Tibetan
་གི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །གདུག་པའི་ཚོགས་རྣམས་མ་ལུས་ཀུན་བཏུལ་ནས། །བདུད་ལས་རྒྱལ་བའི་རྒྱལ་ཐབས་བདུད་རྩི་བསྣམས། །མཐུ་བྱིན་ལོངས་སྤྱོད་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །ངན་སོང་གནས་རྣམས་མ་ལུས་བཏུལ་ནས་ཀྱང་། །བྱང་ཆུབ་བདེ་བའི་གནས་ལ་འགོད་མཛད་པ། །གཉིས་མེད་བདེ་བའི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །དུར་ཁྲོད་འབར་བའི་ཆས་དང་རབ་ལྡན་པས། །དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་གདུག་པ་འདུལ། །རིག་པ་མཐུ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་རིག་པའི་གནས། །ཧཱུཾ་མཛད་ཆས་ལྡན་དུར་ཁྲོད་བརྒྱད་དང་ལྡན། །ཁྲག་འཐུང་རོལ་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །བཀའ་ཡི་ཕོ་ཉ་ཐོགས་མེད་གདུག་པ་འདུལ་བའི་ཚོགས། །མྱུར་མགྱོགས་ལོངས་སྤྱོད་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །ཡེ་ཤེས་བཞི་ལས་གདུག་པའི་སྐུ་སྤྲུལ་ནས། །ཕྲིན་ལས་རྒྱ་མཚོ་འགྲོ་དོན་མཐའ་རུ་ཕྱིན། །རིག་པའི་བརྟུལ་ཞུགས་ཉོན་མོངས་ཐ་བ་འཇོམས། །རྫུ་ འཕྲུལ་དྲག་པོས་གང་ལ་དེ་ཡི་ཕྲིན་ལས་སྟོན། །དོན་ལས་མི་ཉམས་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོར་གནས། །དེ་རིང་བརྟུལ་ཞུགས་མཐུ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །དབྱིངས་ལས་འབར་བའི་སྐུར་བསྟན་ནས། །མཁའ་འགྲོ་མི་བཟད་ལས་ཀྱི་མཐའ་སྡུད་པ། །ཅི་འདོད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་ལས་བསྐྱེད་པའི་མ་མོའི་ཚོགས། །ཐུགས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་སྣ་ཚོགས་མི་དམིགས་ཀྱང་། །གདུག་པ་འདུལ་ཕྱིར་མ་མོའི་སྐུ་སྤྲུལ་ནས། །ཕྲིན་ལས་མྱུར་མགྱོགས་ཕོ་ཉ་མང་པོ་འགུགས། །མཐུ་དང་རྩལ་གྱི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །ལས་ལས་གྲུབ་དང་མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་དང་། །འཇིག་རྟེན་ནོར་དང་ལོངས་སྤྱོད་དང་། །ཚེ་རིང་ནད་མེད་བདེ་སྐྱིད་ཕུན་སུམ་ཚོགས། །གང་ལ་དེས་འདུལ་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །དག་པ་བྱང་ཆུབ་དངོས་གྲུབ་ཐོབ། །དགོས་པ་གང་ལ་གང་འདོད་པ། །ནོར་བུ་རིན་ཆེན་དཔེ་བཞིན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །རྟ་མཆོག་རོལ་པའི་ཏནྟྲ་ལས། དབང་གི་ལྷ་རྣམས་ལ་དངོས་གྲུབ་སློང་བའི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱ་དང་བཅུ་བཞི་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་དབང་གི་རྒྱལ་པོ་ཀུན་འདུས་ཀྱིས། དབང་གི་ལྷ་རྣམས་ལ། སྐོང་བའི་ལས་ཉམས་ཆག་བཤགས་པ་དང་། བསྐང་བ་འདི་གསུངས་སོ། །འདབ་ཆགས་ཀྱི་བྱ་དམར་སྒྲོ་དང་། ཤེལ་སྨུག་ཚོམ་ཁམ་དང་། དེ་ཡིས་ཐུགས་དམ་བསྐང་བ་སྟེ། །ཉམས་པ་ཆག་པ་བསྐང་བ་དང་། །དངོས་གྲུབ་དམ་པ་འཐོབ་པར་འགྱུར། །རྩ་བརྒྱད་སྟོང་ལས་སྦྱར་བའི་བདུད་རྩི་དང་། །རྡོ་རྗེའི་མདའ་མ་ཕོག་པའི་མངལ་ཁྲག་དང་། །ཐིག་ལེ་
Chinese
之悉地，祈请赐予。降伏所有凶猛的众生后，手持战胜魔军的胜法甘露，祈请赐予神通、加持、受用之悉地。降伏所有恶趣之处后，安置于菩提安乐之地，祈请赐予无二安乐之悉地。具备燃烧尸陀林之装束，于大尸陀林之坛城降伏凶猛，祈请赐予明智神力之悉地。菩提心乃明智之所依，具吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）之装束，具八大尸陀林，祈请赐予饮血嬉戏之悉地。无碍降伏凶猛的使者众，祈请赐予迅速受用之悉地。从四智化现凶猛之身，事业如海，利益众生至边际，明智之行摧毁烦恼之垢染，以神变之力，示现彼之事业，不离其义，安住菩提心要，今日行持，祈请赐予神力之悉地。从法界示现燃烧之身，聚集空行母无畏之业果，祈请赐予如意圆满之悉地。从智慧法界所生之母众，虽心之事业种种不可见，为降伏凶猛而化现母身，迅速事业，召集众多使者，祈请赐予神力与威力之悉地。从业所成与母、空行母，以及世间财物与受用，长寿无病，安乐圆满，以彼降伏，祈请赐予寿命之悉地。获得清净菩提之悉地，所需所欲，如珍宝般赐予悉地。《骏马嬉戏续》中，向调伏之诸神祈求悉地之第一百一十四章。之后，调伏之王一切聚集者，向调伏之诸神，宣说了圆满事业、忏悔缺失和补足之法。以鸟类之红羽和紫水晶之斑点，以此圆满誓言，得以圆满缺失，并获得殊胜悉地。八万种草药混合之甘露，以及未被金刚杵触碰之胎血，以及明点
English
Grant the siddhi of. Having subdued all the fierce beings, carrying the nectar of the victorious method of conquering demons, I pray for the granting of siddhi of power, blessings, and enjoyment. Having subdued all the evil realms, placing them in the state of bodhi bliss, I pray for the granting of the siddhi of non-dual bliss. Possessing the adornments of a burning charnel ground, subduing fierceness in the mandala of the great charnel ground, I pray for the granting of the siddhi of wisdom and power. Bodhicitta is the abode of wisdom. Possessing the Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) adornments, possessing the eight great charnel grounds, I pray for the granting of the siddhi of playing with blood drinkers. Messengers of the command, unimpeded hosts who subdue fierceness, I pray for the granting of the siddhi of swift enjoyment. Emanating fierce bodies from the four wisdoms, activities like the ocean, benefiting beings to the end, the conduct of wisdom destroys the stains of afflictions, showing the activities of those who possess miraculous powers, not diminishing from the meaning, abiding in the essence of bodhi, today's conduct, I pray for the granting of the siddhi of power. Showing the body blazing from the sphere, gathering the results of the unbearable actions of the dakinis, I pray for the granting of the siddhi of fulfilling all desires. Hosts of mothers born from the wisdom sphere, although the various activities of the mind are invisible, for the sake of subduing fierceness, emanating the body of the mother, swift activities, summoning many messengers, I pray for the granting of the siddhi of power and skill. Accomplished from actions, mothers and dakinis, as well as worldly wealth and enjoyment, long life, freedom from illness, happiness, and perfection, subduing with that, I pray for the granting of the siddhi of life. Attain the siddhi of pure bodhi. Whatever is needed and desired, grant the siddhi like a precious jewel. From the Tantra of the Play of the Supreme Horse, the one hundred and fourteenth chapter on requesting siddhis from the deities of subjugation. Then again, the King of Subjugation, the All-Gatherer, spoke this confession of shortcomings in the fulfilling activities and the completion to the deities of subjugation. With the red feathers of birds and the spots of amethyst, with this fulfilling the samaya, the shortcomings are completed, and the supreme siddhi is attained. Nectar mixed from eighty thousand herbs, and the blood of the womb untouched by the vajra arrow, and bindu.