང།། ལོ་ཐོག་ཟ་བའི་སྤྲུལ་པ་ཡིན།། ཟླ་བ་གཅིག་ལ་ཐེངས་བརྒྱད་རྒྱུ།། ཀུན་གྱིས་ཁུར་ནས་གྲོགས་ལ་འོང།། མ་ལྡིངས་པ་རྣམས་ཕུར་པ་རྐྱེན།། ལས་རྣམས་མི འགྲུབ་ཚེ་ཡི་རྐྱེན།། དེ་དག་ཐམས་ཅད་འདི་རུ་ཐུད།། ཟླ་གསང་ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས།། འཇམ་དཔལ་སྤྲུལ་པ་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་ང་བདུན་པའོ།།།། ཡང་ཞུས་པ།། སྟོན་པ་ལགས།། སྐུ་ཡི་སྤྲུལ་པའི་ཆོ་འཕྲུལ ཇི་ལྟར་ལགས།། གསུངས་སོ།། སྐུ་སྤྲུལ་ཆོ་འཕྲུལ་གཉིས་སུ་གསུངས།། དབུགས་ཅན་དབུགས་མེད་གཉིས་སུ་གསུངས།། ནག་པོ་སྐུ་སྤྲུལ་ལྟས་ངན་འབེབས།། མན་ངག་གསང་བ་འདི་ལ་གསུམ།། སྤྱང་ཁུ་ཝ་ལ བོང་བུ་བསྐྱོན།། འུག་པ་སྲིན་བྱ་ཕོ་རོག་གི། ཁ་རུ་ཕུར་པ་གཞུག་པ་དང།། བའི་ཁོང་པར་སྦྲུལ་སྐྱེ་རུ་གཞུག་པ་དང།། ར་དང་ལུག་ཏུ་སྐྱེ་རུ་གཞུག་པ་དང།། བུད་མེད་ཁོང་པར་ཁྱི་སྐྱེ་རུ་བཞུག། དོང་བའི་ནང་དུ་སྦྲུལ བཏང་བ།། མི་མགོ་རྒྱུག་ཅིང་འགྲོ་བ་དང།། འཕྲལ་དུ་བསྙོ་རུ་བཞུག་པ་དང།། རེངས་ཏེ་འགྲོ་བ་མི་ནུས་པ།། ཁྲ་ལ་བོང་བུ་བསྐྱོན་ལ་བཏང།། དང་ལ་སྤྱང་ཁུ་བཏང་བའི་རྫས།། ཐོད་པའི་ནང་གི་རྫས་སོགས ལ།། ཁྲག་དང་ཉུངས་ནག་སྦལ་བ་ཡིན།། སྙིང་ཁྲག་སྦྲུལ་གྱི་སྐྱེ་འམ་ཤ་ཁྲག་ལ།། སྔགས་ཁྲིས་བསྒྲུབ་ཟོར་འཕང་ངོ།། ལྟས་ངན་གོང་གི་དེ་རྣམས་འབེབས།། དེ་ཡི་གསང་སྔགས་འདི་ལྟ་སྟེ།
Chinese
起！ 叫做魔祟的从头顶升起！ 所有凶猛之族从鼻孔升起！ 土地神和地方神从肚脐升起！ 所有诸要素特别升起！ 一年之中，狗年十二个月里， 化身八部众游走时， 游走、居留和返回这三者， 愿能成为面貌端正的事业。 龙族在春季三个月里升起！ 地方神们在夏季三个月里升起！ 妖女在秋季三个月里升起！ 魔祟在秋季三个月里升起！ 诸要素在每月时分升起！ 讲述升起的时辰。 最为珍爱的月份是， 秋季三个月的月份。 降伏的月份叫做， 秋季首月是沐浴的月份。 此时供养升起的龙族。 中等是地方神凶猛游走， 在那里进行各种事业。 下等是上弦月下弦月升起， 说是此时进行事业。 现在阐述云的特征， 对于八部众有八种云， 颜色形状有八种， 龙的响声也有八种， 大地的征兆也有八种， 是吞噬庄稼的化身， 一个月里游走八次， 大家承担着来到朋友处， 没有升起的是普巴橛， 事业不成就，是寿命的障碍， 那些全部汇集于此。 来自《月密黑续》， 文殊化身八部众品第五十七。 又问， 导师啊！ 身之化身的奇妙如何？ 答道， 身化身的奇妙分为两种， 有气息和无气息分为两种， 黑色的身化身降下恶兆， 这个口诀秘密有三种， 把驴子放在狼、狐狸身上， 把普巴橛插入猫头鹰、食尸鬼、乌鸦的口中， 把蛇放入母牛的腹中使其出生， 让山羊和绵羊出生， 让母狗在妇女腹中出生， 把蛇放入洞中， 人头奔跑行走， 立即使其僵卧， 僵硬不能行走， 把驴子放在老鹰身上放走， 把狼放在豺狼身上放出的物品， 头盖骨里的物品等， 是血和黑芥子青蛙， 在心血蛇的幼崽或血肉上， 用咒语加持抛掷替身偶。 降下以上那些恶兆， 它的秘密咒语如下：
English
Rise! The so-called demon Mu rises from the crown of the head! All fierce clans rise from the nostrils! Earth lords and local deities rise from the navel! All elements especially rise! In one year, in the twelve months of the dog year, When the emanations of the eight classes wander, The three of wandering, dwelling, and returning, May it be auspicious to become a business with a proper face. The Nagas rise in the three months of spring! The local deities rise in the three months of summer! The Matriarchs rise in the three months of autumn! The Mu demons rise in the three months of autumn! The elements rise in the monthly seasons! The times of rising are explained. The most cherished month is, The month of the three months of autumn. The month of subjugation is called, The first month of autumn is the month of bathing. At that time, offer to the rising Nagas. The middle is the local deity fiercely wandering, There, various activities are carried out. The lower is the waxing and waning moon rising, It is said that activities are carried out at this time. Now explain the characteristics of the clouds, For the eight classes, there are eight clouds, There are eight kinds of colors and shapes, The sound of the dragon also has eight kinds, The signs of the earth also have eight kinds, It is the emanation that devours crops, Wandering eight times in a month, Everyone bears and comes to friends, Those who do not rise are the Phurba dagger, If the activities are not accomplished, it is an obstacle to life, All those gather here. From the "Black Tantra of the Moon Secret", Chapter Fifty-Seven, the Emanation of Manjushri, the Eight Classes. Asked again, Teacher! How is the miracle of the emanation of the body? Replied, The miracle of the emanation of the body is divided into two, With breath and without breath are divided into two, The black body emanation brings down bad omens, This secret instruction has three, Put a donkey on a wolf, fox, Insert the Phurba dagger into the mouth of an owl, ghoul, crow, Put a snake into the belly of a cow to be born, Let goats and sheep be born, Let a female dog be born in a woman's belly, Put a snake in a hole, Human heads run and walk, Immediately make them lie stiff, Stiff and unable to walk, Put a donkey on a hawk and let it go, The substance released by putting a wolf on a jackal, The substances in the skull, etc., Are blood and black mustard frog, On the heart blood snake's offspring or flesh blood, Consecrate with mantras and throw the effigy. Bring down the above bad omens, Its secret mantra is as follows: