Tibetan
ལམ་ལས་རིན་ཆེན་རི་རབ་བསྐྱེད། །དེ་སྟེང་ཁྲོམ་ལས་ག་རུ་ན། །རྡོ་རྗེ་གཤོག་པའི་བྱིན་བརླབས་ལས། །བྱ་ཁྱུང་རྒྱལ་པོ་བཞི་བྱུང་ལ། །དཀར་དང་དམར་དང་སེར་དང་ལྗང་། །འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཞིའི་སྟེང་དུ་བཞག །ཤར་ཕྱོགས་འཁོར་ལོའི་རྩིབས་སྟེང་དུ། །ཡེ་ཤེས་མཁའ་ལྡིང་སྟོབས་པོ་ཆེ། །སྐུ་མདོག་དཀར་འཚེར་འོད་འབར་བ། །དབུ་གསུམ་རྡོ་རྗེའི་མཆུ་སྦར་ལ། །རལ་པ་དམར་ཞིང་སྤྱན་ཡང་དམར། །ཞལ་གདངས་རལ་པ་སྤྲུག་པའི་ཚུལ། །ཡེ་ཤེས་གཤོག་གདེངས་སྐུ་ཡང་ཤིན་ཏུ་གཡོའོ། །སྐུ་དང་ཡན་ལག་རིན་ཆེན་བིཌརུས་509༄༅། །བརྒྱན། །ཕྱག་དྲུག་གཡས་ཀྱི་དང་པོ་འཁོར་ལོ་འཕྱར། །བར་མ་ལྕགས་ཀྱུ་ཐ་མ་ཐལ་མོ་སྦྱར། །གཡོན་གྱི་དང་པོ་རིན་ཆེན་ཟུར་བརྒྱད་བསྣམས། །བར་མ་ཞགས་པ་ཐ་མ་ཐལ་མོ་སྦྱར། །ནུབ་ཕྱོགས་འཁོར་ལོའི་རྩིབས་སྟེང་དུ། །ཡེ་ཤེས་མཁའ་ལྡིང་རྒྱལ་པོ་གཟི་བརྗིད་འོད། །དབུ་གསུམ་མདོག་དམར་རལ་པ་ལྕང་ལོ་འཁྱིལ། །ཞལ་གདངས་ཡེ་ཤེས་བཤོག་པ་ཆེན་པོ་གདེང་། །སྐུ་དང་ཡན་ལག་ཡེ་ཤེས་མེ་ཆེན་འབར། །ཕྱག་དྲུག་གཡས་ཀྱི་དང་པོ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་བསྣམས། །བར་མ་ལྕགས་ཀྱུ་ཐ་མ་རིན་པོ་ཆེ། །གཡོན་གྱི་དང་པོ་རྡོ་རྗེ་པདྨ་འཕྱར། །བར་མ་ཞགས་པ་ཐ་མ་དབྱུག་ཏོ་འཕྱར། །ལྷོ་ཕྱོགས་འཁོར་ལོའི་རྩིབས་སྟེང་དུ། །ཡེ་ཤེས་མཁའ་ལྡིང་རྒྱལ་པོ་མེའི་མགོ་ཅན། །དབུ་གསུམ་མདོག་སེར་རལ་བ་གྱེན་དུ་འཁྱིལ། །ཡན་ལག་རིན་ཆེན་སྐུ་ལ་མེ་ཆེན་འབར། །ཡེ་ཤེས་གཤོག་པ་རྒྱ་ཆེན་བརྐྱང་བསྐུམ་མཛད། །ཕྱག་དྲུག་གཡས་ཀྱི་དང་པོ་རིན་ཆེན་འབར། །བར་མ་ལྕགས་ཀྱུ་ཐ་མ་དཔག་བསམ་ཤིང་། །གཡོན་གྱི་དང་པོ་ཡེ་ཤེས་རལ་གྲི་འཕྱར། །བར་མ་ཞགས་པ་ཐ་མ་གཤོག་ཚུལ་བརྐྱང་། །བྱང་ཕྱོགས་འཁོར་ལེའི་རྩིབས་སྟེང་དུ། །ཡེ་ཤེས་མཁའ་ལྡིང་རྒྱལ་པོ་རླུང་གི་ཤུགས། །དབུ་གསུམ་མདོག་ལྗང་རལ་པ་གྱེན་དུ་འཁྱིལ། །སྒྲ་སྐད་སྣ་ཚོགས་བཤད་ཅིང་སྨིན་པ་བསྐྱེད། །ཡན་ལག་རིན་ཆེན་བརྒྱན་པས་སྐུ་འབར་བ། །ཕྱག་དྲུག་གཡས་ཀྱི་དང་པོ་རལ་གྲི་འཕྱར། །510བར་མ་ལྕགས་ཀྱུ་ཐ་མ་ཤིང་ཐོག་བི་ཛ་པུར། །གཡོན་གྱི་དང་པོ་འཁོར་ལོ་འབར་བ་བསྣམས། །བར་མ་ཞགས་པ་ཐ་མ་གཤོག་ཚུལ་བརྐྱང་། །དེ་རྣམས་རྩ་བའི་སྙིང་པོ་བྲོམ་ལས་བསྐྱེད། །དེ་བཞིན་སྤྱན་དྲངས་བཞུགས་གསོལ་ཕྱག་བྱ་དང་། །མཆོད་དང་བསྟོད་པ་བཟླས་པ་ཚུལ་བཞིན་བྱ། །བྷ་ལིང་ལ་སོགས་བྱེད་པ་དང་། །འབའ་མ་ཧ་ཏིའི་བཅས་པ་ཡིས། །སོར་མོ་ལྔ་ཡིས་བཅངས་པའི་རྗེས། །ཟན་ཆང་འབྲུ་གསུམ་འབྲུ་དང་སྨན་གྱིས
Chinese
从道中生出珍宝须弥山，其上从市场中生出迦楼罗，从金刚翅膀的加持中，生出四只鹏鸟王，白色、红色、黄色和绿色，安放在四辐轮之上。东方轮的辐条上，有大力的智慧空行母，身色洁白光芒四射，三头，金刚喙张开，头发红色，眼睛也红，张着嘴，抖动头发的样子，智慧翅膀展开，身体也在剧烈摇动。身体和肢体用珍宝毗琉璃装饰。六只手，右边第一只举着轮，中间是铁钩，最后合掌。左边第一只拿着八角珍宝，中间是绳索，最后合掌。西方轮的辐条上，有光辉灿烂的智慧空行母王，三头，红色，头发盘成柳条状，张着嘴，展开巨大的智慧翅膀，身体和肢体燃烧着巨大的智慧之火。六只手，右边第一只拿着五股金刚杵，中间是铁钩，最后是珍宝。左边第一只举着金刚莲花，中间是绳索，最后举着木杖。南方轮的辐条上，有火头智慧空行母王，三头，黄色，头发向上盘绕，肢体珍贵，身上燃烧着巨大的火焰，智慧翅膀广大，做出伸展和收缩的姿势。六只手，右边第一只拿着燃烧的珍宝，中间是铁钩，最后是如意树。左边第一只举着智慧宝剑，中间是绳索，最后伸展翅膀。北方轮的辐条上，有风力智慧空行母王，三头，绿色，头发向上盘绕，发出各种声音，产生成熟。肢体用珍宝装饰，身体闪耀。六只手，右边第一只举着宝剑，中间是铁钩，最后是水果毕札布拉。左边第一只拿着燃烧的轮，中间是绳索，最后伸展翅膀。这些都从根本的心髓中生出。同样地，迎请、安住、供养、顶礼，供奉、赞颂、念诵如法行持。做巴陵等，以及以阿玛哈提的誓言，用五指持握之后，用糌粑酒、三谷、谷物和药物。
English
From the path arises a precious Mount Meru, and above it, from the marketplace, arises Garuda. From the blessings of the vajra wings, arise four Garuda kings: white, red, yellow, and green, placed upon the four spokes of the wheel. On the spoke of the eastern wheel is the powerful Wisdom Dakini, her body a radiant white, blazing with light, with three heads, vajra beaks agape, hair red, and eyes also red, mouth open, in the manner of shaking her hair. Her wisdom wings are spread, and her body also trembles greatly. Her body and limbs are adorned with precious beryl. Six hands, the first of the right holds a wheel aloft, the middle a hook, and the last joins the palms. The first of the left holds an eight-faceted jewel, the middle a lasso, and the last joins the palms. On the spoke of the western wheel is the glorious and radiant Wisdom Dakini King, with three heads, red in color, hair coiled like willow branches, mouth open, spreading great wings of wisdom. Her body and limbs blaze with great wisdom fire. Six hands, the first of the right holds a five-pronged vajra, the middle a hook, and the last a jewel. The first of the left holds a vajra lotus aloft, the middle a lasso, and the last raises a wooden staff. On the spoke of the southern wheel is the Wisdom Dakini King with a head of fire, with three heads, yellow in color, hair coiled upwards, limbs precious, and great fire blazing on her body. Her wisdom wings are vast, making gestures of extending and contracting. Six hands, the first of the right holds a blazing jewel, the middle a hook, and the last a wish-fulfilling tree. The first of the left raises a wisdom sword, the middle a lasso, and the last extends her wings. On the spoke of the northern wheel is the Wisdom Dakini King with the force of wind, with three heads, green in color, hair coiled upwards, uttering various sounds, and generating ripeness. Her limbs are adorned with jewels, and her body blazes. Six hands, the first of the right raises a sword, the middle a hook, and the last a fruit, Bijapura. The first of the left holds a blazing wheel, the middle a lasso, and the last extends her wings. All these arise from the essential heart essence. Likewise, invite, seat, offer, prostrate, make offerings, praises, and recitations in the proper manner. Perform Baling and so forth, and with the vows of Amahati, after holding with five fingers, with tsampa wine, three grains, grains, and medicine.