Tibetan
་ཏྭ་ར་ཨག་ནེ་ཛྭ་ལ་རཾ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། སྦྱིན་བསྲེག་གི་སྔགས་སོ། །སརྦ་ཤ་ཏཱུཾ་ནཱ་ཤ་ཡ་མཱ་ར་ཡ། བསད་པའི་སྔགས་སོ། །བཛྲ་ཙིག་དུན་རྦད་རྦད་སྭཱ་ཧཱ། སྙིང་ཁྲག་དུན་ཁུག །རྦད་རྦད་སྭཱ་ཧཱ། ཐུཾ་ཤིག་ཁུག་ལིང་རྦད་རྦད་སྭཱ་ཧཱ། སྙིང་ཁྲག་ལ་འདུས་རྨུག་རྦད་རྦད་སྭཱ་ཧཱ། ཙ་ར་བ་བཞིའི་སྔགས་སོ། །ཀ་ཤ་ཁ་ཤ་བྲག་ཚལ་པ་ཤག་ཤག །མ་ཏྲ་ཤག །མ་ཏྲ་ཤག །མཱ་ར་ཡ་རཀྴ་སྙིང་གོང་ཆོད་ཡ། ཡ་པར་བྲ་བྲ་ཞུང་ཞུང་། རིལ་རིལ་རྦད་རྦད་ཡཱ་ཡཱ། ཙཏྲ་རཀྴ་རྦུད་རྦུད། ཁལ་རཀྴ་རྦུད་རྦུད། ཏི་ས་དུམ་བུ་རཀྴ་རྦུད་རྦུད། ཏེ་ཙི་ཏ་རཀྴ་རྦུད་རྦུད། ལས་ཀྱི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་བུཌྜྷ་བྷ་དྲ་ཧཱུཾ། ན་མ་སྟྲཻ་ཡ་དྷི་ཀཱ་ནཱཾ། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ནཱཾ། སརྦ་བིད་དྲ་པྲ་ཏི་ཧོ། ཧ་ཧ་བ་ཧ་ཧི། བ་སྨི་བ་ལཱི་ནཱཾ། ཤཱ་རིའི་བུས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་རིང་བསྲེལ་གཡོན་པའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཡ་མ་ཏ་དྲི་ཨ་ནཱཾ། ཏ་ཏ་མ་ཏི་ཤས་ནི། ཧ་ར་ཧ་ར། སྨ་ར་སྨ་ར་ནི། བི་ག་ཏི་རི་ཏུར་ཏ་སྨྲྀ་ཏེ། ས་ར་ས་ར།མ་མ་ས་ལ། ཧ་ས་ཧ་ས། དྲ་ཡ་དྲ་ཡ། ག་ག་ན་ག་ག་ན། མ་ཧཱ་ཡཀྴ་ནེ། ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་ན། ས་ག་ར་སྭཱ་ཧཱ། རྟེན་འདྲེལ་འོད་སྲུང་གིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་མཆོད་རྟེན་དབུས་མའི་རབ་གནས་སོ། །ཨོཾ་ཡེ་དྷརྨཱ་ཧེ་ཏུ་པྲ་བྷ་བ་ཧེ་ཏུན་ཏེ་ཥཱན་ཏ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཧྱ་བ་དཏ། ཏེ་ཥཱཉྩ་ཡོ་ནི་རོ་དྷ་ཨེ་ཝཾ་བཱ་དཱི་མ་ཧཱ་ཤྲ་མ་ཎ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཅང་ཤེས་ཀཽ་དི་ནྱའི་རིང་བསྲེལ་གཡས་པའི་སྔགས་སོ། །ན་མོ་ཧྲྀ་ད་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཧ་ར་ཧཱུཾ། ཡ་མཱནྟ་ཀས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་འཆར་ཀ་སྐྱེམ་བྱེད་ཀྱི་སྔགས་སོ། །བུཌྜྷ་ཧྲི་བྷྱོ། སེར་བ་བཟློག་པའོ། །གདོང་གསུམ་པའི་རྒྱུད་ལས། སྔགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་པའོ།། །།དེ་ནས་འཁོར་ལོ་བྲི་བར་བྱ། །འཁོར་ལོ་དག་ལ་སྔགས་དང་ལྡན། །རྟེན་འདྲེལ་སྤྱི་ཡི་འཁོར་ལོ་དང་། ། སྲུང་ཟློག་བསད་དང་མནན་པའོ། །བྲི་བའི་ཐབས་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ། །ཕྱི་མ་འཁོར་ལོ་འཁོར་ཡུག་གསུམ། །ནང་དུ་གྲུ་གསུམ་གནས་པ་ལ། །མཱ་ར་ཡ་ཡི་ལིངྒ་བྲི། །དེ་མཐར་སྔགས་དང་མིང་རུས་སྤེལ། །དེ་མཐར་འཆར་ཀ་ཉིད་ཀྱི་སྔགས། །དེ་ཡི་མཐའ་ལ་རྟེན་འདྲེལ་ནི། །བཅུ་གཉིས་འཁོར་ལོ་ལྕགས་སུ་གཞུག །མཐའ་མ་འཁྱིལ་བྱེད་གཉིས་ཀྱིས་བསྐོར། །འཆར་ཀ་ནག་པོའི་ལྟོ་བར་རོ། །ཞི་བའི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་པ། །རྩིབས་བརྒྱད་དག་ལ་འཆར་ཀ་ཉིད། །བསྲུང་བ་གང་བསྲུང་གོང་རས་ལ། །ནྲྀ་གྲི་རཀྵ་ཅེས་པ་བྲི། །དབུས་སུ་གང་བསྲུང་མིང་དང་སྔགས། །ཧྲཱྀཿཤྟྲཱིཿཅེས་པས་
Chinese
ཏྭ་ར་ཨག་ནེ་ཛྭ་ལ་རཾ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། （藏文）སྦྱིན་བསྲེག་གི་སྔགས་སོ། །这是火供的咒语。སརྦ་ཤ་ཏཱུཾ་ནཱ་ཤ་ཡ་མཱ་ར་ཡ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）བསད་པའི་སྔགས་སོ། །这是诛杀的咒语。བཛྲ་ཙིག་དུན་རྦད་རྦད་སྭཱ་ཧཱ། སྙིང་ཁྲག་དུན་ཁུག །རྦད་རྦད་སྭཱ་ཧཱ། ཐུཾ་ཤིག་ཁུག་ལིང་རྦད་རྦད་སྭཱ་ཧཱ། སྙིང་ཁྲག་ལ་འདུས་རྨུག་རྦད་རྦད་སྭཱ་ཧཱ། ཙ་ར་བ་བཞིའི་སྔགས་སོ། །ཀ་ཤ་ཁ་ཤ་བྲག་ཚལ་པ་ཤག་ཤག །མ་ཏྲ་ཤག །མ་ཏྲ་ཤག །མཱ་ར་ཡ་རཀྴ་སྙིང་གོང་ཆོད་ཡ། ཡ་པར་བྲ་བྲ་ཞུང་ཞུང་། རིལ་རིལ་རྦད་རྦད་ཡཱ་ཡཱ། ཙཏྲ་རཀྴ་རྦུད་རྦུད། ཁལ་རཀྴ་རྦུད་རྦུད། ཏི་ས་དུམ་བུ་རཀྴ་རྦུད་རྦུད། ཏེ་ཙི་ཏ་རཀྴ་རྦུད་རྦུད། ལས་ཀྱི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་བུཌྜྷ་བྷ་དྲ་ཧཱུཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ན་མ་སྟྲཻ་ཡ་དྷི་ཀཱ་ནཱཾ། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ནཱཾ། སརྦ་བིད་དྲ་པྲ་ཏི་ཧོ། ཧ་ཧ་བ་ཧ་ཧི། བ་སྨི་བ་ལཱི་ནཱཾ། ཤཱ་རིའི་བུས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་རིང་བསྲེལ་གཡོན་པའི་སྔགས་སོ། །这是舍利子加持的左旋舍利咒。ཨོཾ་ཡ་མ་ཏ་དྲི་ཨ་ནཱཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཏ་ཏ་མ་ཏི་ཤས་ནི། ཧ་ར་ཧ་ར། སྨ་ར་སྨ་ར་ནི། བི་ག་ཏི་རི་ཏུར་ཏ་སྨྲྀ་ཏེ། ས་ར་ས་ར།མ་མ་ས་ལ། ཧ་ས་ཧ་ས། དྲ་ཡ་དྲ་ཡ། ག་ག་ན་ག་ག་ན། མ་ཧཱ་ཡཀྴ་ནེ། ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་ན། ས་ག་ར་སྭཱ་ཧཱ། རྟེན་འདྲེལ་འོད་སྲུང་གིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་མཆོད་རྟེན་དབུས་མའི་རབ་གནས་སོ། །这是缘起光护加持的佛塔中央的开光。ཨོཾ་ཡེ་དྷརྨཱ་ཧེ་ཏུ་པྲ་བྷ་བ་ཧེ་ཏུན་ཏེ་ཥཱན་ཏ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཧྱ་བ་དཏ། ཏེ་ཥཱཉྩ་ཡོ་ནི་རོ་དྷ་ཨེ་ཝཾ་བཱ་དཱི་མ་ཧཱ་ཤྲ་མ་ཎ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）这是具寿憍陈如的右旋舍利咒。ན་མོ་ཧྲྀ་ད་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཧ་ར་ཧཱུཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）这是阎曼德迦加持的镇压厉鬼的咒语。བུཌྜྷ་ཧྲི་བྷྱོ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）这是防止冰雹的咒语。《三面续》中，咒语品第五。然后要绘制轮。轮中具有咒语。缘起总轮，以及守护、遣除、诛杀和镇压。绘制的方法是这样：外面是三个轮环，里面安放着三角形，在三角形上绘制玛热亚的林伽，在其周围书写咒语和姓名血统，在其周围书写镇压厉鬼本身的咒语，在其边缘安放十二缘起轮，用两个缠绕物围绕最外层。在黑色镇压厉鬼的腹中。寂静的轮是八辐轮，在八个辐条上是镇压厉鬼本身。守护所要守护的，在上好的布上，书写“ནྲྀ་གྲི་རཀྵ་”。在中央书写所要守护者的姓名和咒语，用“ཧྲཱྀཿཤྟྲཱིཿ”
English
Tara Agne Jwala Ram Maraya Phat. This is the mantra for burnt offerings. Sarva Shatum Nashaya Maraya. This is the mantra for killing. Vajra Tsik Dun Rab Rab Svaha. Heart blood Dun Khuk. Rab Rab Svaha. Thum Shik Khuk Ling Rab Rab Svaha. Heart blood dissolves into darkness Rab Rab Svaha. This is the mantra of the four Charavas. Ka Sha Kha Sha Brak Tshal Pa Shak Shak. Matra Shak. Matra Shak. Maraya Raksha Heart Gore Chö Ya. Ya Par Dra Dra Zhung Zhung. Ril Ril Rab Rab Ya Ya. Tsatra Raksha Rbüd Rbüd. Khal Raksha Rbüd Rbüd. Ti Sa Dum Bu Raksha Rbüd Rbüd. Te Tsi Ta Raksha Rbüd Rbüd. This is the mantra of action. Om Buddha Bhadra Hum. Nama Striya Dhikanam. Sarva Tathagatanam. Sarva Vidra Pratiho. Haha Baha Hahi. Basmi Bali Nam. This is the mantra of the left relic blessed by Shariputra. Om Yama Ta Dri Anam. Tata Mati She Ni. Hara Hara. Smara Smara Ni. Bigati Riturta Smrite. Sara Sara. Mama Sala. Hasa Hasa. Draya Draya. Gaga Na Gaga Na. Maha Yaksha Ne. Jwala Jwala Na. Sagara Svaha. This is the consecration of the central stupa blessed by Dependent Arising Light Protector. Om Ye Dharma Hetu Prabhava Hetun Te Shan Tathagato Hyavadat. Te Shan Tsa Yo Nirodha Evam Badi Maha Shramana Ye Svaha. This is the mantra of the right relic of Changshe Kaundinya. Namo Hrida Sarva Tathagata Hara Hum. This is the mantra for subduing the rising evil spirit, blessed by Yamantaka. Buddha Hri Bhyo. This is for averting hail. From the Tantra of the Three-Faced One, the fifth chapter, the chapter on mantras. Then, the wheel is to be drawn. The wheels are endowed with mantras. The general wheel of dependent arising, and protection, repulsion, killing, and suppression. The method of drawing is as follows: On the outside are three circular rings. Inside, a triangle is placed. On the triangle, draw the lingam of Maraya. Around it, write the mantra and the name and lineage. Around that, the mantra of the rising evil spirit itself. On its edge, place the twelve wheels of dependent arising, hammered into iron. The outermost is encircled by two coils. In the belly of the black rising evil spirit. The peaceful wheel has eight spokes. On the eight spokes is the rising evil spirit itself. For protection, on fine cloth, write "Nri Gri Raksha." In the center, write the name and mantra of the one to be protected, with "Hrih Strih."