Tibetan
་བརྡུང་། །དེ་ནས་མོས་པ་རྒྱན་གྱི་བྲོ། །མ་སྲིང་རྒྱ་མཚོའི་འཁོར་ལ་བརྡུང་། །དེ་ནས་སྡུད་བྱེད་ཐབས་ཀྱི་བྲོ། །ཕྱོགས་བཅུའི་རྣལ་འབྱོར་མ་ལུས་བརྡུང་། །ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ལྡན་སྦྱོར་ན། །གླུ་བྲོ་དམ་ཚིག་རྒྱལ་པོ་ཡིན། །རྟག་པར་བདུད་བཞི་འདུལ་བའི་ཕྱིར། །བྲོ་ནི་བར་ཆད་མེད་པར་བརྡུང་། །བལྟ་བ་དྲང་པོར་བྱ་བའི་ཕྱིར། །གླུ་ནི་འདུ་འབྲལ་མེད་པར་བླང་། །དཀྱིལ་འཁོར་རང་ལ་གསལ་བའི་ཕྱིར། །ཚིག་ནི་སྙིང་པོ་འཛབ་ཏུ་བཟླ། །ཕུང་པོ་གཏན་ནས་གཞོམ་པའི་ཕྱིར། །ཚིག་ཆད། ཞེས་གསུངས་སོ། །རྟ་མཆོག་རོལ་པའི་ཏནྟྲ་ལས། གླུ་བྲོ་གསང་བའི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱ་དང་རེ་གསུམ་པའོ།། །།འཇིག་རྟེན་རིམ་གྱིས་སྦྱང་བའི་ཕྱིར། །ད་ནི་ལྷ་ལ་བྲོ་བརྡུང་སྟེ། །བྲོ་ཡི་མིང་ནི་ཨཱ་ཀར་ཤ །གླུ་ཡི་མིང་ནི་ཨཱ་ཡུ་ར། །ཚིག་གི་མིང་ནི་ཨ་མན་ཙེ། །དྲེགས་པ་ལྷ་ཆེན་སྙིང་གར་བརྡུང་། །འཁོར་ཚོགས་མ་ལུས་ཐབས་ཀྱིས་འདྲེན། །ལོངས་སྤྱོད་བཞི་ལ་ཆགས་པའོ། །བསོད་ནམས་ཆེན་པོ་དབང་དུ་སྡུད། །ན་མཿ ས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ད་ནི་བདུད་ལ་བྲོ་བརྡུང་སྟེ། །བྲོ་ཡི་མིང་ནི་མ་ར་དུ། །གླུ་ཡི་མིང་ནི་མ་ཤ་ཁ། །ཚིག་གི་མིང་ནི་མ་ནུ་ཀ །བདུད་ཀྱི་སྙིང་ལ་བྲོ་བརྡུངས་པས། །ཞེ་སྡང་རྒྱལ་པོ་ཐལ་བར་རློག །འཁོར་ནི་ངག་སྙན་ཚིག་གི་རྟེན། །བདུད་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་དབྲོག་པར་བྱ། །ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ད་ནི་ཀླུ་ལ་བྲོ་བརྡུང་སྟེ། །བྲོ་ཡི་མིང་ནི་པ་ལ་ཏ། །གླུ་ཡི་མིང་ནི་ནཱ་ག་ཡུ། །ཚིག་གི་མིང་ནི། །ཀླུ་འབྲུག་སྙིང་གར་བྲོ་བརྡུངས་པས། །གཏི་མུག་རྒྱལ་པོ་ཐལ་བར་རློག །འཁོར་ནི་སྒྲ་སྙན་ཚིག་གི་རྟེན། །ཀླུ་ཡི་དངོས་གྲུབ་དབྲོག་པར་བྱ། །ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ནཱ་ག་དུང་དུང་། ད་ནི་ལྷ་མིན་འཇོམས་པའི་བྲོ། །བྲོ་ཡི་མིང་ནི་ཨ་ཀྲི་ཤ །གླུ་ཡི་མིང་ནི་ཐ་རམ་རྒྱུ། །ཚིག་གི་མིང་ནི་ཨཱ་ཀར་ཤ །བྲོ་བརྡུང་ལྷ་མིན་སྙིང་གར་བརྡུང་། །ང་རྒྱལ་ཆེན་པོ་རྡུལ་དུ་རློག །ལྷ་མིན་དངོས་གྲུབ་དབྲོག་པར་བྱེད། །ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཏྲི་ཤ་ན་ཡ་ནན། ད་ནི་བྲོ་བརྡུང་བགེགས་ཆེན་འཇོམས། །བྲོ་ཡི་མིང་ནི་བི་ནཱ་ཀ །གླུ་ཡི་མིང་ནི་བྱི་རུ་ཀ །ཚིག་གི་མིང་ནི་ཙི་མུན་ཤ །བགེགས་ཀྱི་སྙིང་ལ་བྲོ་བརྡུངས་པས། །ཕྲག་དོག་རྒྱལ་པོ་རྡུལ་དུ་རློག །ཅེས་གསུངས་སོ། །རྟ་མཆོག་རོལ་པའི་ཏནྟྲ་ལས། འཇིག་རྟེན་གྱི་བྲོའི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱ་དང་རེ་བཞི་པའོ།། །།དེ་ནས་ངག་གི་དབང་ཕྱུག་གིས། བཅོམ་ལྡན་འདས་དབང་ཆེན་འདུས
Chinese
击打。之后是信解庄严之舞。击打姐妹海的眷属。之后是摄集方便之舞。击打十方所有的瑜伽母。如果方便与智慧结合，就是歌舞誓言之王。为了永远调伏四魔，舞蹈不停地击打。为了正直地观看，歌唱不停地吟唱。为了自身显现坛城，词句念诵心要。为了彻底摧毁蕴聚，这是誓言。如是说。出自马王嬉戏续，歌舞秘密品第一百一十三。 为了逐渐净化世间，现在为天神击打舞蹈。舞蹈的名字是阿嘎夏。歌曲的名字是阿玉ra。词句的名字是阿曼则。傲慢的大天神心中击打。所有眷属都用方便引导。贪着于四种受用。大福报自在摄集。那嘛(藏文，梵文天城体，namaḥ，敬礼) 萨曼达班杂拉南(藏文，梵文天城体，samanta vajrāṇāṃ，普遍金刚) 现在为魔击打舞蹈。舞蹈的名字是玛ra杜。歌曲的名字是玛夏卡。词句的名字是玛努嘎。在魔的心中击打舞蹈，嗔恨之王化为灰烬。眷属是语言美妙词句的所依。夺取魔的受用。那嘛(藏文，梵文天城体，namaḥ，敬礼)萨曼达班杂拉南(藏文，梵文天城体，samanta vajrāṇāṃ，普遍金刚)。现在为龙击打舞蹈。舞蹈的名字是巴拉达。歌曲的名字是那嘎玉。词句的名字是。在龙和龙的心中击打舞蹈，愚痴之王化为灰烬。眷属是声音美妙词句的所依。夺取龙的成就。那嘛(藏文，梵文天城体，namaḥ，敬礼)萨曼达班杂拉南(藏文，梵文天城体，samanta vajrāṇāṃ，普遍金刚)。那嘎 敦敦。现在是摧毁非天的舞蹈。舞蹈的名字是阿扎夏。歌曲的名字是他然久。词句的名字是阿嘎夏。击打舞蹈，在非天心中击打。大傲慢化为微尘。夺取非天的成就。那嘛(藏文，梵文天城体，namaḥ，敬礼)萨曼达班杂拉南(藏文，梵文天城体，samanta vajrāṇāṃ，普遍金刚)。扎夏那亚 纳南。现在是击打舞蹈，摧毁大障碍。舞蹈的名字是毕那嘎。歌曲的名字是毕汝嘎。词句的名字是孜门夏。在障碍的心中击打舞蹈，嫉妒之王化为微尘。如是说。出自马王嬉戏续，世间舞蹈品第一百一十四。 之后，语自在说，薄伽梵大自在聚集
English
Striking. Then, the dance of adornment of faith. Strike the retinue of the sister sea. Then, the dance of gathering methods. Strike all the yoginis of the ten directions. If method and wisdom are combined, it is the king of song and dance vows. In order to always subdue the four maras, the dance is struck without interruption. In order to have a straight view, the song is sung without separation. In order to clarify the mandala itself, the words are recited as the essence. In order to completely destroy the aggregates, this is the vow. Thus it is said. From the Tantra of the Play of the Horse King, the Secret Chapter of Song and Dance, the one hundred and thirteenth. In order to gradually purify the world, now dance for the gods. The name of the dance is Akasha. The name of the song is Ayura. The name of the words is Amanze. Strike the heart of the arrogant great god. Guide all the retinue with methods. Attached to the four enjoyments. Gather great merit under control. Namaḥ (藏文，梵文天城体，namaḥ，Homage) Samanta Vajrāṇāṃ (藏文，梵文天城体，samanta vajrāṇāṃ，All-pervading Vajras) Now dance for the demons. The name of the dance is Maradu. The name of the song is Mashakha. The name of the words is Manuka. By striking the dance in the heart of the demon, the king of hatred is reduced to ashes. The retinue is the basis of sweet words and speech. Seize the enjoyment of the demon. Namaḥ (藏文，梵文天城体，namaḥ，Homage) Samanta Vajrāṇāṃ (藏文，梵文天城体，samanta vajrāṇāṃ，All-pervading Vajras). Now dance for the nagas. The name of the dance is Palata. The name of the song is Nagayu. The name of the words is. By striking the dance in the heart of the naga dragon, the king of ignorance is reduced to ashes. The retinue is the basis of sweet sounds and speech. Seize the accomplishment of the naga. Namaḥ (藏文，梵文天城体，namaḥ，Homage) Samanta Vajrāṇāṃ (藏文，梵文天城体，samanta vajrāṇāṃ，All-pervading Vajras). Naga Dung Dung. Now is the dance to destroy the asuras. The name of the dance is Akrisha. The name of the song is Tharamgyu. The name of the words is Akasha. Strike the dance, strike the heart of the asura. Great pride is reduced to dust. Seize the accomplishment of the asura. Namaḥ (藏文，梵文天城体，namaḥ，Homage) Samanta Vajrāṇāṃ (藏文，梵文天城体，samanta vajrāṇāṃ，All-pervading Vajras). Trisha Naya Nanan. Now is the dance to strike and destroy the great obstacles. The name of the dance is Binaka. The name of the song is Biruka. The name of the words is Zimunsha. By striking the dance in the heart of the obstacle, the king of jealousy is reduced to dust. Thus it is said. From the Tantra of the Play of the Horse King, the Chapter on Worldly Dance, the one hundred and fourteenth. Then, the Lord of Speech said, the Bhagavan Great自在 gathered.