Tibetan
འི་སྤྱན་སྔར་དམ་བཅས་པ། །མི་བཟད་ཆེན་པོ་སྲོག་བདག་ཀུན་འདུལ་བྱེད། །འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་དམར་གྱི་ཨསྙེ་དང་། །བདུད་རྩི་དམར་གྱི་དམ་རྫས་དམ་པ་འདི། །ཁྲམ་ཐོགས་བདུད་ལ་བྱིན་ནས་དབང་བསྐུར་བས། །བདུད་འཁོར་ཡོངས་ཀྱིས་བདེ་གཤེགས་བསྟན་པ་སྲུངས་ལུས་ཀྱི་དམ་ཚིག་ཨ་ར་འམ། །ངག་གི་དམ་ཚིག་དི་ར་འམ། །དམ་ལས་མ་འདའ་འཕྲིན་ལས་མཛོད། །སྟེང་ཕྱོགས་བདུད་ཀྱི་ཞིང་ཁམས་ནས། །འབར་བ་ཡ་ཆེན་བླ་མེད་ནི། །གཡུ་འབྲུག་སྔོན་རྨོའི་རྟ་ལ་ཤོན། ། ལག་ན་གློག་དམར་ཐོད་ཞགས་ཐོགས། །སྡང་བར་བྱེད་པའི་དགྲ་ལ་ཡ། །སྐྱེས་པ་དར་མ་ཁྲིད་ལ་ཤོག །སྐྱེས་བུ་མིའི་སྙིང་ལ་ཡ། །བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་ཁྲམ་ཁྲམ་ལ་ཐོབ། །ཨོ་སྙིང་ཁྲག་ཙིསྟ་རྦད། དུག་མུགས་ཁྲམ་ཏོར་ཏོ་རྦད། །ཆེ་གེ་426མོ་མ་ར་ཡ་གུག་ལིང་གྲྭ་ཧྭ། །ཅེས་བརྗོད་ཅིང་ཁྲམ་ལ་རིམ་གྱིས་གདབ། རཀྟ་སྦྲེང་ཞིང་བདུད་རྣམས་ལས་ལ་རྦད། །མུན་ནག་འཁྱིལ་བའི་ཞིང་ཁམས་ནས། །ནག་པོ་ཡབ་རྗེ་ཁྲག༷ ་འཐུང་ནི། །སྟག་ཆེན་དམར་པོའི་རྟ་ལ་ཞོན། །ལག་ན་སྦྲུལ་དམར་ཞགས་པ་ཐོགས། །སྣང་བར་བྱེད་པའི་དགྲ་ལ་ཡ། །སྐྱེས་པ་དར་མ་ཁྲིད་ལ་་།ག །སྐྱེས་བུ་མི་ཡི་སྙིང་ལ་ཡ། །བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་ཁྲམ་ཁྲམ་ལ་ཐོབ། །ཨོ་སྙིང་ཁྲག་ཙིརྟི་རྦད་དུག་རྨུགས་ཁྲམ་ཏོར་ཏ་རྦད། ཆེ་གེ་མོ་མ་ར་ཡ་གུག་ལིང་སྲུ་ཧྭ། ཤར་ཕྱོགས་རུས་པའི་ཞིང་ཁམས་ནས། ཁྲར་བདུད་རོལ་པོ་རལ༷་པ་ཅན། །ཕུང་སྲི་རྔ་མོ་གློག་འགྱུ་ཞོན། །ལག་ན་གནམ་ལྕགས་རལ་གྲི་བསྣམས། །སྡང་བར་བྱེད་པའི་དགྲ་ལ་ཡ། །སྐྱེས་པ་དར་མ་ཁྲིད་ལ་་།ག །སྐྱེས་བུ་མི་ཡི་སྙིང་ལ་ཡ། །བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་ཁྲམ་ཁྲམ་ལ་ཐོབ། །ཨོ་སྙིང་ཁྲག་ཙིསྟ་རྦད་དུག་མུག་ཁྲམ་ཏོར་ཏ་རྦད། ཆེ་གེ་མོ་མ་ར་ཡ་གུག་ལིང་སྲུ་ཧྭ། ལྷོ་ཕྱོགས་མེ་ཡི་ཞིང་ཁམས་ནས། ཁྲམ་བདག་སྲོག་བདག་མཆེ་བ་ཅ༷ ན། །བདུད་ཤ་ནག་པོ་བཅུ་རུ་ཆིབས། །ལག་ན་འཇིགས་བྱེད་ཞགས་པ་བསྣམས། །སྡང་བར་བྱེད་པའི་དགྲ་ལ་ཡ། །སྐྱེས་པ་དར་མ་ཁྲིད་ལ་་།ག །སྐྱེས་བུ་མི་ཡི་སྙིང་ལ་ཡ། །བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་ཁྲམ་ཁྲམ་ལ་ཐོབ། །ཨོ་སྙིང་ཁྲག་ཙིཀྟ་རྦད་དུག་མུག་མ་ར་ཡ་ཁྲམ་ཏོར་ཏ་རྦད། ཆེ་གེ་མོ་མ་ར་ཡ་གུག་ལིག་གྲྭ་ཧྭ། །ནུབ་ཕྱོགས་ཁྲག་གི་ཞིང་ཁམས་ནས། །ཟླ་བདུད་ཡོར་པོ་ཞགས་པ་427༄༷༅། །ཅན། །འབྲོང་བུ་ནག་པོ་རྟ་རུ་ཞོན། །ལག་ན་གནམ་ལྕགས་ཕུར་པ་འདེབས། །སྡང་བར་བྱེད་པའི་དགྲ་ལ་ཡ། །སྐྱེས་པ་དར་མ་ཁྲིད་ལ་ཤོག །སྐྱེས་བུ་མི་ཡི་སྙིང་ལ་ཡ། །བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་ཁྲམ་ཁྲམ་ལཐོབ།ཨོ་སྙིང་ཁྲག་ཙིལྟི་རྦད། །དུག་མུག་ཁྲམ་ཏོར་ཏོ་རྦད། ཆེ་གེ་མོ་མ་ར་ཡ་གུག་ལིག་རྦད་གྲྭ་ཧྭ། །བྱང་ཕྱོགས་དབུགས་ཀྱི་ཞིང་ཁམས་ནས། །སྲོག་བདུད་གསེར་གྱི་སྟ་རི་ཅན། །ཆིབས་སུ་ཁྱུང་ཆེན་རྟ་ལ་འཆིབས། །ལག་ན་གསེར་གྱི་སྟ་རེ་བསྣམས། །སྡང་བར་བྱེད་པའི་དགྲ་ལ་ཡ། །སྐྱེས་པ་དར་མ་ཁྲིད་ལ་ཤོག །སྐྱེས་བུ་མི་ཡི་སྙིང་ལ་ཡ། །བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་ཁྲམ་ཁྲམ་ལ་ཐོབ། །ཨོ་སྙིང་ཁྲག་ལ་ཙིསྟ་རྦད། དུག་མུག་ཁྲམ་ཏོར་ཏ་རྦད་ཆེ་གེ་མོ་མ་ར་ཡ་གུག་ལིང་གྲྭ་ཧྭ། །ཁྲམ་བདག་གནམ་བཙན་ཐོག་པོ་རྗེ། །ཆིབས་སུ་བདུད་ཀྱི་རྟ་ལ་ཆིབས། །སྐལ་ལྡན་གནམ་ལྕགས་ཐོགས་འཕེན་པ། །སྐལ་ལྡན་མཆེད་དགའ་སྤྲུལ་པའི་ཚེ། །འབྲུག་དང་སེར་བ་ཆེམས་སེ་ཆེམས། །གློག་དམར་ཞགས་པ་ལྕིབས་སེ་ལྕིབས། །སྡང་བར་བྱེད་པའི་དགྲ་ལ་ཡ། །སྐྱེས་པ་དར་མ་ཁྲིད་ལ་ཤོག །སྐྱེས་བུ་མི་ཡི་སྙིང་ལ་ཡ། །བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་ཁྲམ་ཁྲམ་ལ་ཐོབ། །ཁྲམ་སྔགས་གོང་མ་རབ་ཏུ་བཟླས། ཁྲམ་བདག་བར་བཙན་རི་བོ་རྗེ། །ཆིབས་སུ་རླུད་ཤ་རྟ་ལ་འཆིབས། །ཕྱག་ན་རླུད་ནག་གཡབ་འདེབས་ཤིང་། །སྟོང་ཁམས་མ་ལུས་རླུད་ལ་བསྐུར། །ཆེས་དཀའ་སྤྲུལ་པའི་ཚེ། །གྲང་རྡབས་རྟ་རུ་ཤོན། །སྐྱེ་428སེར་འབེན་ཏེ་འབེན། །སྡང་བར་བྱེད་པའི་དགྲ་ལ་ཡ། །སྐྱེས་པ་དར་མ་ཁྲིད་ལ་ཤོག །སྐྱེས་བུ་མི་ཡི་སྙིང་ལ་ཡ། །བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་ཁྲམ་ཁྲམ་ལ་ཐོབ། །ཁྲམ་སྔགས་བཟླས་ཞིང་རཀྟ་སྦྲེང་། ཁྲམ་བདག་ཚེ་འཛིན་སྡིངས་དང་རྗེ། །ཆིབས་སུ་དུར་ཕག་རྟ་རུ་ཆིབས། །འཁོར་དུ་བསེ་རགས་འཁོར་དང་བཅས། །ལག་ན་ཁྲམ་བདག་ཁྲམ་ཤིང་ཐོགས། །སྡང་བར་བྱེད་པའི་དགྲ་ལ་ཡ། །སྐྱེས་པ་དར་མ་ཁྲིད་ལ་ཤོག །སྐྱེ་བུ་མི་ཡི་སྙིང་ལ་ཡ།།བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་ཁྲམ་ཁྲམ་ལ་ཐོབ། །ཁྲམ་སྔགས་བཟླས་ཤིང་རཀྟ་སྦྲེང་། ཁྲམ་བདག་རོ་ལངས་ནག་པོ་རྗེ། །ཆུ་གླང་སྔོན་པོ་རྟ་རུ་ཤོན། །ལག་ན་གནམ་ལྕགས་རྟ་རི་ཐོགས། །སྡང་བར་བྱེད་པའི་དགྲ་ལ་ཡ། །སྐྱེས་པ་དར་མ་ཁྲིད་ལ་ཤོག །སྐྱེས་བུ་མིའི་སྙིང་ལ་ཡ། །བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་ཁྲམ་ཁྲམ་ལ་ཐོབ། །ཨོ་སྙིང་ཁྲག་ཙིཉི་རྦད། དུག་ཏོར་མུག་ཏོར་ར་རྦད། ཆེ་གེ་མོ་མར་ཡ་གུག་ལིང་གྲྭ་ཧྭ། །གཤིནརྗེནག་པོའི་དུས་ལ་བབ། །འབར་བ་ནག་པོའི་དུས་ལ་བབ། ཁྲ་ཟ་ནག་པོའི་དུས་ལ་བབ། །ནག་པོ་རྒྱ་གསུམ་དུས་ལ་བབ། །རོལ་པ་སྐྱ་གསུམ་དུས་ལ་བབ། །སྤྱོད་སྔོན་འབར་བའི་དུས་ལ་བབ། །རྒྱ་བོ་མིག་བཞི་དུས་ལ་བབ། །ཅེས་པ་དག་གིས་ཁྲམ་ལ་གདབ། །རཀྟ་སྦྲེང་ཞིང་ཕྲིན་ལས་བཅོལ། །ཉུང་ཀར་ཉུང་ནག་དུག་ཁྲག་ལ། །དྲག་སྔགས་འ
Chinese
之前立誓言。不可思议之大，调伏一切命主。文殊阎魔红色的阿斯涅（藏文：ཨསྙེ་，梵文天城体：असने，梵文罗马拟音：asane，汉语字面意思：无），以及红色甘露的圣物。赐予手持刑杖的魔，并予以灌顶。魔众全部守护善逝之教，身体的誓言阿ra（藏文：ཨ་ར་，梵文天城体：अर，梵文罗马拟音：ara，汉语字面意思：无），或语言的誓言底ra（藏文：དི་ར་，梵文天城体：दिर，梵文罗马拟音：dira，汉语字面意思：无）。勿违誓言，成办事业。上方魔之刹土中，燃烧呀千无上者，骑乘青色母龙之骏马，手持电红颅骨索。憎恨者之仇敌呀，带走壮年男子来，取走男子人之心呀，魔之刑杖刑杖刑杖得。嗡 心 血 资 达 尔 巴 达（藏文：ཨོ་སྙིང་ཁྲག་ཙིསྟ་རྦད།，梵文天城体：ओम् हृदय रक्त सिता र्बद，梵文罗马拟音：om hrdaya rakta sita rbada，汉语字面意思：嗡 心 血 白 尔 巴 达）。毒 昏 刑杖 朵 尔 多 尔 巴 达（藏文：དུག་མུགས་ཁྲམ་ཏོར་ཏོ་རྦད།，梵文天城体：दुख मुक क्रम तोर तो र्बद，梵文罗马拟音：dukha muk krama tora to rbada，汉语字面意思：毒 昏 刑杖 朵 尔 多 尔 巴 达）。切给426 摩 玛 惹 呀 咕 灵 扎 伙（藏文：ཆེ་གེ་མོ་མ་ར་ཡ་གུག་ལིང་གྲྭ་ཧྭ།，梵文天城体：छे गे मो मरा या गुग लिंग ग्रह，梵文罗马拟音：che ge mo mara ya gug ling graha，汉语字面意思：切给 摩 玛 惹 呀 咕 灵 扎 伙）。如是说，并依次击打刑杖。洒血，役使众魔。从黑暗弥漫之刹土中，黑父血饮者，骑乘红色大虎之骏马，手持红蛇索。显现者之仇敌呀，带走壮年男子来，取走男子人之心呀，魔之刑杖刑杖刑杖得。嗡 心 血 资 尔 德 尔 巴 达 毒 昏 刑杖 朵 尔 达 尔 巴 达（藏文：ཨོ་སྙིང་ཁྲག་ཙིརྟི་རྦད་དུག་རྨུགས་ཁྲམ་ཏོར་ཏ་རྦད།，梵文天城体：ओम् हृदय रक्त सिति र्बद दुख रुमुक क्रम तोर ता र्बद，梵文罗马拟音：om hrdaya rakta siti rbada dukha rumuk krama tora ta rbada，汉语字面意思：嗡 心 血 白 德 尔 巴 达 毒 昏 刑杖 朵 尔 达 尔 巴 达）。切给 摩 玛 惹 呀 咕 灵 梭 哈（藏文：ཆེ་གེ་མོ་མ་ར་ཡ་གུག་ལིང་སྲུ་ཧྭ།，梵文天城体：छे गे मो मरा या गुग लिंग श्रु ह，梵文罗马拟音：che ge mo mara ya gug ling shru ha，汉语字面意思：切给 摩 玛 惹 呀 咕 灵 梭 哈）。东方骨之刹土中，刑杖魔嬉戏者，具发髻者，骑乘尸陀林女电光驹，手持天铁宝剑。憎恨者之仇敌呀，带走壮年男子来，取走男子人之心呀，魔之刑杖刑杖刑杖得。嗡 心 血 资 达 尔 巴 达 毒 昏 刑杖 朵 尔 达 尔 巴 达（藏文：ཨོ་སྙིང་ཁྲག་ཙིསྟ་རྦད་དུག་མུག་ཁྲམ་ཏོར་ཏ་རྦད།，梵文天城体：ओम् हृदय रक्त सिता र्बद दुख मुक क्रम तोर ता र्बद，梵文罗马拟音：om hrdaya rakta sita rbada dukha muk krama tora ta rbada，汉语字面意思：嗡 心 血 白 尔 巴 达 毒 昏 刑杖 朵 尔 达 尔 巴 达）。切给 摩 玛 惹 呀 咕 灵 梭 哈（藏文：ཆེ་གེ་མོ་མ་ར་ཡ་གུག་ལིང་སྲུ་ཧྭ།，梵文天城体：छे गे मो मरा या गुग लिंग श्रु ह，梵文罗马拟音：che ge mo mara ya gug ling shru ha，汉语字面意思：切给 摩 玛 惹 呀 咕 灵 梭 哈）。南方火之刹土中，刑杖主命主具獠牙者，骑乘十头黑色魔尸，手持怖畏索。憎恨者之仇敌呀，带走壮年男子来，取走男子人之心呀，魔之刑杖刑杖刑杖得。嗡 心 血 资 德 尔 巴 达 毒 昏 玛 惹 呀 刑杖 朵 尔 达 尔 巴 达（藏文：ཨོ་སྙིང་ཁྲག་ཙིཀྟ་རྦད་དུག་མུག་མ་ར་ཡ་ཁྲམ་ཏོར་ཏ་རྦད།，梵文天城体：ओम् हृदय रक्त सित्क र्बद दुख मुक मरा या क्रम तोर ता र्बद，梵文罗马拟音：om hrdaya rakta sitka rbada dukha muk mara ya krama tora ta rbada，汉语字面意思：嗡 心 血 白 德 尔 巴 达 毒 昏 玛 惹 呀 刑杖 朵 尔 达 尔 巴 达）。切给 摩 玛 惹 呀 咕 灵 扎 伙（藏文：ཆེ་གེ་མོ་མ་ར་ཡ་གུག་ལིག་གྲྭ་ཧྭ།，梵文天城体：छे गे मो मरा या गुग लिग ग्रह，梵文罗马拟音：che ge mo mara ya gug liga graha，汉语字面意思：切给 摩 玛 惹 呀 咕 灵 扎 伙）。西方血之刹土中，月魔约波索427，具索者，骑乘黑色野牦牛驹，手持天铁橛。憎恨者之仇敌呀，带走壮年男子来，取走男子人之心呀，魔之刑杖刑杖刑杖得。嗡 心 血 资
English
Previously made vows. Inconceivable great, subduing all lords of life. Manjushri Yamaraja's red Asne (Tibetan: ཨསྙེ་, Sanskrit Devanagari: असने, Sanskrit Roman transliteration: asane, Chinese literal meaning: none), and the sacred substance of red nectar. Bestowing upon the demon holding the staff, and granting empowerment. May all the demon retinues protect the Sugata's teachings, the bodily vow Ara (Tibetan: ཨ་ར་, Sanskrit Devanagari: अर, Sanskrit Roman transliteration: ara, Chinese literal meaning: none), or the verbal vow Dira (Tibetan: དི་ར་, Sanskrit Devanagari: दिर, Sanskrit Roman transliteration: dira, Chinese literal meaning: none). Do not transgress the vows, accomplish the activities. From the upper realm of demons, the blazing Ya Chen, the unsurpassed one, rides a turquoise dragon mare, holding an electric red skull lasso in his hand. To the enemy who hates, bring the strong young man, take the heart of the human man, the demon's staff, staff, staff, obtain. Om Heart Blood Tsi Sta Rbad. Poison Darkness Staff Tor To Rbad. Che Ge 426 Mo Ma Ra Ya Gug Ling Gra Hwa. Thus saying, and gradually striking the staff. Sprinkling blood, employing all the demons in action. From the realm of swirling darkness, the black father, the blood drinker, rides a red great tiger, holding a red snake lasso in his hand. To the enemy who appears, bring the strong young man, take the heart of the human man, the demon's staff, staff, staff, obtain. Om Heart Blood Tsi Rti Rbad Poison Darkness Staff Tor Ta Rbad. Che Ge Mo Ma Ra Ya Gug Ling Sru Hwa. From the eastern realm of bones, the staff demon, the playful one, with matted hair, rides a corpse demon, a lightning-swift steed, holding a sky-iron sword in his hand. To the enemy who hates, bring the strong young man, take the heart of the human man, the demon's staff, staff, staff, obtain. Om Heart Blood Tsi Sta Rbad Poison Darkness Staff Tor Ta Rbad. Che Ge Mo Ma Ra Ya Gug Ling Sru Hwa. From the southern realm of fire, the staff lord, the lord of life, with fangs, rides ten black demon corpses, holding a terrifying lasso in his hand. To the enemy who hates, bring the strong young man, take the heart of the human man, the demon's staff, staff, staff, obtain. Om Heart Blood Tsi Kta Rbad Poison Darkness Ma Ra Ya Staff Tor Ta Rbad. Che Ge Mo Ma Ra Ya Gug Lig Gra Hwa. From the western realm of blood, the moon demon, Yorpo Lasso 427, the one with the lasso, rides a black wild yak calf, wielding a sky-iron stake in his hand. To the enemy who hates, bring the strong young man, take the heart of the human man, the demon's staff, staff, staff, obtain. Om Heart Blood Tsi
Chinese
ལྟི་རྦད། ། （咒语） དུག་མུག་ཁྲམ་ཏོར་ཏོ་རྦད། 毒、饥荒、诅咒，摧毁吧！ ཆེ་གེ་མོ་མ་ར་ཡ་གུག་ལིག་རྦད་གྲྭ་ཧྭ། ། （指定对象）摧毁吧！ བྱང་ཕྱོགས་དབུགས་ཀྱི་ཞིང་ཁམས་ནས། ། 从北方气息的境域， སྲོག་བདུད་གསེར་གྱི་སྟ་རི་ཅན། ། 持金斧的夺命魔， ཆིབས་སུ་ཁྱུང་ཆེན་རྟ་ལ་འཆིབས། ། 骑乘大鹏为坐骑， ལག་ན་གསེར་གྱི་སྟ་རེ་བསྣམས། ། 手中拿着金斧， སྡང་བར་བྱེད་པའི་དགྲ་ལ་ཡ། ། 对于怀恨的敌人啊， སྐྱེས་པ་དར་མ་ཁྲིད་ལ་ཤོག ། 年轻力壮的男子抓来！ སྐྱེས་བུ་མི་ཡི་སྙིང་ལ་ཡ། ། 人类男子的心啊， བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་ཁྲམ་ཁྲམ་ལ་ཐོབ། ། 获得魔的诅咒、诅咒、诅咒！ ཨོ་སྙིང་ཁྲག་ལ་ཙིསྟ་རྦད། 哦，心血，吞噬吧！ དུག་མུག་ཁྲམ་ཏོར་ཏ་རྦད་ཆེ་གེ་མོ་མ་ར་ཡ་གུག་ལིང་གྲྭ་ཧྭ། ། 毒、饥荒、诅咒，摧毁吧！（指定对象） ཁྲམ་བདག་གནམ་བཙན་ཐོག་པོ་རྗེ། ། 诅咒之主，天神雷霆王， ཆིབས་སུ་བདུད་ཀྱི་རྟ་ལ་ཆིབས། ། 骑乘魔的坐骑， སྐལ་ལྡན་གནམ་ལྕགས་ཐོགས་འཕེན་པ། ། 幸运者投掷天铁， སྐལ་ལྡན་མཆེད་དགའ་སྤྲུལ་པའི་ཚེ། ། 幸运的兄弟欢喜化身时， འབྲུག་དང་སེར་བ་ཆེམས་སེ་ཆེམས། ། 雷鸣和冰雹猛烈降下， གློག་དམར་ཞགས་པ་ལྕིབས་སེ་ལྕིབས། ། 红色闪电绳索沉重落下， སྡང་བར་བྱེད་པའི་དགྲ་ལ་ཡ། ། 对于怀恨的敌人啊， སྐྱེས་པ་དར་མ་ཁྲིད་ལ་ཤོག ། 年轻力壮的男子抓来！ སྐྱེས་བུ་མི་ཡི་སྙིང་ལ་ཡ། ། 人类男子的心啊， བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་ཁྲམ་ཁྲམ་ལ་ཐོབ། ། 获得魔的诅咒、诅咒、诅咒！ ཁྲམ་སྔགས་གོང་མ་རབ་ཏུ་བཟླས། 极力念诵上部的诅咒真言， ཁྲམ་བདག་བར་བཙན་རི་བོ་རྗེ། ། 诅咒之主，中间的坚固山王， ཆིབས་སུ་རླུད་ཤ་རྟ་ལ་འཆིབས། ། 骑乘腐肉之马， ཕྱག་ན་རླུད་ནག་གཡབ་འདེབས་ཤིང་། ། 手中挥舞黑色腐肉， སྟོང་ཁམས་མ་ལུས་རླུད་ལ་བསྐུར། ། 将整个虚空充满腐肉， ཆེས་དཀའ་སྤྲུལ་པའི་ཚེ། ། 极其艰难化身时， གྲང་རྡབས་རྟ་རུ་ཤོན། ། 寒冷如冰雹降临。 སྐྱེ་428སེར་འབེན་ཏེ་འབེན། ། （数字）冰雹降临！ སྡང་བར་བྱེད་པའི་དགྲ་ལ་ཡ། ། 对于怀恨的敌人啊， སྐྱེས་པ་དར་མ་ཁྲིད་ལ་ཤོག ། 年轻力壮的男子抓来！ སྐྱེས་བུ་མི་ཡི་སྙིང་ལ་ཡ། ། 人类男子的心啊， བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་ཁྲམ་ཁྲམ་ལ་ཐོབ། ། 获得魔的诅咒、诅咒、诅咒！ ཁྲམ་སྔགས་བཟླས་ཞིང་རཀྟ་སྦྲེང་། 念诵诅咒真言并供奉血， ཁྲམ་བདག་ཚེ་འཛིན་སྡིངས་དང་རྗེ། ། 诅咒之主，持命坛城王， ཆིབས་སུ་དུར་ཕག་རྟ་རུ་ཆིབས། ། 骑乘墓地猪为坐骑， འཁོར་དུ་བསེ་རགས་འཁོར་དང་བཅས། ། 周围环绕犀甲护卫， ལག་ན་ཁྲམ་བདག་ཁྲམ་ཤིང་ཐོགས། ། 手中拿着诅咒之主的诅咒木， སྡང་བར་བྱེད་པའི་དགྲ་ལ་ཡ། ། 对于怀恨的敌人啊， སྐྱེས་པ་དར་མ་ཁྲིད་ལ་ཤོག ། 年轻力壮的男子抓来！ སྐྱེ་བུ་མི་ཡི་སྙིང་ལ་ཡ།། 人类男子的心啊， བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་ཁྲམ་ཁྲམ་ལ་ཐོབ། ། 获得魔的诅咒、诅咒、诅咒！ ཁྲམ་སྔགས་བཟླས་ཤིང་རཀྟ་སྦྲེང་། 念诵诅咒真言并供奉血， ཁྲམ་བདག་རོ་ལངས་ནག་པོ་རྗེ། ། 诅咒之主，黑僵尸王， ཆུ་གླང་སྔོན་པོ་རྟ་རུ་ཤོན། ། 骑乘蓝色水牛为坐骑， ལག་ན་གནམ་ལྕགས་རྟ་རི་ཐོགས། ། 手中拿着天铁战斧， སྡང་བར་བྱེད་པའི་དགྲ་ལ་ཡ། ། 对于怀恨的敌人啊， སྐྱེས་པ་དར་མ་ཁྲིད་ལ་ཤོག ། 年轻力壮的男子抓来！ སྐྱེས་བུ་མིའི་སྙིང་ལ་ཡ། ། 人类男子的心啊， བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་ཁྲམ་ཁྲམ་ལ་ཐོབ། ། 获得魔的诅咒、诅咒、诅咒！ ཨོ་སྙིང་ཁྲག་ཙིཉི་རྦད། 哦，心血，吞噬吧！ དུག་ཏོར་མུག་ཏོར་ར་རྦད། 毒，摧毁；饥荒，摧毁！ ཆེ་གེ་མོ་མར་ཡ་གུག་ལིང་གྲྭ་ཧྭ། ། （指定对象）摧毁吧！ གཤིནརྗེནག་པོའི་དུས་ལ་བབ། ། 黑阎罗的时刻已到， འབར་བ་ནག་པོའི་དུས་ལ་བབ། 黑焰的时刻已到， ཁྲ་ཟ་ནག་པོའི་དུས་ལ་བབ། ། 黑乌鸦的时刻已到， ནག་པོ་རྒྱ་གསུམ་དུས་ལ་བབ། ། 黑三岔口的时刻已到， རོལ་པ་སྐྱ་གསུམ་དུས་ལ་བབ། ། 灰三岔口的时刻已到， སྤྱོད་སྔོན་འབར་བའི་དུས་ལ་བབ། ། 蓝色行为的时刻已到， རྒྱ་བོ་མིག་བཞི་དུས་ལ་བབ། ། 四眼婆罗门的时刻已到， ཅེས་པ་དག་གིས་ཁྲམ་ལ་གདབ། ། 以此等诅咒， རཀྟ་སྦྲེང་ཞིང་ཕྲིན་ལས་བཅོལ། ། 供奉血并委托事业， ཉུང་ཀར་ཉུང་ནག་དུག་ཁྲག་ལ། ། 在白芥子、黑芥子、毒血中， དྲག་སྔགས་འ 猛咒…