Tibetan
བྱེད།། ཅི་འདོད་གཏེར་རྣམས་མངའ་རུ་འདུ།། མི་རོ་སྐད་འབྱིན་ལངས་ནས་འགྲོ། དྲེག་པ་ཡོ་ཀ་དབང་དུ་སྡུད།། མ་ནོས་ས་རུ་ཕྱིན་པར་བྱེད།། ནམ་མཁའ་རངས པར་གོ་མཚོན་གང།། ཐོད་པ་ནང་ནས་གཏེར་ཁ་དབྱེ།། སྡིགས་མཛུབ་བཙུག་པས་རི་བོ་ཉིལ།། སོར་གདུབ་བསྒྲུབས་པས་ནོར་བུ་རྙེད།། ལྕགས་ཀྱུས་རང་དབང་མེད་པར་འགུག། བེ་ཅོན་རྒྱ་བས་འཆོར་མི སྲིད།། དགྲ་སྟས་ཐམས་ཅད་ཀླད་པ་འགེམས།། རལ་གྲིས་ཐམས་ཅད་གཅོད་ཅིང་མཚོན་དུ་འགྱུར།། ནམ་མཁའ་རངས་པ་མཚོན་གྱིས་ཁེངས།། སྐུ་གཟུགས་བྲིས་སྐུས་རིག་བཞི་ཡིས།། ཐུན་མོངས་དངོས་གྲུབ དཀའ་བ་མེད།། རྐང་མགྱོགས་མནོས་པས་ཕྱིན་པར་བྱེད།། ཏྲི་ཤུལ་གདུག་པས་དུག་གསུམ་གཅོད།། ལྕགས་ཀྱུས་མཛའ་བོ་མཛའ་མོ་འགུག། ཟླ་གསང་ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས།། དངོས་གྲུབ་བསྒྲུབ་བའི་ལེའུ་སྟེ་ཞེ གསུམ་པའོ།།།། ཡང་ཞུས་པ།། སྟོན་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་པོ།། ལྷ་ཡི་ཚད་མ་ཇི་ལྟར་ལགས།། མ་རྟོགས་པ་ལ་བཤད་དུ་གསོལ།། གསུངས་པ།། ལྷ་ཡི་ཚད་མ་གཉིས་སུ་གསུངས།། བྲིས་སྐུའམ་ལུགས་མ འབུར་དུ་བརྐོས།། དེ་ཡི་ལུས་ལ་ཚད་བཙལ་བ།། ཚད་མ་ཞེས་སུ་བཤད་པ་ལ།། བསྒྲུབ་བསྙེན་ལྷ་ལ་བཙལ་བ་དང།། གསུངས་ཏེ།། ངེས་པར་གསུངས་བྱ་བ།། རྣམ་པ་ལྔ་རུ་ངེས་པར་གསུངས།། ཡི་དམ་དག་གི་ལྷ ཡིན་ཏེ།། བསྒྲུབས་བསྙེན་དག་གི་ལྷ་མ་ཡིན།། ལས་ཀྱི་ལྷ་དག་ཡིན་པ་ལ།། བསྒྲུབ་བསྙེན་དག་གི་ལྷ་མ་ཡིན།། ལས་ཀྱི་ལྷ་ཡང་ཡིན་པ་ལ།། བསྙེན་བསྒྲུབ་ལྷ་ཡང་ཡིན་པར་བཤད།། གནན་པ་དག་གི་ལྷ་ཡིན ཏེ།། བསྒྲུབས་བསྙེན་དག་གི་ལྷ་མ་ཡིན།། བསྙེན་བསྒྲུབ་དག་གི་ལྷ་ཡིན་ཏེ།། དྲག་པོ་དག་གི་ལྷ་མ་ཡིན།། དེ་ཤེས་བླ་མའི་གདམ་ངག་ཡིན།། ལས་ཀྱི་ཤན་དབྱེ་གཏན་ལ་འབེབས།། ལྷ་ཡི་ཚད་མ་དག་ཏུ བཤད།། འཁོར་ལོ་ཚད་མ་ཇི་ལྟར་ལགས།། འཁོར་ལོ་ཚད་མ་བྱ་བ་དེ།། ངོ་བོ་ངེས་ཚིག་རྒྱུ་དང་རྐྱེན།། གོ་རིམ་དགོས་ཆེན་ལས་རྣམས་སྟོན།། ལྡིང་བ་དང། རྨུགས་པ་དང། ཁ་བྲལ་པ་དང། ཡན་དང་འཁྲིག་དང ལྷོག་པ་དང། ལྔ་རུ་རྒྱས་པར་ངས་བཤད་དེ།། རྒྱས་པར་འོག་ཏུ་ཤེས་པར་བྱ།། སྤྱི་རུ་དོན་པོ་ཕྱོགས་སུ་འཁོར།། མུ་དྲུག་ཁམས་གསུམ་ཁྱབ་པར་འཁོར།། རང་གའི་སྐད་པར་འཁོར།། མ་འབྱར་བ་ཡི ལྷག་པར་འཁོར།། རུ་རུ་ར་ཡི་དབྱིངས་སུ་འཁོར།། དེ་འཁོར་དོན་པོའི་འཁོར་དུ་འཁོར།། རྗེས་ཅན་རྗེས་མེད་གཉིས་སུ་འཁོར།། མི་འཁོར་འཁོར་ཞིང་འགྲོ་བ་དང།། རྣམ་པ་གཞན་དུ་འཕོ་ཡི་འགྲོ། རྩ་བར་འཁོར ཞིང་རྩེ་མོར་གཅོད།། དེ་ཕྱིར་འཁོར་ལོ་ཞེས
Chinese
做。想要的一切宝藏都聚集于此。死尸能发出声音站起来行走。傲慢的瑜伽士被收服。使未成熟者到达成熟之地。天空布满武器。从头骨中开启宝藏。竖起恐吓指，山峰崩塌。修成指环，找到宝珠。用铁钩无自主地勾引。用棍棒守护，不会迷失。用敌人的武器击碎所有人的头颅。剑能斩断一切，变成武器。天空布满武器。身像，画像，通过四种智慧。共同成就，没有困难。通过修成快速步法，使之到达。三叉戟以其凶猛斩断三种毒。铁钩勾引朋友和爱人。出自《黑月秘密续》。成就修法的章节，第三品。再次提问。导师，全知者。诸神的尺度是怎样的？请为不理解者讲解。回答说。诸神的尺度有两种。画像或模制的浮雕。在那身体上寻找尺度。被称为尺度。在修法中寻找神。说了。必须说的是。确定有五种形态。本尊是神。不是修法之神。业之神是。不是修法之神。也是业之神。也被说是修法之神。镇压之神是。不是修法之神。修法之神是。不是猛烈的神。了解这些是上师的口诀。确定业的差别。讲述了诸神的尺度。轮的尺度是怎样的？轮的尺度这件事。本体、定义、因和缘。次第、要义、事业都显示。旋转，烟雾，分离，伸展和交合，滴落。我已详细讲述了五种。详细的在下面了解。总的来说，要点向各方旋转。六界三界普遍旋转。在自己的声音中旋转。不执着地特别旋转。在如如拉的境界中旋转。那是旋转，在要点的轮中旋转。有相和无相两种旋转。不旋转，旋转着行走。以其他形式转移着行走。在根部旋转，在顶端斩断。因此称为轮。
English
It does. All desired treasures are gathered here. The corpse can make sounds and stand up to walk. Arrogant yogis are subdued. It enables the immature to reach the mature land. The sky is filled with weapons. Treasures are opened from within the skull. By pointing the threatening finger, mountains collapse. By accomplishing the finger ring, jewels are found. With an iron hook, one is drawn involuntarily. Guarding with a club, one will not get lost. With the enemy's weapon, crush the heads of all. The sword can cut everything and become a weapon. The sky is filled with weapons. Body images, painted images, through the four wisdoms. Common accomplishments, without difficulty. By accomplishing swift footsteps, it enables one to reach. The trident, with its ferocity, cuts the three poisons. The iron hook draws friends and lovers. From the Tantra of Black Moon Secret. The chapter on accomplishing attainments, the third. Asked again. Teacher, all-knowing one. What is the measure of the deities? Please explain to those who do not understand. Replied. The measure of the deities is said to be twofold. Painted images or molded reliefs. Seeking the measure on that body. It is called the measure. Seeking the deity in practice. Said. What must be said is. It is definitely said to be in five forms. The yidam is the deity. Not the deity of practice. The deity of action is. Not the deity of practice. It is also the deity of action. It is also said to be the deity of practice. The deity of suppression is. Not the deity of practice. The deity of practice is. Not the fierce deity. Knowing these are the instructions of the guru. Determine the differences in actions. The measure of the deities is explained. What is the measure of the wheel? This matter of the measure of the wheel. Essence, definition, cause, and condition. Order, essential meaning, and actions are all shown. Rotating, misting, separating, extending and copulating, dripping. I have explained the five in detail. Understand the details below. In general, the point rotates in all directions. The six realms and three realms universally rotate. Rotating in one's own voice. Especially rotating without attachment. Rotating in the realm of ruru ra. That is rotating, rotating in the wheel of the point. There are two kinds of rotation, with and without traces. Not rotating, rotating and walking. Transferring and walking in other forms. Rotating at the root and cutting at the tip. Therefore, it is called the wheel.