Tibetan
་འཕྱངས་མ། །ཁྲོ་མོ་ནག་མོ་རལ་པ་ཅན། །གཡས་པ་ཐབས་ཀྱི་གཙོ་ལ་འཁྱུད། །གཡོན་པ་དུང་དམར་གཙོ་ལ་སྟོབ། །ཡབ་གཅིག་འཇམ་དཔལ་བཀའ་བྱུང་གི །དམ་རྫས་གཏོར་མ་འདི་འབུལ་ན། །བསྟནཔབཤིག་པའི་བཤེད་མ་མཛོད། །བདུད་པོ་་་་་་་་་་415༄༅། །བཅུ་ཡིས་ཁྲམ་ལ་ཐོབ། །གིང་ཆེན་བཅོ་བརྒྱད་ལས་ལ་བསྐུལ། །འཆི་བདག་འཁོར་ལོའི་ལག་ཏུ་གཏོད། །དུས་ལ་བབ་པོ་ས་མ་ཡ། །དམ་ལས་མ་འདའ་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །ཅེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོས་འཁོར་རྣམས་བསྐུལ་ཏེ། སོ་སོའི་གཤེད་བསྐོས་སོ། །གཤིནརྗེ་ཟླ་གསང་ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས། ཕྱོགས་སྐྱོང་གི་གཤེད་བསྐོ་བའི་སྐབས་ཏེ་སོ་གཅིག་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོས། ཉོན་ཅིག་ལྷ་ཡི་གིང་བཞི་ལ། །ཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ་འདི་གསུངས་སོ། །ར་ཛ་ཧ་ལ་འཁོར་ལོའི་ལྷ། །འཁོར་ལོ་ནག་པོ་མ་རིའི་བདུད། །བདུད་ཀྱི་མཚོན་ཆ་སྔགས་ཀྱི་ཐབས། །རྫས་ཀྱི་སྦྱར་བ་ཐབས་ཀྱི་ངག །བསྙེན་པ་བྱེ་བ་གསང་བའི་ཐབས། །ཧྲི་ཞི་སྦྱོར་བ་བླ་མའི་ངག །འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ་མན་ངག་གཏེར། །ཟླ་བ་ནག་པོ་གཅེས་པའི་གྲོགས། །བར་བར་སྤྱི་རྒྱུགས་ཐབས་ཀྱིས་ཕུལ། །དམར་ནག་ཁྲམ་ནག་མན་ངག་ཐབས། །གཤེད་བདུད་གིང་རྦད་མན་ངག་གཏེར། །ལས་གྲུབ་མནན་པ་རང་གི་སྙིང་། །དྲང་སྲོང་དམོད་པ་ཕྱོགས་མེད་གྲོགས། །དེ་བཞིན་སྤྱི་རྒྱུག་གཅིག་ལ་ནི། །ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་སོགས་པ།།ཉིན་བཞི་ལྷ་ཡི་གིང་བཞི་བསྐུལ། །ཉི་མ་དང་པོ་རྩིས་བྱེད་གིང་། །སྲ་མ་ར་ཙ་སྲིན་པོ་སྟེ། །བར་སྣང་ཁམས་ལ་ཡིད་ཀྱིས་རྒྱུག །གསང་བ་དབང་བསྐུར་གིང་གི་བདག །སྟག་གཞུ་སྟག་རལ་སྐུ་ལ་བརྣབས། །ཕྱག་ན་416ཤོད་རྡེ་རྩིས་བྱེད་ཅིང་། །བདག་གིས་མ་ཉེས་འདི་ཡིས་ཉེས། །ཤོ་རྡེ་ནག་པོའི་རྩིས་སུ་ཆུག །སྲོག་ཆོད་སྙིང་ཕྱུང་སྨོ་འབོག་ཐོང་། །བཏང་ངོ་མ་བཏང་ཤོར་ར་རེ། །ཉི་མ་གཉིས་པའི་རྩིས་བྱེད་གིང་། །ཡ་མ་ར་ཙ་གཤིནརྗེའིགིང་། །ཞལ་བགྲད་མཆེ་གཙིགས་ཁ་དོག་ནག །ཐོད་སྦྲུལ་གཡང་གཞི་སྐུ་ལ་གསོལ། །ཆུ་གླང་ནག་པོ་ཇིབས་སུ་ཆིབས། །ཕྱག་ན་ཤོ་རྡེའུ་རྩིས་བྱེད་ཅིང་། །བདག་གིས་མ་ཉེས་འདི་ཡིས་ཉེས། ་༑་རྡེའུ་ནག་པོ་རྩིས་སུ་ཆུག །སྲོག་ཆོད་སྙིང་ཕྱུང་སྨྱོ་འབོག་ཐོང་། །བཏང་ངོ་མ་བཏང་ཤོ་ར་རེ། །ཉི་མ་གསུམ་པའི་རྩིས་བྱེད་གིང་། །འདའ་ཤ་སྒྲི་ཝ་བདུད་ཀྱི་གིང་། །ནག་པོ་ཤ་ཟན་ཤ་ཞུ་ཅན༷། །༷ནག་པོ་སྙིང་དཀར་ཆིབས་སུ་འཆིབས། །མི་ཤ་ཟ་ཞིང་མི་ཁྲག་འཐུང་། །དུག་མདའ་འཕེན་ཞིང་མི་ཤ་ཟ། །རྟ་ནག་ཞོན
Chinese
འཕྱངས་མ། །愤怒的黑发母神。右手拥抱方法之主，左手掌握红色海螺之主。唯一的父亲是文殊菩萨所教导的。如果供奉誓言物朵玛，请不要成为摧毁教义的魔女。魔鬼......用十个获得欺骗。命令十八金刚执行任务。将死亡之主交到轮回之手中。时机已到，萨玛雅。不要违背誓言，执行任务。如是，薄伽梵大威德金刚催促眷属，各自委派刽子手。出自《阎魔法则月密黑续》，委派方位守护神的刽子手之章节，即第三十一章节。之后，薄伽梵大威德金刚再次说道：听着，四位天神金刚。我将传达这项任务。罗惹哈拉是轮之神。黑轮是麻日之魔。魔鬼的武器是咒语的方法。物质的混合是方法的语言。念诵十万遍是秘密的方法。赫利西的结合是上师的语言。轮的旋转是口诀的宝藏。黑月是珍爱的朋友。中间的共同供养以方法献上。红色和黑色的欺骗是口诀的方法。刽子手魔鬼金刚的诅咒是口诀的宝藏。完成事业的压制是自己的心。仙人的诅咒是无偏的朋友。同样，对于一个共同的供养，有法王等等。四天，催促四位天神金刚。第一天是算命金刚。萨玛惹匝是罗刹。在虚空界中用心运行。秘密灌顶是金刚之主。虎弓虎爪穿在身上。手中拿着416骰子进行占卜。我没有犯错，是这个人犯错。让黑骰子进行占卜。夺命，挖心，诅咒，释放。释放了，没有释放，输了。第二天是算命金刚。亚玛惹匝是阎罗王的金刚。张口龇牙，脸色发黑。头盖骨蛇作为装饰穿在身上。骑着黑水牛。手中拿着骰子进行占卜。我没有犯错，是这个人犯错。黑骰子进行占卜。夺命，挖心，诅咒，释放。释放了，没有释放，输了。第三天是算命金刚。达夏格日瓦是魔鬼的金刚。黑色食肉者，食肉者。黑色白心骑乘。吃人肉，喝人血。投掷毒箭，吃人肉。骑着黑马。
English
འཕྱངས་མ།། Wrathful black-haired mother. The right hand embraces the lord of method, the left hand empowers the lord of the red conch. The only father is what Manjushri taught. If this oath substance torma is offered, please do not be a destroyer of the teachings. Demon... with ten, obtain deceit. Command the eighteen great ging to work. Entrust the lord of death to the wheel of samsara. The time has come, Samaya. Do not transgress the oath, accomplish the task. Thus, the Bhagavan Great Vajrabhairava urged the retinue, each appointing their executioner. From the Tantra of the Black Secret Moon of Yamaraja, the chapter on appointing the executioner of the directional guardians, the thirty-first. Then again, the Bhagavan Great Vajrabhairava said: Listen, four divine ging. I will speak this entrusted task. Raja Hala is the deity of the wheel. The black wheel is the demon of Mara. The demon's weapon is the method of mantra. The mixture of substances is the speech of method. Reciting a billion times is the secret method. The union of Hrih Shi is the guru's speech. Turning the wheel is the treasure of instructions. Black Moon is the cherished friend. The common offering in between is offered with method. Red and black deceit is the method of instructions. The curse of the executioner demon ging is the treasure of instructions. Accomplishing the task, suppressing is one's own heart. The curse of the sage is an impartial friend. Likewise, for one common offering, there are Dharma Kings and so on. Four days, urge the four divine ging. The first day is the calculating ging. Srama Ratsa is a Rakshasa. Runs in the space realm with mind. Secret empowerment is the lord of the ging. Tiger bow, tiger claws adorned on the body. In hand, 416 dice are calculating. I am not at fault, this one is at fault. Let the black dice calculate. Take life, pluck out the heart, curse, release. Released, not released, lost. The second day is the calculating ging. Yama Ratsa is the ging of Yamaraja. Gaping mouth, bared fangs, black in color. Skull snakes are worn as ornaments on the body. Rides a black water buffalo. In hand, dice are calculating. I am not at fault, this one is at fault. Let the black dice calculate. Take life, pluck out the heart, curse, release. Released, not released, lost. The third day is the calculating ging. Dasha Griwa is the ging of the demon. Black flesh-eater, flesh-melter. Black white-hearted rides as a mount. Eats human flesh and drinks human blood. Throws poison arrows and eats human flesh. Rides a black horse.
Tibetan
་པ་འབུམ་ཁྲི་བཅས། །སྲོག་ཆོད་སྙིང་ཕྱུང་དགྲ་ལ་ཕྱུང་། ་་ཟ་ཁྲག་འཐུང་དགྲ་ལ་རོལ། །ཁྲ་ཁྲ་དུན་དུན་དགྲ་ལ་དུན། །འུར་འུར་ཆེམ་ཆེམ་དགྲ་ལ་ཆེམ། །ལག་ན་དཀར་ནག་རྩིས་བྱེད་ཅིང་། །བདག་གིས་མ་ཉེས་འདི་ཡིས་ཉེས། ་༑ད་རྡེ་ནག་པོའི་རྩིས་སུ་ཆུག །སྲོག་ཆོད་སྙིང་ཕྱུང་སྨྱོ་འབོག་ཐོང་། །བཏང་ངོ་མ་བཏང་ཤོ་ར་རེ། །ཉི་མ་བཞི་པའི་རྩིས་བྱེད་གིང་། །རཀྟ་ཙ་ཙ་གནོད་སྦྱིན་གིང་། །ཞོན་པ་གཟའ་རྟ་ནག་པོ་ཞོན། །ཟབ་སླག་ཁྲ་བོ་སྐུ་ལ་གསོལ། །བདུད་ཞགས་ནག་པོ་དགྲ་ལ་འདེབས། །དབུ་ལ་དོམ་ཞུ་ནག་པོ་གསོལ། །ལག་ན་དཀར་417༄༅། །ནག་རྩིས་བྱེད་ཅིང་། །བདག་གིས་མ་ཉེས་འདི་ཡིས་ཉེས། །ཤོ་རྡེ་ནག་པོའི་རྩིས་སུ་ཆུག །སྲོག་ཆོད་སྙིང་ཕྱུང་སྨྱོ་འབོག་ཐོང་། །བཏང་ངོ་མ་བཏང་ཤོ་ར་རེ། །བདུད་ཁྲི་རྦད་ཐུམ་རི་ལི་ལི། །ཡ་ཁི་བོད་ཐུམ་རི་ལི་ལི། །འདའ་ཤ་སྒྲི་ཝ་རྦད་ཐུམ་རི་ལི་ལི། ཡསྣ་སྒྲི་བ་རྦད་ཐུམ་རིལ་ལི་ལི། །ཞེས་ནི་རབ་ཏུ་ཤོད་རྡེ་དགྲང་། །གཤིན་རྗེ་ཟླ་གསང་ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས། ཉིན་བཞི་ལྷའི་གིང་བཞི་ལ་ཕྲིན་ལས་བཅོལ་བའི་སྐབས་ཏེ་སོ་གཉིས་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོས། འདུས་པའི་འཁོར་རྣམས་ཀྱིས་ཤིན་ཏུ་དགྱེས་པའི་ཡི་རངས་ནས། མགྲིན་ཅིག་ཏུ་འདི་སྐད་བརྗོད་དོ། །ཧུ༷། གཏུམ་ཆེན་རབ་འབརགཤིནརྗེའཇོམས་མཛད་ལྷ། །ཉི་མ་འབུམ་ལས་ལྷག་པའི་འོད་ལྡན་ཁྱོད། །ཕྱག་མཚན་མང་པོ་བསྐལ་པའི་མེ་ལྟར་འབར། །རབབརྗིདགཤིན་རྗེའཇོམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྡོ་རྗེ་སྐུ་ལ་ཀླུ་དབང་རབ་བརྒྱན་ཅིང་། །གཅན་གཟན་གདུགས་པའི་ལྤགས་རློན་ན་བཟར་གསོལ། །མི་མགོ་ཐོད་རློན་ཕྲེང་བས་སྐུ་ལ་རྒྱན། །བརྐྱང་སྐུམ་ཚུལགྱིས་གཤིན་རྗེ་ཞབས་ཀྱིས་གནོན། །མི་ཟད་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་གདོང་དྲུག་ཧཱུཾ་སྒྲ་ཅན། །ཕཊ་ཀྱི་ཁམས་གསུམ་དངང་མཛད་ཞལ་དྲུག་གདང་། །ཤ་ཟའི་མགོ་བཅད་དབུ་ཡི་ཐོད་དུ་བཅིངས། །སྤྱན་ཟློག་ཙམ་གྱིས་བདུད་ཀྱི་སེར་ཆེན་འབེབས། །ལྗགས་འདྲིལ་ཚེམས་ཀྱི་རྩེ་ནས་རྡོ་རྗེ་ཐོག་ཆེན་རབ་འབེབས་418ཤིང་། །འཁོར་གྱི་མ་མོ་རྣམས་ནི་འདར་ཞིང་འདུད། །དེ་བས་ལྷ་ཀླུ་གནོད་སྦྱིན་གཞན་ལ་སྨོས་ཅི་འཚལ། །རྒན་སྒྲ་རྟོག་པས་ལྷ་ཆེན་ཁྱབ་འཇུག་ཀྱང་། །འབུབ་འགྱེལ་བཅས་པས་ཁྲག་སྒྱུག་ཉིད་ལ་འདུད། །སྟོང་ཁམས་མིད་པར་བཅས་པའི་ཞལ་གདངས་ཞིང་། །ཁྲོ་གཏུམ་ཚམ་རྔམ་ཆེན་པོ་བཅས་པས་ཀྱང་། །ཚོང་པའི་ཚོགས་རྣམས་རྔུལ་གྱི་ཐིགས་འཛག་ཅིང་། །ནད་གཏོང་སྲིད་པོའི་ཚོགས་ནི་འདར
Chinese
以及十万俱胝等。断命剜心献于敌，啖血饮血乐于敌。厉厉轰轰震慑敌，喧喧赫赫威慑敌。手中持着黑白算筹，我无罪过此人有罪。投入黑色的骰子之算吧！断命剜心，放出疯狂之魔！放出或未放，掷骰子吧！进行第四日之算的敬，罗刹嚓嚓，夜叉敬。骑乘坐骑黑曜曜之曜马，身披斑斓的罩衫。将黑色的魔索抛向敌人，头上戴着黑色的熊皮帽。手中拿着黑417༄༅。白算筹，我无罪过此人有罪。投入黑色的骰子之算吧！断命剜心，放出疯狂之魔！放出或未放，掷骰子吧！魔之座垫，咒语堆积，日里日里。亚克，博之座垫，日里日里。达夏，格日瓦，咒语堆积，日里日里。亚斯那，格日瓦，咒语堆积，日里日里。如是乃是极度宣说的诛杀敌。出自阎魔法则黑秘密续，于第四日向四敬神差遣事业之时，第三十二品。之后，世尊大怖畏金刚，从聚集的眷属们极其欢喜的应允中，异口同声地如此说道：吽！暴怒大威猛，摧毁阎魔之神！具有胜过亿万太阳之光芒的您！众多手持的法器如劫火般燃烧。至极威严，向摧毁阎魔者顶礼！金刚之身上，龙王善妙严饰，以猛兽遮蔽的生皮为衣。人头鲜颅之鬘严饰身，以伸屈之姿，双足镇压阎魔。无尽忿怒尊之王，六面具吽音。以啪吒之声，令三界战栗，六面怒张。斩断食肉者之头颅，束于头顶。仅以眼目一转，便降下魔之大冰雹。卷舌，从牙齿之尖端，降下金刚大霹雳418，眷属之母众战栗而敬畏。因此，何须提及天龙夜叉等其他？仅凭老朽之声的臆想，连大神遍入天，也一并倾倒，呕吐鲜血，向您顶礼。张开吞噬虚空之口，伴随着暴怒凶猛之威严，即便如此，商人们也汗如雨下，散布疾病的厉鬼之众也战栗。
English
And a hundred thousand kotis. Cut off life, pluck out the heart, offer to the enemy. Devour blood, drink blood, revel in the enemy. Crackling, rumbling, terrify the enemy. Roaring, flashing, intimidate the enemy. Holding black and white counting sticks in hand, "I am innocent, this one is guilty." Cast it into the reckoning of the black dice! Cut off life, pluck out the heart, release the mad demon! Released or not released, let's roll the dice! The Ging who calculates the fourth day. Rakta tsa tsa, Yaksha Ging. Riding the black planet horse as a mount. Wearing a variegated cloak on the body. Casting the black demon lasso at the enemy. Wearing a black bear skin hat on the head. Holding black and white counting sticks in hand, 417༄༅. "I am innocent, this one is guilty." Cast it into the reckoning of the black dice! Cut off life, pluck out the heart, release the mad demon! Released or not released, let's roll the dice! Demon seat cushion, mantra accumulation, rili rili. Yak, Bo seat cushion, rili rili. Dasha, Griwa, mantra accumulation, rili rili. Yasna, Griwa, mantra accumulation, rili rili. Thus, it is the extremely proclaimed killing of the enemy. From the Black Secret Tantra of Yama, the thirty-second section, which is when entrusting activities to the four Ging deities of the fourth day. Then, again, the Bhagavan Great Terrifier, from the exceedingly joyful approval of the assembled retinue, spoke in one voice thus: Hūṃ! Fierce, great, blazing, the deity who destroys Yama! You who possess light surpassing a billion suns! The many hand implements blaze like the fire of an eon. Utterly majestic, I prostrate to the destroyer of Yama! On the vajra body, the dragon kings are beautifully adorned, wearing the raw hide of a beast as clothing. A garland of fresh human skulls adorns the body, with a stretched and contracted posture, the feet suppress Yama. The inexhaustible king of wrathful ones, with six faces and the sound of Hūṃ. With the sound of Phaṭ, causing the three realms to tremble, the six faces are bared. Cutting off the heads of flesh-eaters, binding them as a crown on the head. With just a glance of the eyes, one sends down a great hail of demons. Rolling the tongue, from the tips of the teeth, one sends down a great vajra thunderbolt 418, the mothers of the retinue tremble and revere. Therefore, what need is there to mention other gods, dragons, yakshas, etc.? Even the great god Vishnu, with the mere thought of an old man's voice, is overturned and vomits blood, prostrating to you. Opening the mouth that swallows the empty space, even with great wrathful and fierce majesty, the merchants drip with sweat, and the hosts of disease-spreading spirits tremble.