Tibetan
འི་མཐུ་བོ་ཆེ།། ཤན་པ་ཁ་ཆན་མི་ཟད་པ།། ཁོང་ནས་འཁྱིལ་བའི་ཕུང་པོ་འཇོམས།། རྣོ་དྲུག་པོ་ལ་རྩེ་གསུམ་པོ།། ཟུག་པར་བྱེད་པའི་ཁ་ཊཱྂ ཁ།། སྙིང་ལ་བརྡེག་པའི་ཐོ་བ་ཡིན།། ཚེ་དང་ཕུང་པོ་བཅས་ལ་འཇོམས།། དམར་པོ་མི་སྡུག་ལྕགས་སྒྲོག་དང།། སྙིང་ནས་འདྲེན་པའི་ལྕགས་ཀྱུ་དང།། དགྲ་བགེགས་སྙིང་གི་རྩ་ནས་དྲོངས།། རྡུལ་དུ་རློག་ཅིག གཤིན་རྗེ་གཤེད།། ཁྱོད་ལས་ལྷག་བའི་མཐུ་ཆེ་མེད།། འདི་དག་ལོངས་སྤྱོད་རྐྱེན་དུ་འབུལ།། སྙིང་ཁྲག་རྐང་ཁྲག་འདོད་པ་རྣམས།། གསོལ་བའི་དོན་དུ་གསོལ་དུ་གསོལ།། དེ་ལ་ཁྱེད་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱིས།། མི མཐུན་དགྲ་བགེགས་ཐལ་བར་རློག། བདག་ནི་རྣལ་འབྱོར་བསྒྲུབ་པ་པོ།། བསྒྲུབ་པ་པོ་ལ་དགྲ་བྱུང་གིས།། བཅོལ་བའི་ལས་རྣམས་གྲུབ་བར་མཛོད།། མ་མོའི་ཤན་པ་བསྐུལ་བའོ།། ཧཱུྂ་དུར་ཁྲོད་འབར་བའི་དཀྱིལ འཁོར་ནས།། ཁྲོ་མོ་ཆེན་མོ་གཤེགས་སུ་གསོལ།། གདོང་གསུམ་མིག་གསུམ་ཁྲོས་པའི་ཚུལ།། རབ་ཏུ་འཇོམས་པའི་ཁྲོ་གཉེར་ཅན།། སྐྱེ་འགྲོ་ཀུན་གྱི་ཚེ་སྲོག་བདག། རལ་བའི་ཟར་བུས་སྟོང་གསུམ་ཁེངས།། ལུས ལ་མེ་ཡིས་ཚུབ་མས་འཚུབ།། མ་མོ་ཡོངས་ཀྱི་བཀྲག་ཀྱང་འཕྲོག། གཡས་ཀྱི་ཕྱག་ན་ཁྲམ་བམ་བསྣམས།། གཡོན་ན་ནད་རྐྱལ་ཁྲྂ་ཤིང་ཐོགས།། ཞིང་ཆན་བསྒྲལ་བའི་གདན་སྟེངས་ན།། བརྐྱང་བསྐུམ་ཚུལ་དུ་བརྗིད པར་བཞུགས།། མ་མོ་ཆེན་མོ་བོས་པའི་ཚེ།། ནག་མོ་ཁྱོད་ཀྱི་མཚན་ཉིད་ནི།། སྐུ་ལ་མི་ལྤགས་རློན་པ་གསོལ།། མི་ལྤགས་ཐང་ལ་ཞོལ་ལོ་ལོ།། མི་མགོའི་འཕྲེང་བ་སྐུ་ལ་བརྒྱན།། མི་མགོ་ཐལ་བ་ཕུ་རུ་རུ།། ཆིབས སུ་རླུང་ནག་སེར་བུ་ཆིབས།། ཟས་སུ་མི་ཤ་རློན་པ་ཟ།། སྐོམ་དུ་མི་ཁྲག་མངར་མོ་འཐུང།། ཤ་ཟ་ཁྲག་མངར་མོ་འཐུང།། ཤ་ཟ་ཁྲག་འཐུང་སྙིང་ལ་རོལ།། སྙིང་ཁྲག་དྲོན་མོ་ཞལ་དུ་གསོལ།། སྲིད་པ གསུམ་ལ་བྷྱོ་ཟློག་བྱེད།། ཞལ་ནས་ཁྲག་འཛག་ཟུ་ལུ་ལུ།། མི་ནད་ཕྱུག་ནད་ཀུན་གྱི་བདག། ཆིབས་སུ་དྲེལ་རྟ་རྐང་གསུམ་ཆིབས།། དུར་ཁྲོད་ཀུན་ཏུ་རྒྱུ་བའི་མཐུ་མོ་ཆེ།། མ་མོ་ཀུན་གྱི་གཙོ་མོ་སྟེ།། དགྲ་བགེགས ཀུན་གྱི་ཤན་པ་མོ།། གསང་སྔགས་རྣལ་འབྱོར་དམ་ཚིག་ཅན།། སྔོན་གྱི་དམ་ཚིག་གཉན་པོ་རྗེས་དགོངས་ནས།། གསང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གཉན་པོ་འདིར་གཤེགས་ཤིག། དྲོངས་ཤིག་ཁུག་ཅིག་དགྲ་བོ་ཁུག། ཤན པ་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ།། སྲོག་བདག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ།། ད་ནི་གིང་གིང་ཤན་པ་བསྐུལ་ཏེ།། ཧཱུྂ་གྲུ་གསུམ་མཐིང་ནག་འབར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས།། དུག་གསུམ་གནས་ནས་ལེན་པའི་མཐུ་བོ་ཆེ།། ཁམས གསུམ་དབང་དུ་སྡུད་པའི་དྲག་ཤུལ་ཅན།། སྲིད་གསུམ་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པའི་ལྷ།། འཕྲིན་ལས་ཀུན་གྱི་བདག་པོ་ཁྱོད།། སྲིད་གསུམ་གནོན་པའི་རྩེ་མོ་མཆོག། སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་རྩལ་འཆང་ཁྱོད།། དམ་ཚིག་ཉམས པའི་གཉན་པོ་ཁྱོད།། སྐྱེ་འགྲོ་ཡོངས་ཀྱི་མངའ་བདག་པོ།། ཁམས་གསུམ་ཡོངས་ཀྱི་ཚེ་འཛིན་པོ།། ཤིན་ཏུ་གདུང་ཞིང་བསྐུལ་བའི་ཚེ།། སྐྱེ་འགྲོ་ཡོངས་ཀྱི་དབང་སྡུད་མཐུ་བོ་ཆེ།། སྐུ་ལ་མཛེས་པའི་རྒྱན་ཆ་སྣ་ཚོགས གསོལ།། འཁོར་བའི་བག་ཆགས་འཇོམས་པའི་མཐུ་བོ་ཆེ།། དུག་གསུམ་ནད་ཀྱི་བདག་པོ་ཁྱོད།། སྤྱན་ཡང་ཤིན་ཏུ་བགྲད་པ་སྟེ།། འཇིག་རྟེན་མེ་སྟག་འབར་བའི་འོད།། ཞལ་ཡང་ཤིན་ཏུ་བགྲད་པ་སྟེ།། འབྱུང་པོ དྲེགས་པའི་མངའ་བདག་པོ།། སྒྲོལ་གིང་བདག་པོ་དམ་ཚིག་ཅན།། ཁྱོད་ཀྱིས་མི་འདུལ་གང་ཡང་མེད།། ཁྱོད་ཀྱིས་མི་ཐུབ་གང་ཡང་མེད།། མདོར་ན་དྲེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཁྱོད་ཀྱིས་ཐུལ།། དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་དུས ལ་བབ།། དབང་སྡུད་ཆེན་པོ་ད་ཚུར་གཤེགས།། དབང་སྡུད་ཆེན་པོ་ས་མ་ཡ།། བཅོལ་བའི་ལས་རྣམས་གྲུབ་པར་མཛོད།། ད་ནི་བདུད་ཀྱི་ཤན་པ་བསྐུལ།། འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་རཱ་ཧུ་ལ།། ཁྱབ་འཇུག་ཆེན་པོ་རཱ་ཧུ ལ།། ལུས་པོ་གཅིག་ལ་མགོ་བོ་དགུ། མགོ་ལུས་མེད་པར་མིག་གིས་ཁེངས།། རོ་སྟོད་མི་ལ་རོ་སྨད་སྤྲུལ།། མི་རྣམས་ཀུན་གྱི་སྲོག་གི་བདག། ཀླུ་རྣམས་ཀུན་ཀྱང་འཁྲུགས་ཤིང་ཀློང།། ལུས་ལ་བརྗིད་པའི་དུད་ཁ བ།། ལག་ན་ཆུ་སྲིན་ཞགས་པ་ཐོགས།། ཕ་ནི་སྲིན་པོ་མ་ནི་ཀླུ།། ཀླུ་སྲིན་འཚོགས་པའི་མཐུ་བོ་ཆེ།། ལྷོ་ནུབ་མཚམས་ནས་སྐུ་བཞེངས་ལ།། ཟླ་བའི་རྗེས་གཅོད་ཤར་དུ་རྒྱུ།། ཉི་མིའི་རྗེས་གཅོད་ནུབ་ཏུ་རྒྱུ།། ཉིན་མོ རྒྱུ་ཞིང་མཚན་མོ་འཇོམས།། བར་སྣང་ཁམས་ན་རྒྱུ་ཙམ་ན།། འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀུན་སྲེག་པར་བྱེད།། ལོ་ཉེས་འཁྲུག་པ་རིམས་ནད་གཏོང།། རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་ན་གནས་པའི་ཚེ།། ཀླུ་རྣམས་ཀུན་ཀྱང་འཁྲུག་ཅིང ཀློང།། ཐོག་སེར་ཀི་ཀང་ས་གཡོས་འབེབས།། མིང་བརྒྱ་པོ་ལ་མཚན་སྟོང་པོ།། དུས་ཚོད་ཚེས་གྲངས་ཀུན་གྱི་བདག། ལྷ་འདྲེ་ཀུན་གྱི་དམག་དཔོན་བྱེད།། མི་རྣམས་ཀུན་གྱི་ཚེ་འཕྲོག་པ།། ཤན་པ ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ།། བདུད་རྒྱལ་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ།། སྲོག་བདག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ།། བཅོལ་བའི་ལས་རྣམས་གྲུབ་པར་མཛོད།། ལས་འདི་ཡང།། ར་རོག་པོ་འམ། དཀར་པོ་གཉའ་ནག་སྐེར་དགྲའི མིང་བཏགས་ལ། སྔགས་ཁྲི་ཁྲིར་བཟླས།། ལམ་རྒྱ་ཁྲྂ་མྂ།། གནོད་སྦྱིན་རྒྱུན་སྲང་
Chinese
的威力巨大！屠夫口齿不清，永无止境，从那里涌出的尸体被摧毁。六把锋利的刀刃，三个尖端，刺入的卡杖嘎（藏文：ཁ་ཊཱྂ，梵文天城体：खट्वाङ्ग，梵文罗马拟音：khaṭvāṅga，汉语字面意思：卡杖嘎）。是击打心脏的锤子，摧毁生命和尸体。红色丑陋的铁链，以及从心脏拉出的铁钩，从敌人魔障的心中拔出，化为灰尘吧，阎罗死神！没有比你更伟大的力量了。这些作为享受的供品献上，渴望的心血和骨血，为了供养而供养。因此，凭借您的享受，将不和谐的敌人魔障化为灰烬。我乃瑜伽修行者，修行者遭遇敌人，请完成委托的任务。这是催促母神的屠夫。吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！从燃烧的坟墓中央的坛城中，祈请伟大的忿怒母降临。三面三眼，愤怒的姿态，具有彻底摧毁的怒容。一切众生的生命之主，头发的火焰充满三千世界，身体被火焰的灰烬覆盖，夺走所有母神的光彩。右手中的手杖，左手拿着疾病的袋子，卡杖（藏文：ཁྲྂ，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：空性）木。在宰杀生灵的座垫上，以伸展弯曲的姿势威严地坐着。当召唤伟大的母神时，黑色的你，你的特征是，身上穿着湿漉漉的人皮，人皮在地上拖拉着，人头的花环装饰在身上，人头灰烬飘散，坐骑是黑色飓风，食物是生人肉，饮料是甜美的人血，吃肉，喝甜血，享受心脏，将温暖的心血供养到口中，对三界发出“bhya”的呼喊，口中流出鲜血，zu lu lu，一切人畜疾病的主宰，坐骑是骡子、马和三条腿的动物，在坟墓中游荡的伟大力量，是所有母神之首，是所有敌人魔障的屠夫。拥有秘密真言瑜伽誓言者，忆念昔日的严厉誓言，请降临到这严厉的秘密坛城中！带来，抓住，抓住敌人！伟大屠夫的时刻到来了！伟大生命之主的时刻到来了！现在催促着ging ging屠夫，吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！从三角形深蓝色燃烧的坛城中，从三毒之处夺取
English
Whose power is great! The butcher is inarticulate and endless, destroying the corpses that emerge from there. Six sharp blades with three points, the khatvanga (藏文：ཁ་ཊཱྂ，梵文天城体：खट्वाङ्ग，梵文罗马拟音：khaṭvāṅga，汉语字面意思：khatvanga) that pierces. It is the hammer that strikes the heart, destroying life and corpses alike. Red, ugly iron chains, and iron hooks that pull from the heart, pull out from the heart of the enemy obstacles, turn them to dust, Yama, the destroyer! There is no greater power than you. These are offered as enjoyments, the desired heart blood and bone blood, offered for the sake of offering. Therefore, with your enjoyment, turn the discordant enemy obstacles to ashes. I am a yogi practitioner, when a practitioner encounters enemies, please accomplish the entrusted tasks. This is urging the butcher of the mother goddess. Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ)! From the mandala in the center of the burning graveyard, please invite the great wrathful mother to descend. Three faces, three eyes, an angry posture, with a fierce expression of utter destruction. The lord of the life of all beings, the flames of hair filling the three thousand worlds, the body covered with ashes of fire, stealing the radiance of all the mother goddesses. In the right hand a staff, in the left hand carrying a bag of diseases, khaṃ (藏文：ཁྲྂ，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：emptiness) wood. On the cushion of slaughtered beings, sitting majestically in a stretched and bent posture. When summoning the great mother goddess, black one, your characteristics are, wearing wet human skin on the body, the human skin dragging on the ground, a garland of human heads adorning the body, ashes of human heads scattering, the mount is a black hurricane, the food is raw human flesh, the drink is sweet human blood, eating flesh, drinking sweet blood, enjoying the heart, offering warm heart blood to the mouth, making the "bhya" call to the three realms, blood dripping from the mouth, zu lu lu, the master of all human and livestock diseases, the mount is a mule, a horse, and a three-legged animal, the great power wandering in the graveyards, is the chief of all the mother goddesses, is the butcher of all enemy obstacles. Possessing secret mantra yoga vows, remembering the fierce vows of the past, please descend into this fierce secret mandala! Bring, seize, seize the enemy! The time of the great butcher has come! The time of the great lord of life has come! Now urging the ging ging butcher, Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ)! From the triangular dark blue burning mandala, taking from the place of the three poisons
Chinese
嘿！大威力者！ 具有掌控三界的威猛力量！ 威慑三有的神！ 您是所有事业的主宰！ 压制三有的至高顶峰！ 您是执掌三有力量者！ 您是违背誓言的厉神！ 您是所有众生的主宰！ 您是三界一切的命脉执掌者！ 当我极度恳切地祈请时！ 您是所有众生的掌控者，大威力者！ 身上佩戴着各种美丽的饰品！ 您是摧毁轮回习气的大威力者！ 您是三种毒素疾病的主宰！ 您的眼睛也睁得极大！ 犹如世界火星燃烧的光芒！ 您的面容也睁得极大！ 您是鬼神傲慢者的主宰！ 誓言坚固的格多林之主！ 您没有不能调伏的！ 您没有不能战胜的！ 总之，您能调伏一切傲慢者！ 大自在天的时机已到！ 大掌控者，现在请您降临！ 大掌控者，萨玛雅！ 请您完成所托付的任务！ 现在催促魔鬼的屠夫！ 大恐怖者罗睺罗！ 大遍入者罗睺罗！ 一个身体九个头！ 没有头身，却布满了眼睛！ 上半身是人，下半身是蛇！ 您是所有人的生命之主！ 所有的龙都骚动不安！ 身上穿着威严的烟色衣服！ 手持鳄鱼套索！ 父亲是罗刹，母亲是龙！ 龙和罗刹聚集的大威力者！ 从西南方显现身躯！ 追逐月亮向东运行！ 追逐太阳向西运行！ 白天行走，夜晚摧毁！ 仅仅在虚空中行走时！ 就能焚烧整个世界！ 带来歉收、争斗和瘟疫！ 当您居住在海洋深处时！ 所有的龙都骚动不安！ 降下冰雹、陨石和地震！ 拥有百名和千名称号！ 您是所有时辰和日期的主宰！ 您是所有神鬼的军队统帅！ 夺取所有人的性命！ 大屠夫的时机已到！ 大魔王的时机已到！ 大命主时机已到！ 请您完成所托付的任务！ 这个事业也一样！ 以黑色的公绵羊，或白色黑颈的羯磨命名！ 念诵百万咒语！ 路障 ཁྲྂ་མྂ།！ 财神永驻！
English
Hey! Great powerful one! Possessing the mighty power to subdue the three realms! God who subdues the three existences! You are the master of all activities! Supreme peak that suppresses the three existences! You are the one who holds the power of the three existences! You are the fierce god who violates vows! You are the lord of all sentient beings! You are the holder of the life force of all three realms! When I implore you with extreme sincerity! You are the controller of all sentient beings, the great powerful one! Adorned with various beautiful ornaments on your body! You are the great powerful one who destroys the imprints of samsara! You are the master of the three poisons of disease! Your eyes are also wide open! Like the light of the world's sparks burning! Your face is also wide open! You are the master of the arrogant spirits! Lord of Groling, with firm vows! There is nothing you cannot subdue! There is nothing you cannot defeat! In short, you can subdue all arrogant ones! The time of the great powerful one has come! Great controller, please come here now! Great controller, Samaya! Please accomplish the tasks entrusted to you! Now urge the butcher of demons! Great terrifying Rahula! Great pervader Rahula! One body with nine heads! Without head or body, filled with eyes! The upper body is human, the lower body is a snake! You are the lord of the lives of all people! All the nagas are agitated and disturbed! Wearing majestic smoky clothes on the body! Holding a crocodile lasso in hand! The father is a rakshasa, the mother is a naga! Great powerful one, gathering of nagas and rakshasas! Arise from the southwest direction! Chasing the moon, running east! Chasing the sun, running west! Walking during the day, destroying at night! Just walking in the sky! It can burn the whole world! Bringing bad harvests, conflicts, and epidemics! When you dwell in the depths of the ocean! All the nagas are agitated and disturbed! Sending down hail, meteors, and earthquakes! Having a hundred names and a thousand titles! You are the master of all hours and dates! You are the commander of the armies of all gods and demons! Taking the lives of all people! The time of the great butcher has come! The time of the great demon king has come! The time of the great life lord has come! Please accomplish the tasks entrusted to you! This task is also the same! Named after a black ram, or a white black-necked gelding! Recite millions of mantras! Roadblock ཁྲྂ་མྂ། (khram mam)! May the wealth god remain forever!