English
lTi rBad/ (Mantra) dug mug khram tor to rBad/ Poisons, famines, curses, destroy! che ge mo ma ra ya gug lig rBad grwa hwa/ (Specify object) Destroy! byang phyogs dbugs kyi zhing khams nas/ From the realm of breath in the north, srog bdud gser gyi sta ri can/ The life-stealing demon with a golden axe, chibs su khyung chen rta la 'chibs/ Riding a great garuda as a mount, lag na gser gyi sta re bsnams/ Holding a golden axe in hand, sdang bar byed pa'i dgra la ya/ For the hateful enemies, skyes pa dar ma khrid la shog/ Bring the young and strong men! skyes bu mi yi snying la ya/ The hearts of human men, bdud kyi khram khram khram la thob/ Obtain the demon's curse, curse, curse! o snying khrag la tsi sta rBad/ Oh, heart blood, devour! dug mug khram tor ta rBad che ge mo ma ra ya gug ling grwa hwa/ Poisons, famines, curses, destroy! (Specify object) khram bdag gnam btsan thog po rje/ Lord of curses, heavenly powerful thunder king, chibs su bdud kyi rta la chibs/ Riding a demon's mount, skal ldan gnam lcags thogs 'phen pa/ The fortunate one throws the sky iron, skal ldan mched dga' sprul pa'i tshe/ When the fortunate brothers joyfully emanate, 'brug dang ser ba chems se chems/ Thunder and hail fall fiercely, glog dmar zhags pa lcibs se lcibs/ Red lightning ropes fall heavily, sdang bar byed pa'i dgra la ya/ For the hateful enemies, skyes pa dar ma khrid la shog/ Bring the young and strong men! skyes bu mi yi snying la ya/ The hearts of human men, bdud kyi khram khram khram la thob/ Obtain the demon's curse, curse, curse! khram sngags gong ma rab tu bzlas/ Recite the upper curse mantra intensely, khram bdag bar btsan ri bo rje/ Lord of curses, the middle solid mountain king, chibs su rlud sha rta la 'chibs/ Riding a mount of carrion flesh, phyag na rlud nag gyab 'debs shing/ Waving black carrion flesh in hand, stong khams ma lus rlud la bskur/ Filling the entire empty space with carrion flesh, ches dka' sprul pa'i tshe/ When it is extremely difficult to emanate, grang rdabs rta ru shon/ Cold as hail descends. skye 428 ser 'ben te 'ben/ (Number) Hail descends! sdang bar byed pa'i dgra la ya/ For the hateful enemies, skyes pa dar ma khrid la shog/ Bring the young and strong men! skyes bu mi yi snying la ya/ The hearts of human men, bdud kyi khram khram khram la thob/ Obtain the demon's curse, curse, curse! khram sngags bzlas zhing rakta sbreng/ Recite the curse mantra and offer blood, khram bdag tshe 'dzin sdings dang rje/ Lord of curses, the life-holding mandala king, chibs su dur phag rta ru chibs/ Riding a cemetery pig as a mount, 'khor du bse rags 'khor dang bcas/ Surrounded by rhinoceros hide protectors, lag na khram bdag khram shing thogs/ Holding the curse wood of the lord of curses in hand, sdang bar byed pa'i dgra la ya/ For the hateful enemies, skyes pa dar ma khrid la shog/ Bring the young and strong men! skye bu mi yi snying la ya/ The hearts of human men, bdud kyi khram khram khram la thob/ Obtain the demon's curse, curse, curse! khram sngags bzlas shing rakta sbreng/ Recite the curse mantra and offer blood, khram bdag ro langs nag po rje/ Lord of curses, the black corpse king, chu glang sngon po rta ru shon/ Riding a blue water buffalo as a mount, lag na gnam lcags rta ri thogs/ Holding a sky iron battle axe in hand, sdang bar byed pa'i dgra la ya/ For the hateful enemies, skyes pa dar ma khrid la shog/ Bring the young and strong men! skyes bu mi'i snying la ya/ The hearts of human men, bdud kyi khram khram khram la thob/ Obtain the demon's curse, curse, curse! o snying khrag tsi nyi rBad/ Oh, heart blood, devour! dug tor mug tor ra rBad/ Poisons, destroy; famines, destroy! che ge mo mar ya gug ling grwa hwa/ (Specify object) Destroy! gshin rje nag po'i dus la bbab/ The time of black Yama has come, 'bar ba nag po'i dus la bbab/ The time of black flames has come, khra za nag po'i dus la bbab/ The time of black crows has come, nag po rgya gsum dus la bbab/ The time of black crossroads has come, rol pa skya gsum dus la bbab/ The time of gray crossroads has come, spyod sngon 'bar ba'i dus la bbab/ The time of blue behavior has come, rgya bo mig bzhi dus la bbab/ The time of the four-eyed Brahmin has come, ces pa dag gis khram la gdbab/ With these curses, rakta sbreng zhing phrin las bcol/ Offer blood and entrust the task, nyung kar nyung nag dug khrag la/ In white mustard, black mustard, poison blood, drag sngags ' Fierce mantra...