Tibetan
ན་དྲངས་བསྟིམ་དང་མཆོད་པ་དབུལ། དེ་ནས་སྲེག་རྫས་རིམ་པ་དབུལ།། དབུལ་བའི་ཚིག་བཤད་འདི་ལྟ་སྟེ།། ཆོས་ཉིད་བརྡལ་བའི་ཧོྂ་ཁུང་དུ།། རིག་པ་བྱང་ཆུབ སེམས་ཀྱི་མེ་སྦྱར་ཏེ།། དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་བའི་ཕྱིར།། འཇམ་དཔལ་ལྷ་ཚོགས་ཀུན་ལ་དབུལ།། དྲང་སྲོང་རྫས་འདི་འབུལ་གྱིས།། དགྲ་བགེགས་མ་ལུས་རླག་པར་མཛོད།། ཟླ་གསང་ནག་པོའི་རྒྱུད ལས།། དྲག་པོ་ཧོམ་གྱི་ལེའུ་སྟེ་སོ་ལྔ་པའོ།།།། ཡང་ཞུས་པ།། སྟོན་པ་ལགས།། དྲག་པོ་འཁོར་ལོ་བསྐོར་ཙམ་ན།། ལས་ཀྱི་ཆར་ཀ་འཚལ་མི་འཚལ།། འཚལ་བ་ལགས་ན་བཤད་དུ་གསོལ།། ཡང་སྟོན་པས གསུངས་པ།། ལས་རྣམས་རྫོགས་པའི་ཏིང་ཐོགས་ལ།། ལས་བཞི་འཛབ་ནི་ཁྲི་ཁྲིར་བྱ།། བརྒྱ་ཚར་རེ་ལ་སྨན་མཆོད་བྱ།། བཏབ་པ་རེ་ལ་སྨོན་ལམ་རེ།། དུག་གི་བྲབ་ཅིང་ཉུངས་ཀར་བྲབ།། སྐེ་ཚེ་ཐུན་དང་བྲབ་པར བྱ།། འཁོར་ལོ་ཁ་དབྱེ་ལིང་ག་བྲབ།། མོན་བཞི་ཤན་པ་བསྐུལ་བར་གཏང།། བཟླས་པའི་སྔགས་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ།། སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་འཕྲིན་ལས་དང།། ཡོན་ཏན་སྔགས་སུ་གསུངས་པ་ལ།། ཨོྂ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མན ཏ་ཀ་ཧ་ན་མ་ཐ་བྷཉྫ་ཧཱུྂ་ཕཊ།། ཨོྂ་ཀ་ལ་རུ་པ་ཧཱུྂ་ཕཊ་ཨ། ཨོྂ་ཧརིཥྟ་བི་ཀྲི་ཏཱ་ནན་ཧཱུྂ་ཕཊ། མུ་ཏྲ་བེ་ཅོན་ཕྱག་རྒྱས་བཅས།། ཉི་མ་དང་པོ་ཡ་མ་ར་ཛ་བསྒོམ།། ཛ་ས་ཏོ་མེ་ཡ། ཆེ་གེ་ཨ་མུ་ཀྂ་པྲ་མ་ཡ་ནི། ཤ་ཀུ་རུ་ནི་ཧཱུྂ ཕཊ། ཐུན་ནི་ཉུངས་ཀར་དུག་གིས་བྲབ།། སྨོན་ལམ་བཏབ་ལ་བྲོ་རི་བཏང།། ཐུན་ཀུན་མོན་དང་ཤན་པ་བསྐུལ།། ཉི་མ་གཉིས་པ་མྱོས་བྱེད་བསྒོམ།། ཡ་མེ་ཏོ་ཏུ་ན་ཡོ་ཏ་ཡ། ཆེ་གེ་མོ་ཨ་མུ་ཀྂ་རག་ཏ་ཙ་ར་ཡ་ནི། ཤ ཀུ་རུ་ཧཱུྂ་ཕཊ། སྨོན་ལམ་བཏབ་བསྐུལ་གོང་དང་མཐུན།། ཉི་མ་གསུམ་པ་མ་རུ་རྩེ།། ཡ་ཏ་ཡ་ནོ་ར་ཡ་ཀྵེ་ཡ། ཆེ་གེ་མོ་སྲོག་རྩ་ཨ་མུར་ཙ་ཡ་ནི་ཤ་ཀུ་རུ་ནི་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཉི་མ་བཞི་པ་རལ་པ་ཚར་དགུ། ཡཀྵེ་ཡ་ཙ་ནི་ར་མ ཡ། ཆེ་གེ་མོ་ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་ནི་ཤ་ཀུ་རུ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཐུན་རྫས་བྲབ་ཅིང་བསྐུལ་སྟབ་བྲོ། ཡང་དང་ཡང་དུ་བྱ་བར་གསུངས།། ཨོྂ་མཉྫུ་ཤྲི་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མན་ཏ་ཀ་ཀཱ་ལ་རུ་པ་ནི་ཤ་ཀུ་རུ་ནི་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཉི་མ བཞི་པ་ལས་ཀྱི་མཐའ་སྡུད་དོ།། ས་མ་ཡ་མཉྫུ་ཤྲི་མུ་ཏྲ།། ཡ་མན་ཏ་ཀ་པཉྩ་དེ་རོ་ནི་ཧཱུྂ་ཛ། མཉྫུ་ཤྲི་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མན་ཏ་ཀ་ཀཱ་ལ་རུ་པ་ནི་ཤ་ཀུ་རུ་ནི་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨོྂ་མཉྫུ་ཤྲཱི་མུ་ཏྲ་ཡ་མན་ཏ་ཀ། ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མན་ཏ་ཀ་ཆེ གེ་མོ་རྦད་ཐུྂ་རི་ལི་ལི།། རྣིརཱམཱ་ར་ཡ། ཡ་མ་ར་དུ། ཡ་མ་སྙིང། ཡ་མ་ཁྲག། ཡ་མ་དུན། ཡ་མ་རྦད། ཚལ་པ་ཚལ་པ། བྂ་རིལ་སྟྂ
Chinese
献上沐浴和供养，然后依次献上焚烧物。献供的词语如下：在法性广阔的吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）空中，将觉性菩提心之火点燃，为了诛杀违背誓言的仇敌魔障，献给文殊菩萨众神。献上这位正士的物品，请将所有仇敌魔障消灭。出自《月密黑续》，这是猛厉火供的第三十五品。再次请问：上师，仅仅是猛厉轮的旋转，是否需要进行事业的雨施？如果需要，请开示。上师再次说道：对于所有事业圆满的定解，四种事业的念诵要做千万遍。每百遍做一次药物供养，每次念诵都发愿。用毒药涂抹芥子，用颈命食子涂抹，打开轮，涂抹林伽，派遣四种使者和屠夫。念诵的咒语如下：对于身语意和事业，以及功德咒语的开示：嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）阿卓地嘎亚曼达嘎哈纳玛塔班匝吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）啪特（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特）！嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）嘎拉如巴吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）啪特（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特）阿！嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）哈日斯达比扎达南吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）啪特（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特）！以手印和贝钏手印加持。第一天观想阎魔法王。匝萨多美亚，切给阿木康扎札玛亚尼，夏库如尼吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）啪特（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特）！用毒药涂抹芥子食子，发愿并进行舞蹈。所有食子都派遣使者和屠夫。第二天观想迷醉者。亚美多度纳约达亚，切给莫阿木康扎拉达匝拉亚尼，夏库如吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）啪特（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特）！发愿和派遣与之前相同。第三天观想玛汝孜。亚达亚诺拉亚谢亚，切给莫索扎阿木扎匝亚尼夏库如尼吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）啪特（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特）！第四天观想九束发髻。亚谢亚匝尼拉玛亚，切给莫阿木嘎玛拉亚尼夏库如吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）啪特（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特）！涂抹食子，派遣并进行舞蹈，反复进行。嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）曼殊室利阿卓地嘎亚曼达嘎嘎拉如巴尼夏库如尼吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）啪特（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特）！第四天是事业的总结。萨玛雅曼殊室利穆扎。亚曼达嘎班匝地若尼吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）匝。曼殊室利阿卓地嘎亚曼达嘎嘎拉如巴尼夏库如尼吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）啪特（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特）！嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）曼殊室利穆扎亚曼达嘎，阿卓地嘎亚曼达嘎切给莫热巴通日里里，日拉玛拉亚，亚玛拉度，亚玛宁，亚玛血，亚玛顿，亚玛热巴，匝巴匝巴，邦日斯东。
English
Offer bathing and offerings, then offer the burning substances in order. The words for offering are as follows: In the vast space of Dharma nature, ignite the fire of awareness and Bodhicitta. In order to kill the enemies and obstacles who break vows, offer to all the assembly of Manjushri deities. Offer this substance of the righteous one, please destroy all enemies and obstacles without exception. From the Black Tantra of the Moon Secret, this is the thirty-fifth chapter of the Fierce Homa. Asked again: Teacher, just by turning the fierce wheel, is it necessary to perform the rain of actions? If it is necessary, please explain. The Teacher said again: For the complete understanding of all actions, the recitation of the four actions should be done ten million times. Make medicine offerings for every hundred times, and make aspirations for each recitation. Smear mustard with poison, smear with neck life food, open the wheel, smear the lingam, and send the four messengers and butchers. The mantra to be recited is as follows: For the body, speech, mind, and actions, and the explanation of the merit mantra: Om（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） Akrotikaya Mantaka Hana Matha Bhanja Hum（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Phat（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特）! Om（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） Kala Rupa Hum（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Phat（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特） Ah! Om（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） Harishta Vikritanan Hum（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Phat（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特）! Accompanied by mudras and Bechun mudras. On the first day, contemplate Yamaraja. Dza Sato Meya, Che Ge Amu Kamza Zamaya Ni, Shaku Ru Ni Hum（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Phat（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特）! Smear the mustard food with poison, make aspirations and perform dances. Send all the food with messengers and butchers. On the second day, contemplate the intoxicated one. Ya Me Todo Na Yotaya, Che Ge Mo Amu Kamza Ragta Zzaraya Ni, Sha Ku Ru Hum（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Phat（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特）! Making aspirations and sending are the same as before. On the third day, contemplate Marutse. Ya Taya Nora Ya Ksheya, Che Ge Mo Sotra Amur Zzaya Ni Shaku Ru Ni Hum（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Phat（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特）! On the fourth day, contemplate nine tufts of hair. Yakshe Ya Zzani Lama Ya, Che Ge Mo Amu Ka Maraya Ni Shaku Ru Hum（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Phat（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特）! Smear the food, send and perform dances, do it again and again. Om（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） Manjushri Akrotikaya Mantaka Kala Rupa Ni Shaku Ru Ni Hum（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Phat（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特）! The fourth day is the conclusion of the action. Samaya Manjushri Mudra. Yamantaka Pancha Dero Ni Hum（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Dza. Manjushri Akrotikaya Mantaka Kala Rupa Ni Shaku Ru Ni Hum（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Phat（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特）! Om（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） Manjushri Mudra Yamantaka, Akrotikaya Mantaka Che Ge Mo Rebataung Rilili, Rilama Raya, Yamara Du, Yama Nying, Yama Blood, Yama Dun, Yama Rebata, Tsalpa Tsalpa, Bang Ril Stong.