Tibetan
་ཀྱང་། །གླང་ཟེར་མགོ་ནས་འདར་བུས་སོད། །མ་ཤ་མུ་ཏ་ཚལ་པ་ཚལ་པ་ཀ་རུ་ཧུ་ཧུ། ཧཱུཾ༷། ཁྲོ་བདག་ཤན་བ་བྲམ་ཟེ་ཡང་། །འདེབས་པའི་དབང་དུ་བྱེད་བསྐྱེད་ནས། །མཁལ་ཁུང་གཉིས་སུ་གདབ་པར་བྱ། །བཏབ་པས་ཆུ་འགག་བསྐྱེད་ནད་གསོད། །བི་མ་ལ་བི་ཀུ་ཡ་མ་ཐིབས་ནད་ཤད་ཕཊ་ཛ། ཧུ༷། ཁྲོ་་བདག་སྲོག་གཅོད་ཤང་སེ་ཡང་། །ཟུར་གསུམ་རྩེ་མོར་བྱིན་ཕབ་སྟེ། །མཆིན་པ་ཕོ་ཟླ་མ་རྩལ་བཏབ། །བཏབ་་པས་མཆིན་ནད་ཁྲག་གིས་གསོད། །མས་ལ་ཁུ་མ་ཧྭ་ར་ཛ་བུ་སེར། །དགྲ་བོ་མ་ར་ཡ་ཕཊ་ཛ། ཧུ༷། ཁྲོ་བདག་གསོད་དགའ་ད་ཁོད་ཀྱང་། །ཐོག་མེད་རྡེག་པར་དབང་བསྐུར་ནས། ཁྲ་མཚན་རྨེ་འུའི་དཀྱིལ་དུ་གདབ། །བཏབ་པས་སྔོས་ནས་ཀླུམ་བུས་གསོད། ཁ་ལ་རུ་རྩེ་ཁ་མ་ཤོ་ན་པུ་ཕཊ་ཛ། ཧུ༷། དགྲ་བླའི་རྒྱལ་མ་ནི་ཤོད་ཀྱང་། །རྩེ་གསུམ་དར་ཅན་རབ་བྱིན་སྐྱེད། །མཚར་བའི་དབུས་སུ་བཏབ་ནས་ཀྱང་། །མཚར་ནད་ལྐུག་དང་སྨྱོ་འབོག་གཏོང་། །མེ་ཁ་ཁ་རུ་ཚེ་བག་ཤ་བག་ཤ །རུ་དྲ་རག་མུ་རུ་མུ་རུ་ཕཊ་ཛ། ཧུ༷། གསང་བ་སྲོག་བདག་ཉི་ཟླ་ཡང་། ། ཕུར་པའི་ལྷ་རུ་དབང་བསྐུར་ནས། །རྐང་པའི་མཐིལ་དུ་བཏབ་པར་བྱ། །ཞ་གྲུམ་སྒུར་ནད་མཐོང་འགྲུབ་གཏོང་། །འབའ་ལུག་དགེ་རེ་རཀྟ་མ་་་་ཤ་ཁྲག་རྔུབས་རྔུབས། ཕུར་པས་བཏབ་ནས་ཐུན་སྔགས་བྲབ། །ལྷོ་ནུབ་འབྲུབ་ཁུང་ལིསྐོ་ལ། །མ་མ་རང་ག་499༄༅། །ཐུན་སྨྱོ། ཨོ་མ་ཧྭ་ར་ཛ་ཐུན་སྨྱོ་སྨྱོ། མ་ཧྭ་བབ་མ་ཧྭ་དེ་ཝ་མ་ཧྭ་རུ་ཏྲ་སྨྱོ་སྨྱོ། ཐུན་གྱིས་རྒྱབ་སྟེ་བརླག་པར་འགྱུར། །ལིདྷ་བཏུབས་ལ་གཏོར་མས་བཙལ། །རི་གསུམ་རྩེ་ལ་ཡས་རྟག་བསྐྱལ། །རྒྱལ་པོ་བསྲུང་བའི་གསང་སྔགས་ནི། །ཨོ་ཁ་དུ་ཤེ་ཤ་ཕྲ་ལམ་མ་རུ་ཏུ། ཁུ་ཁུ་ཁུ་སྲུ་ཧྭ། སྲོགྭ་བདག་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ནོར་སྒྲུབ་པའི་སྔགས་ལ། ཨོ་ཛམ་པ་ལ་ཛམ་པེ་ལེ་ཤེ་ལ་གོ་མེས་སུ༷་སུ༷། ཏུ༷་ཏུ༷་གྲྭ་ཧྭ། རྒྱལ་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པས་བྱས་ཡུལ་གར་འགྲོ་ཡང་། དགྲ་བགེགས་མི་འརྒྱུང་བའི་སྔགས། ཨོ་ནས་ནི་ནས་ནེ་ཧང་། ཤི་ག་ར་ག་ར། མ་ར་མ་ར། རུ་ལུ་རུ་སྲ ཕཊ་ཕཊ། སྦྱོ་སྨྱོ། རྒྱལ་པོ་གསང་སྟེ་བདག་གམ་གཞན་ལ་འཚེ་བར་གྱུར་ན་དེ་ཟློག་པའི་སྔགས་ལ། སུམ་པ་ཧ་ར་ཛ་ར་ཤི་ཞིལ་ཞིལ་ཤིན་ཏིང་གྲྭ་ཧྭ། མ་ཧྭ་ར་ཛ་ཤན་ཏི་གྲྭ་ཧྭ། རྒྱལ་པོ་འཁོར་བཅས་རིགས་རྒྱུད་འཕྲོག་པ་དང་། རབས་བཅད་པའི་སྔགས་ལ། ཨོ་མཧྭ་ཀ་ལ་གས་ཏྲ་སྐོ། བདུད་རྣམས་རྔམ་རྔམ་སྲུ་ཧྭ། རྒྱལ་པོ་ཡེ་འབྲོག་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་དང་ཐོབ་ཤོར་བཏང་པའི་སྔགས་ལ། ཨོ་ཡ་མ་ར༷་ཡ༷། པེར་སྲོག་རྩལ། ཁ་ས་ཁ་ས་མེ
Chinese
也一样。 用雷鸣从头上震慑杀死。 玛夏木达，擦擦，擦擦，嘎汝呼呼。吽。 忿怒主，屠夫婆罗门也一样。 在种植的权能中生起后， 在两个肾脏的空隙中插入。 插入后，消除水肿，治愈疾病。 毗玛拉，毗古亚，玛提布，疾病，夏，帕，匝。吽。 忿怒主，断命的香谢也一样。 在三棱尖端降下加持， 在肝脏、肺脏、心脏处插入。 插入后，用血治愈肝病。 玛萨拉，库玛，哈瓦拉匝，布赛。 敌人，玛拉亚，帕，匝。吽。 忿怒主，乐于杀戮的达阔也一样。 在无始的打击中授予权能后， 插入花纹胎记的中央。 插入后，用青苔消除肿胀。 卡拉汝策，卡玛肖纳布，帕，匝。吽。 敌人的女护法尼肖也一样。 生起三尖旗帜的殊胜加持， 在奇特之处的中央插入后， 引发奇特疾病、喑哑、癫狂。 麦卡卡汝，策巴夏巴夏。 汝扎拉姆，汝姆汝姆，帕，匝。吽。 秘密的命主日月也一样。 在木星神中授予权能后， 在脚底插入。 引发跛足、瘫痪、驼背，实现所见。 咩咩，给热，拉达玛，肉血，吮吸，吮吸。 用木星插入后，施放诅咒。 西南，洞穴，里阔拉。 玛玛让嘎499。 诅咒癫狂。嗡，玛哈拉匝，诅咒癫狂，癫狂。玛哈巴巴，玛哈德瓦，玛哈汝扎，癫狂，癫狂。 用诅咒击打，将会毁灭。 里达被抓住，用朵玛寻找。 在三座山顶上，永远送去食物。 守护国王的秘密咒语是： 嗡，卡度谢夏，帕拉玛汝度。库库库，苏瓦哈。 成就命主及其眷属财富的咒语是： 嗡，赞巴拉，赞贝列谢拉，果美苏苏。度度，扎哈。 国王及其眷属无论去往何处， 都不会出现敌人的咒语： 嗡，内内内内杭。夏嘎拉嘎拉。玛拉玛拉。汝汝汝瑟，帕，帕。索索。 国王秘密地伤害自己或他人时，遣除伤害的咒语： 松巴哈拉匝，拉西西西辛定扎哈。玛哈拉匝，香提扎哈。 夺取国王及其眷属的血统， 断绝后代的咒语： 嗡，玛哈嘎拉嘎扎阔。魔鬼们，怒怒，苏瓦哈。 国王三百六十种疾病和得失的咒语： 嗡，亚玛拉亚。贝，命力。卡萨卡萨麦。
English
Also the same. Kill with thunder trembling from the head. Masha Muta, Tsala, Tsala, Karu Huhu. Hum. The wrathful lord, the butcher Brahmin, is also the same. After generating the power of planting, Insert into the two kidney cavities. After inserting, eliminate edema and cure diseases. Vimala, Vikuya, Matib, disease, Sha, Phat, Dza. Hum. The wrathful lord, the life-cutting Shangse, is also the same. After bestowing blessings on the three-pointed peak, Insert into the liver, lungs, and heart. After inserting, cure liver diseases with blood. Masala, Kuma, Hawaraja, Buse. Enemy, Maraya, Phat, Dza. Hum. The wrathful lord, Dakho who delights in killing, is also the same. After empowering the beginningless strike, Insert into the center of the patterned birthmark. After inserting, eliminate swelling with moss. Kalarutse, Kamashonabu, Phat, Dza. Hum. The enemy's female guardian, Ni Sho, is also the same. Generate the excellent blessing of the three-pointed banner, After inserting into the center of the wondrous place, Cause wondrous diseases, muteness, and madness. Mekha Karu, Tsebasha Basha. Rudralam, Rumu Rumu, Phat, Dza. Hum. The secret life-holder, the sun and moon, is also the same. After empowering as the Jupiter deity, Insert into the soles of the feet. Cause lameness, paralysis, hunchback, and fulfill visions. Meme, Gere, Raktama, flesh and blood, suck, suck. After inserting with Jupiter, cast the curse mantra. Southwest, cave, Liskola. Mama Rangga 499. Curse madness. Om, Maha Raja, curse madness, madness. Maha Baba, Maha Deva, Maha Rudra, madness, madness. Strike with the curse and it will be destroyed. Lidha is caught, search with Torma. On the three mountain peaks, always send food. The secret mantra to protect the king is: Om, Khadushesha, Phralama Rudu. Khukukhu, Svaha. The mantra to accomplish the wealth of the life-holder and his retinue is: Om, Zambala, Zambeleshela, Gomesusu. Dudu, Graha. The mantra to prevent enemies from arising wherever the king and his retinue go: Om, Nenenene Hang. Shigaragara. Maramara. Rururu Sera, Phat, Phat. Soyo Soyo. The mantra to avert harm when the king secretly harms himself or others: Sumba Hararaja, Lashishishi Sinting Graha. Maha Raja, Shanti Graha. The mantra to seize the lineage of the king and his retinue, And to cut off descendants: Om, Maha Kala Gadzako. Demons, Ngam Ngam, Svaha. The mantra for the king's three hundred and sixty diseases and gains and losses: Om, Yamaraya. Be, life force. Kasa Kasa Me.
Tibetan
་རུ་མ་རུ་གྲྭ་ཧྭ། རྒྱལ་པོའི་སེར་བ་དབབ་པའི་སྔགས་ལ། ཨོ་ཕ་མར་ཕྲེ་ཤ་ཐོར་སྨྱོ། ནལ་ཆེན་སྨྱོ། འུར་ཚལ་སྨྱོ། ཁ་ཤར་ཏྲ་ཡེ་ཤར་ཤལ་ནལ་ཆེམ་ཆེམ་སྨྱོ། རྒྱལ་པོའི་ལྟས་ངན་སྣ་ཚོགས་དབབ་པའི་སྔགས་ལ། ཧུ༷། ཤར་གིང་། རམ་ཤག་རྒྱུག་རྒྱུག །རམ་རྒྱུག་སྲོག་རྒྱུག །ཤ་ཤ་500དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་ལ་ཤ །འབྲུལ་ཐིལ་ར་ཁེར་སོད་སྲོགས། རྒྱལ་པོས་ལ་ཆ་བཏབ་སྣོབ་བཏང་བའི་སྔགས། ཨོ་མ་ཧྭ་ཕྲལ་ཤིག་ཁ་ལ་རུ་ཁ་ལ་ཡ། ཙིསྟ་མ་ཤ་དགྲ་བོ་ཁྲོལ་ཁྲོལ་ཤག་ཤིག་སྨྱོ། ཞེས་སྔགས་ཀྱི་དོན་བསྟན་ལས་རྣམས་འགྲུབ། །གང་ལྟར་བྱ་བ་ཐོགསཔ་མེད། །གཤིནརྗེ་ཟླ་གསང་ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས། རྒྱལ་པོ་བསད་པས་འགྲུབ་སྟེ། སྨྱོ་འབོག་བཏང་བའི་སྐབས་ཏེ་ང་གཅིག་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་གཤིན་རྗེགཤེད་པོས། འགལ་བ་ཆམ་ལ་དབབ་སླད་དུ། །གནོད་སྤྱིན་གདུག་པའི་ཟླ་གསང་གསུངས། དད་པ་སྡོམ་ལྡན་རྣལ་འབྱོར་པས། །དམ་ཚིག་རང་གི་སྲོག་བཞིན་བསྲུངས། །བླ་མ་མཉེས་པའི་རིམ་གྲོ་བྱ། །དུར་ཁྲོད་ནགས་ཚལ་དགོན་པར་འགྲོ །ཕྱི་བཤགས་འབུམ་ལ་སོགས་པ་གདོན། །བསོད་ནམས་ཚོགས་ཀྱི་ཡན་ལག་བསག །མ་ཉེས་དཔང་གཟུགས་ཟླུད་གཏོར་བཏང་། །གནོད་སྤྱིན་འདི་ཉིད་བསྒྲུབ་པར་བྱ། །ལྕང་ལོ་ཅན་གྱི་ཕོ་བྲང་ནས། །ལས་གྲུབ་རིགས་ཀྱི་ཞིང་ཁམས་ནས། །གནོད་སྦྱིན་བྱེ་བ་ས་ཡ་གནས། །དེ་དག་ནང་ནས་དྲག་པོའི་སྐུ། །མཐུ་སྟོབས་ལྡན་པའི་གང་བཟང་སྒྲུབ། །དཀྱིལ་འཁོར་དབུས་སུ་ཁྲི་བརྩིགས་ལ། །སྟེང་དུ་གནོད་སྦྱིན་སྐུ་གཟུགས་བཞག །ཙན་དན་རིགས་ལས་འབུར་དུ་བསྐོ། །ཆུ་ཞེང་གབ་ལས་གེལ་གེལ་པོ། །སྐུ་མདོག་སྔོན་པོ་གཟི་ལྡན་པ། །དབུ་སྐྲ་ལྕང་ལོ་རིན་ཆེན་བརྒྱན། །ཨུ་དཔལ་སྔོན་501༄༅། །པོའི་ཕྲེང་བས་མཛེས། །གཡས་ན་ཞིང་ཏོག་དམར་པོ་བསྣམས། །གཡོན་ན་མི་ལྤགས་རྒྱལ་མཚན་བསྣམས། །གཟས་པའི་གཟུགས་ཅན་སྙིང་ཀར་བཞུག །དེ་ཡིདབུས་སུ་དོང་གྲུ་གསུམ། །རྩེ་མོ་བྱང་དུ་བལྟས་པ་ལ། ། ནང་དུ་ཁྲག་དང་སོལ་བས་བྱུག །ཏིལ་གྱི་ཕྱེ་མ་དགྲ་ཡི་གཟུགས། །མི་ཁྲག་བླ་དགས་བྲིས་ལ་གཞུགས། །ཞབས་མར་དྲིལ་ལ་ཚོན་སྐུད་བཅིངས། །གྲ་གསུམ་བྲུས་ལ་ནང་དུ་གཞུགས། །མཐའ་མ་གཙང་གིས་བསྐོར་ཏེ་བཞག །གཟུགས་ཀྱི་སྐེ་ནས་སྔོན་དམར་གདགས། །སྣ་གཅིག་སྐུ་ཡི་ཞགས་པ་བཏགས། །སྔགས་པས་བདུན་དུ་དམ་རྫས་བཀྲམ། ། ལ་ཕུག་རུས་ཕྱེ་སྐེ་ཚེ་ལ། །དེ་བཞིན་གཏོར་མ་བྱས་ཏེ་བཞག །ཉུངས་ནག་ལན་ཚ་དུག་ཏུ་སྦྱར། །གཟུགས་ལ་བྲབ་ཅིང་ངན་སྔགས་བཟླས། །མ་ཉེས་དཔངས་གཟུགས་འོ་དོ
Chinese
如玛如扎哈。降伏国王冰雹之咒语：嗡 帕玛 哲夏 托尔效。 纳钦效。 乌尔擦效。 卡夏 扎耶夏 夏纳 钦钦效。 降伏国王各种凶兆之咒语： 吽。 夏尔金。 然夏 究究。 然究 索究。 夏夏500 敌人的心 拉拉夏。 哲提 惹克 索 索。 国王施加惩罚之咒语：嗡 玛哈 哲西 卡拉如卡拉亚。 泽达 玛夏 达沃 卓卓 夏西效。 如是，咒语之义所示，诸事皆成。 无论如何，诸事无碍。 从阎魔法秘密黑续中说，杀死国王即可成事。 施放疯狂之时刻，此乃唯一。 之后，世尊阎魔法王，为了降伏违逆，宣说了夜叉恶毒之月秘密。 具信持戒瑜伽士，誓言如护己命般守护。 行取悦上师之供养。 去往坟场森林寺院。 行外忏百万等之事。 积聚福德资粮之支分。 施放无辜替身赎罪朵玛。 应当修持此夜叉。 从柳树之宫殿中，从事业成就种姓之净土中，有亿万夜叉安住。 从彼等之中，修持威猛之身，具威力之贤善者。 于坛城中央，建造宝座，其上安放夜叉身像。 以旃檀木雕刻凸显。 水平宽度适中。 身色蓝色，具光彩。 头发柳叶状，以珍宝严饰。 以蓝色莲花花鬘庄严。 右手持红色田果。 左手持人皮胜幢。 安住于忿怒者之心间。 其中心有三角之洞。 顶端朝向北方。 内部涂抹血与炭。 撒上芝麻粉，放置敌人之像。 以人血涂写，使其站立。 脚底向下卷起，系上彩线。 挖掘三角，置于其中。 以净物环绕，放置。 从像之颈部悬挂蓝红色。 一根绳索系于像身。 咒师于七处陈列誓言物。 萝卜、骨粉、颈部生命线。 如是制作朵玛，放置。 黑芥末、盐、毒药混合。 击打像身，念诵恶咒。 施放无辜替身赎罪朵
English
Ruma Ru Drahwa. The mantra for subduing the king's hail: Om Pama Tresha Torsyo. Nalchen Syo. Urtshal Syo. Khashar Trayeshar Shal Nalchem Chem Syo. The mantra for subduing various ill omens of the king: Hum. Shar Ging. Ramshak Gyuk Gyuk. Ram Gyuk Sok Gyuk. Shasha 500 The enemy's heart Lalasha. Drultil Rakher So Sok. The mantra for the king to impose punishment: Om Maha Treshik Khala Rukhala Ya. Tsista Masha Dawo Drotrol Shakshik Syo. Thus, as the meaning of the mantra is shown, all things are accomplished. In any case, all things are unimpeded. From the Black Tantra of Yamaraja's Secret, it is said that killing the king will accomplish the task. The time for casting madness, this is the only one. Then, the Bhagavan Yamaraja, in order to subdue opposition, spoke the Yaksha's Secret of the Fierce Moon. The faithful, disciplined yogi should protect the samaya like his own life. Perform the service of pleasing the lama. Go to the charnel ground, forest, and monastery. Perform outer confession a million times, etc. Accumulate the limbs of the accumulation of merit. Cast innocent effigies for ransom and offering. This Yaksha should be accomplished. From the palace of the willow tree, from the pure land of the lineage of accomplished deeds, there are billions of Yakshas dwelling. From among them, accomplish the fierce body, the virtuous one with power and strength. In the center of the mandala, build a throne, and place the Yaksha's image on top. Carve it out of sandalwood. The horizontal width is moderate. The body color is blue, with radiance. The hair is like willow leaves, adorned with jewels. Adorned with a garland of blue lotuses. In the right hand, hold a red field fruit. In the left hand, hold a banner of human skin. Dwell in the heart of the wrathful one. In its center is a triangular hole. The tip faces north. Inside, smear blood and charcoal. Sprinkle sesame flour and place the enemy's image. Write with human blood and make it stand. Roll the soles of the feet downwards and tie them with colored thread. Dig a triangle and place it inside. Surround it with pure substances and place it. Hang blue and red from the neck of the image. Tie a rope to the body of the image. The mantra practitioner arranges the samaya substances in seven places. Radish, bone powder, lifeline of the neck. In this way, make a torma and place it. Mix black mustard, salt, and poison. Strike the image and recite evil mantras. Cast innocent effigies for ransom and offer.