Tibetan
ར་བྱེད་པ་ཡི། །འཇབ་ཅིང་རྒྱུག་ཅིང་འདེད་པ་དང་། །འཛིན་ཅིང་གསོད་པར་བྱེད་པ་ཡི། །གང་ལ་བྱ་བའི་རྣམ་ཤེས་ཏེ། །ལོག་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་376གནས་སུ་མཐོང་། ཁྲོ་བདག་གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོ་མྲ །བདག་ཉིད་བསམ་པའི་རྣལ་འབྱོར་གྱིས། །མཚན་མ་མིང་དུ་བཅས་པ་ལ། །སྐེ་ཚེ་དུག་དང་ཉུང་ནག་ལ། །ཐལ་ཁྲག་གུ་གུལ་ཉུང་ནག་གིས། །བྲབ་དང་གཟིར་དང་དབབ་པ་དང་། །དགུག་ཅིང་རྡོ་རྗེ་མཚོན་གྱིས་གདབ། །སྔོན་དམར་བྱང་དུ་བཞུགས་བྱས་ལ། །ག་འུ་ཁ་སྦྱར་ནང་དུ་བཞུག །སྨྲ་བཅད་ཞི་ཁྲེའི་སྔགས་བཟླས་པ། །དྲག་པོའི་སྔགས་ཀྱིས་ཕོག་གྱུར་པ། །གང་ལ་དམིགས་པ་གྲུབ་བྱ་སྟེ། །མགོ་འཁོར་བ་དང་ཁྲག་སྒྱུག་པ། །མྱོས་དང་མ་ར་གདོན་མི་ཟ། །དྲག་པོའི་ལས་རྣམས་རྫོགས་པ་དང་། མཚན་མ་མིང་རུས་བཅས་པ་རྣམས། །ཐོད་པ་ནག་པོ་རྒྱས་བཏབ་ལ། །སྨེ་བས་བཀྲུས་ལ་མཚན་ཆུས་བྱུག །མུ་ལ་ཡ་ཡིས་གཡོག་ཅིང་བཏུབ། ཁ་རལ་མ་ཡིས་ཞབས་མས་དྲིལ། །ཡི་དྭགས་གྲོང་ངམ་རྨེ་རྩེགས་ཁྱིམ། །མཆོད་རྟེན་དྲུང་ངམ་ལྷ་ཁང་སྒོ། །རྒྱ་མཚོའི་འགྲམ་དང་ལུང་མདོ་སྲ །རྡོ་ལ་རི་རབ་གཟུགས་བྲིས་ལ། །སྟེང་དུ་ལམ་དང་ཧི་ཡིས་མནན། །གཤིནརྗེའི་ལག་ཏུ་གཏད་ཁྲམ་བྱ། །ཐུན་ཁ་བརྒྱད་ཀྱང་བརྡེག་པར་བྱ། །སྦོས་པ་དུག་ཐུན་ལྐུག་པ་ཁ། །ཉི་མ་དང་པོ་ཐུན་གྱིས་མནན། །གཟིར་བ་མཐའ་མཐུན་བླ་ལ་གཟེར། །ཉི་མ་གཉིས་པ་ཐུན་གྱིས་བྲབ། །ལྐུགས་པ་ཁྲག་ཐུན་མྱོས་པ་ཕུར། །ཉི་མ་གསུམ་པའི་ཐུན་གྱིས་བྲབ། །གསང་བ་ཉུང་ནག་ས་ཡི་མཚོན། །ཉི་མ་བཞི་པའི་སྔགས་ཀྱིས་མནན། །མཚན་ངན་ཐོད་377༄༅། །པ་ཁྲག་གིས་བྱུག ཁྲག་སྣ་དུག་སྣ་སྦྱར་བྱས་ལ། །ཤན་དམར་དུག་སྐྱོགས་དུག་ཐུན་བཟླས། །གླེན་ལྐུག་ཐོད་པར་ཁ་དུན་ཏེ། །ལྕགས་མདའ་ལྕགས་གཞུ་མདའ་ཐུན་བཟླས། །གྲི་བོའི་ཐོད་པར་མཚོན་བརྡར་བའོ། ། མཁྲིས་ནད་ཐོད་པ་ས་གསེ་སེར། །བླ་བ་གསེར་ཐུན་ཐུན་སྔགས་སོ། །ཉེ་བའི་ཐོད་པར་ཁྲག་ཐུན་དང་། །མྱོས་པ་ཕུར་ཐུན་བཟླས་པར་བྱ། །རབས་ཆད་ཐོད་པར་ཉུང་ཐུན་དང་། །ས་མཚོན་ཐུན་དུ་ཤེས་པར་བྱ། །ཆུ་ཤེལ་སྒྲོལ་མ་བརླག་པའི་ཚེ། །སྤྱུགས་པ་མོན་མོ་ལག་གཡབ་ཀྱིས། །སྲིད་པའི་དམག་དཔུང་ར་ཟླ་ཟློག །རྩ་བ་རི་ཡི་གཡབ་ཀྱིས་གཡབ། །གསུར་དང་རྨེ་བའི་དུད་པས་བདུག །གཅེར་བུ་སྤྱི་གཙུག་ངུ་འབོད་བྱ། །མི་མཐུན་གཉེན་པོའི་ཕྱོགས་དག་ཏུ། །གཟིར་མནན་དྲག་པོའི་མངོན་སྤྱོད་བྱ། །དྲག་པོའི་ཐུན་སྔགས་ཁ་ནས་བཟླས། །ཁུང་ཐུན་ཡ་རྦད། ན་ཐུན་ཡ་རྦད། གུང་ཐུན་ཡ་རྦད། ཁྲག་ཐུན་ཡ་རྦད། དང་པོ་དང་པོ་ལས་ཀྱི་དགྱེ། སྲོག་ལ་ཡ༷་ཡ༷། སྙིང་ལ་ཐུན་ཡ། ཁ་བརྒྱད་ཐུན་ཡང་བརྡེག་པར་བྱ། །ལྷ་སྲིད་སྡེ་བརྒྱད་ལ་སོགས་པའི། །སྲིད་པའི་དམག་དཔུང་ཕབ་ནས་ནི། །དྲང་སྲོང་དམོད་པའི་སྔགས་ཟོར་དང་། །སྣ་ཚོགས་སྔགས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་དང་། །ལྷ་ཡི་རྣལ་འབྱོར་ལྡན་པ་ཡིས། །གྲུ་གང་གྲུ་བཞི་ཟབ་ཡོད་པར། །ག་འུ་རྫས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་དེ། །འབྱུང་པོ་གཏོར་མ་གཤིན་རྗེ་ལ། །བྱིན་ལ་ལག་ཏུ་གཏད་ཁྲམ་བྱ། །རང་གི་ཡི་དམ་བསྒོམ་378བྱ་ཞིང་། །བྱིན་བརླབས་པ་ཡི་གཏོར་མ་ནི། །ས་སྲོས་ཚེ་ལ་ལྷོ་ཕྱོགས་གཏད། །སྒྲོལ་བའི་དྲག་སྔགས་བསྣག་པའི་ལུང་། །བསྟན་པ་བསྲུང་བ་མནན་པའི་གཏེར། །ཕྲིན་ལས་དྲག་པོ་སྔགས་ཀྱི་མཚོན། །འཁོར་ལོ་ཐུན་བསྡེབས་བསྒྲལ་བའི་འཕྱོངས། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་པས་བཟུང་ཞིང་ཆོངས། །དཔལགཤིན་རྗེ་ཟླ་གསང་ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས། འཁོར་ལོ་ཐུན་འདེབས་ཀྱི་སྐབས་ཏེ་བཅུ་དགུ་པའོ།། །། གཤིནརྗེགཤེད་པོས་འདི་སྐད་བརྗོད། །བསྟན་པ་བསྲུང་བ་བརྣག་པའི་ལུང་། །ཐུགས་ཀྱི་བརྣག་པ་སྔགས་ཟོར་མཆོག །སྒྲོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་སྦྱར་ཐབས་དག །འཁོར་ལོ་བྱད་སྟེམས་མན་ངག་འཔྱོང་། །བཀ་ཡི་བསྟན་པ་བསྲུང་བའི་ཕྱིར། །རང་སེམས་དག་པའི་རྣལ་འབྱོར་པས། །སྙིང་རྗེ་རྟག་ཏུ་སྲོག་ལྟར་རྟེན། །བྱམས་དགའ་བཏང་སྙོམས་དེ་བཞིན་དུ། །མོད་སྲོག་འདོན་ཞིང་བསམ་གཏན་བྱ། །རྒྱུན་གྱི་ཡི་དམ་རྩེ་གཅིག་གསལ། །བླ་མ་དག་ལ་རྟག་ཏུ་བཀུར། །དེས་ཀྱང་དཀྱིལ་འཁོར་ཚུལ་བཞིན་གཞུག །ཐེག་ཆེན་དམ་ཚིག་སྡོམ་པ་བཤད། །རང་གི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱ་བསྟན། །སྒྲུབ་ཐབས་མན་ངག་ལེགས་པར་སླད། །དེ་ནས་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་བཞིན། །ཉིན་རེ་རྟག་ཏུ་བྱས་ནས་ཀྱང་། །སྐུ་གཟུགས་མེད་ཀྱང་འབད་དེ་བྱ། །བདེ་བའི་གཏན་ལ་ལུས་སེམས་བཞག །སུམ་འབུམ་མི་སྐྱེ་བར་དུ་བཟླས། །དེ་འོག་རི་རྩེར་གནས་བཅས་ལ། །རླུང་བཟུང་ཞིང་ནི་བཟླས་པ་བྱ། །འབུམ་379༄༅། །བཅུའི་མཐར་ནི་ཕྲིན་ལས་བརྩམ། །ནམ་མཁའི་སྒྲོན་མ་མར་དུ་ཚེས། །ཡི་དྭགས་གྲོང་བཅོམ་ཤི་གོས་ལ། །ཡི་དྭགས་འཁོར་ལོ་བདུག་པའི་ལྟེ་བ་ལ། །རེ་འུ་དགུ་ཡིས་མཚམས་བོར་ཏོ། །བཅུ་གཉིས་འཁོར་ལོ་བདུག་པའི་ནང་། །བདུན་ལ་སོགས་པ་གསང་སྔགས་དང་། །ཟླུམ་པོར་བསྐོར་བའི་ཕྱི་རིམ་ནི། །ཧྲི་ཞི་མིང་ཡིག་དབྱངས་ཚོགས་རྣམས། །དུར་ཁྲོད་སོལ་བ་དུག་སོགས་ཀྱིས། །སྲིན་འཐེབ་གུང་འཛུབ་སྦྱར་བ་ཡིས། །ཁྲུ་གང་གོས་གཉིས་རས་མཆོག་ལ། །བདུག་པའི་ཡི་གེ་གཡས་གཡོན་བཟློག །དེའི་ནང་ཆུད་པའི་སྐྱེས་བུ་གཉི
Chinese
做饶益的。 潜伏着、奔跑着、追逐着， 抓捕着、杀戮着， 对于谁的事业的明识， 以邪恶的力量在376处所显现。忿怒主阎罗刽子手མྲ། 以自性思虑的瑜伽， 对于具有名称的相， 颈、命、毒与黑芥子， 以灰、血、古古、黑芥子， 击打、折磨、降伏， 勾招并以金刚利器刺击。 先红后北安住后， 嘎乌盒合口安住其中。 禁语寂静忿怒的咒语念诵， 被猛烈的咒语击中。 对于谁所缘的成就之事， 头晕目眩并吐血， 昏醉、麻木、鬼怪不食。 猛烈的事业全部圆满， 具有相、名、姓氏等， 黑色头盖骨上加持， 以黑痣擦拭并以名水涂抹。 以木拉雅遮盖并缝合， 以卡拉玛的脚底缠绕。 饿鬼城或坟地房屋， 佛塔旁或寺庙门， 海边与峡谷口等。 在石头上绘制须弥山形， 上方以“লাম”和“ཧི་”压制。 交付阎罗之手做占卜。 也击打八种毒食。 肿胀、毒食、哑巴口， 第一天以毒食压制。 折磨、穷尽、钉于命根。 第二天以毒食击打。 哑巴、血食、昏醉橛， 第三天的毒食击打。 秘密、黑芥子、地之兵器， 第四天的咒语压制。 恶名头377༄༅། 盖骨以血涂抹。血类、毒类混合后， 尸红、毒器、毒食念诵。 愚痴、哑巴头盖骨上口封堵， 铁箭、铁弓、箭食念诵。 在刀匠的头盖骨上磨利刀刃。 胆病头盖骨土色黄， 命根金食食咒语。 在近亲的头盖骨上血食， 昏醉橛食念诵。 断种头盖骨上黑芥子食， 地兵器食要知道。 水精度母被毁坏之时， 抛弃门巴女以手挥舞， 有部的军队抵挡返回。 根本山的手挥舞， 以熏香和黑痣的烟熏。 赤裸裸地头顶哭喊。 对于不和的怨敌一方， 折磨压制猛烈的现行。 从口中念诵猛烈的毒食咒语， 孔食 ཡ་རྦད། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 那食 ཡ་རྦད། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 中食 ཡ་རྦད། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 血食 ཡ་རྦད། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 第一
English
Doing benefit. Lurking, running, chasing, Catching, killing, For whom the discriminating consciousness of the action, Appears in the 376 places by the power of perversion. Wrathful Lord Yama Executioner mra. With the yoga of self-nature contemplation, For the characteristics with names, Neck, life, poison, and black mustard, With ashes, blood, guggul, black mustard, Striking, tormenting, subduing, Summoning and stabbing with vajra weapons. First red, then north, having resided, The gau box is closed and resides inside. Reciting the mantra of silent wrath, Being struck by the fierce mantra. For whom the object of accomplishment, Head spinning and vomiting blood, Drunk, numb, ghosts do not eat. The fierce actions are all completed, Having characteristics, names, surnames, etc., Black skull is blessed, Wiped with moles and smeared with name water. Covering and sewing with mula ya, Wrapping the feet with kharalama. Preta city or cemetery house, Near the stupa or temple door, Seashore and valley mouth, etc. Drawing the shape of Mount Sumeru on a stone, Pressing down with lam and hi on top. Handing over to the hand of Yama to do divination. Also striking eight kinds of poisonous food. Swelling, poisonous food, mute mouth, The first day is suppressed with poisonous food. Tormenting, exhausting, nailing to the life force. The second day is struck with poisonous food. Mute, blood food, drunken peg, The third day's poisonous food strikes. Secret, black mustard, earth weapon, The fourth day's mantra suppresses. Bad name head 377༄༅། The skull is smeared with blood. Mixing blood types and poison types, Corpse red, poison vessel, poison food recitation. Foolish, mute skull with mouth sealed, Iron arrow, iron bow, arrow food recitation. Sharpening the blade on the skull of the knife maker. Gallbladder disease skull earth color yellow, Life force gold food food mantra. On the skull of a close relative, blood food, Drunken peg food recitation. On the skull of a lineage breaker, black mustard food, Earth weapon food should be known. When the water crystal Tara is destroyed, Throwing away the Monpa woman waving her hand, The army of existence resists and returns. Waving with the hand of the root mountain, Smoking with incense and mole smoke. Naked, crying on the crown of the head. Towards the side of the incompatible enemy, Tormenting, suppressing, fierce manifestation. Reciting fierce poison food mantras from the mouth, Hole food ya rbad. That food ya rbad. Middle food ya rbad. Blood food ya rbad. First
Chinese
哦，首先是业之喜。于命，雅雅。于心，吞雅。口八吞亦击打之。 诸天神八部等之，世间军队降伏后，瑜伽士诅咒之咒语，及各种咒语之结合，具足天之瑜伽者，于方一或方四之深处，嘎乌（护身符盒）之物结合之，对生灵朵玛及阎罗王，加持后交付于手，行占卜。 自之本尊观修378，加持之朵玛，于黄昏时分朝向南方。 解脱之猛咒诵念之传承，守护教法镇压之宝藏，猛烈事业咒语之兵器，轮与吞结合解脱之投掷，金刚持所持且衡量。 具德阎罗月密黑续中，轮与吞结合之章节第十九。
English
O, first is the joy of karma. To life, Ya Ya. To the heart, Thun Ya. The eight mouths also strike Thun. The gods, spirits, eight classes, etc., After subduing the worldly armies, The curse mantra of the ascetic, And the combination of various mantras, Possessed of the yoga of the gods, In a deep place, square or four, The combination of the Gau (amulet box) substance, To the beings, Torma, and Yama, After blessing, hand it over to the hand, perform divination. Meditate on one's own Yidam378, The blessed Torma, At dusk, direct it to the south. The transmission of the fierce mantra of liberation, The treasure of protecting the doctrine and suppressing, The fierce action, the weapon of mantra, The wheel and Thun combined, the throwing of liberation, Held and measured by the Vajra Holder. From the glorious Yamaraja, Moon Secret Black Tantra, The nineteenth chapter, the combination of wheel and Thun.
Tibetan
ས། །ཞབས་བགྲད་སྤྱན་ཟློག་འཁོར་ལོ་འཛིན། །ཕྱག་ཞབས་མགུར་ཆུ་རོ་ཉེས་བརྒྱན། །མི་སྨྲ་དབང་པོ་བསྡམས་ཏེ་བྲིས། །གཉིས་སྦྱར་རྒྱབ་ལ་རོ་ཉེ་བྲི། །བསྡམས་པའི་ཚུལ་གྱིས་མཁས་པས་བྲི། །བདུག་པས་བཟུང་ཞིང་ཐོད་ནག་དུ། །དྲིལ་བྱས་སྔོན་དམར་བྱད་ཀྱིས་བསྡམས། ། བདུག་པའི་ཐོད་ནག་ལྟ་འོག་བྲི། །དངར་དང་ཀླུ་སྨན་རྩི་མཆོག་གིས། །མཆོད་ཅིང་རྦད་ལ་མགུ་བར་བྱ། །གདུག་པ་བཟུང་ཞིང་ཐོད་པར་བཞུག །སྔོ་དམར་བྱ་ཐག་བཞི་བསྡམས་ལ། །བཟུང་སྟེ་ཉིན་མཚན་མ་ནོར་བཟླས། ཁ་ནས་དྲག་པོའི་སྔགས་བཟླས་པས། །རྡོ་རྗེ་རླུད་ལྕེ་སྦྱར་བ་ལས། །སྔོན་དམར་བདུག་པའི་རོ་ཆོ་ཚོགས། །དུར་ཁྲོད་སོལ་བ་དུག་སོགས་སྦྱར། །ལྕགས་སམ་འུག་པའི་སྒྲོ་རྩ་ཡིས། །གསང་བའི་སྔགས་དང་མིང་རུས་བྲི། །དུག་ཅན་380ནད་ཀྱིས་བཀྲུས་བྱས་ལ། །དུག་ལྕེ་ནག་པོའི་ལྡག་པར་བསམ། །འཆི་བདག་ཤན་པ་ཡི་དྭགས་ཚོགས། །གཏུམ་པོ་དུག་གི་ཁ་རླངས་ཅན། །ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་སོགས་པས། །འཇབ་ཅིང་རྒྱུག་ཅིང་བཟུང་ནས་ནི། །གཤིན་རྗེ་གདུག་པའི་ཁང་པ་སྲ །དབང་མེད་ལས་ཀྱིས་འཇུག་པར་བསམ། །ཧྲི་ཞི་གདུག་པ་སྔགས་ཀྱི་མཐར། །ཧུ༷་དང་མིང་སྤེལ་ཨ་ཀརྙ། །ཛ་གཉིས་འགུག་པའི་གསང་སྔགས་བཟླས། །སྐྱེ་ཚེ་དུག་ཉུངས་སྔགས་ཀྱིས་བྲབ། །ཟླ་བ་ནག་པོའི་མར་དུས་ཚེ། །འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཞི་གྲུ་གསུམ་སྟེ། །ལྕགས་རི་ནག་པོའི་སྟེང་དག་ཏུ། །ཡི་དྭགས་གདུག་པའི་ག་འུ་བཞག །ཡ་ཚོགས་གདུག་པའི་གསང་སྔགས་རྣམས། །ཞི་ཁྲོ་ཚོགས་ནས་ག་འུ་དེ། །རྫ་མཁན་ས་ལ་ག་འུ་རྒྱུ། །གདུག་པའི་ག་འུ་ཤོང་པའི་ཚད། །གཉིས་བྱས་རང་དུ་རོ་ཉེ་གཉིས། །ཕྱི་ནང་གཉིས་སུ་འབུར་བུ་བྱ། །ག་འུ་དག་ལ་འཁྲིལ་པའི་ཚུལ། །དེ་ཡིས་སྨིན་པ་ག་འུ་ནག །གདུག་པའི་ཐོད་ནག་ག་འུར་གཞུག །སྔོན་དམར་གཉིས་ཀྱིས་ཐི་གུས་བསྡམས། ཁྲར་ལྷོ་ནུབ་བྱང་ཕྱོགས་མཚམས་ཀྱི། །གདུག་པ་གནས་པའི་ཡུལ་ཕྱིན་ལ། །སྒོ་ལྟར་ཁྱིམ་ནས་འདོམ་གང་མྲ །རྡོ་ལ་འཇིག་རྟེན་གཟུགས་བྲིས་ལ། །ས་སྒོར་ཕྱིན་ལ་ཁྱིམ་བདག་པོད། །མཐུན་པའི་རྫས་བྱིན་མགུ་བར་བྱ། །ག་འུ་གདུག་པའི་སྦྱོར་བ་དེ། །ལེགས་སྦས་དེ་ནས་འཇིག་རྟེན་གཞུག །གང་ལ་བྱ་བའི་རུས་དང་ལོ། །གཉེན་པོས་གང་ཤིས་མཁས་381༄༅། །པས་དཔྱད། །ཟླ་བ་ནག་པོའི་མར་དུས་ཚེ། །དྲང་སྲོང་རྒྱུ་བའི་ས་ཕྱོགས་སུ། །བྱང་སྡེབས་འཁོར་ལོ་བཙན་དུག་སྦྱར། ཁྱབ་འཇུག་མཆོད་ཅིང་ཁྱིམ་བདག་སྤྱད། །གཅེར་བུ་སྤྱི་གཙུག་འོ་དོད་འབོད། །མ་ངེས་དཔང་གཟུགས་རུ་དུང་འབུད། །མི་
Chinese
萨。足展眼翻转法轮。手足喉咙装饰着尸臭。禁语尊者被束缚着书写。二合于背后书写尸臭。以束缚之方式由智者书写。以烟熏持，头盖骨黑。揉搓后以青红色相束缚。烟熏的头盖骨上下书写。以樟脑和龙药殊胜药。供养并使咒语欢喜。持着恶毒安住于头盖骨。青红色鸟绳四重束缚。抓住日夜不误念诵。口中念诵猛烈的咒语。金刚粪便与舌头相合。青红色烟熏的尸臭众。坟场炭灰毒等混合。以铁或猫头鹰的羽毛根。书写秘密咒语和名骨。以毒物清洗三百八十种疾病。观想毒舌黑色的舔舐。死主刽子手的役使众。凶猛具毒之口气的。法王等。潜行奔走抓住后。死主恶毒的房屋。观想不由自主被业力引入。舍西恶毒咒语之末。吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马音：huṃ，汉语字面意思：吽）与名相合阿迦惹。匝二引诱之秘密咒语念诵。生时以毒药涂抹咒语击打。黑月亮的上弦月之时。四辐轮三角形。黑色铁围山之上。放置役使恶毒之嘎乌。呀众恶毒之秘密咒语等。寂怒众中之嘎乌。陶师于地上嘎乌行。恶毒之嘎乌容纳之量。二作自身尸臭二。内外二者作凸起。嘎乌等缠绕之方式。以此成熟嘎乌黑。恶毒之头盖骨放入嘎乌中。以青红色二者以线束缚。于拉西南北方位边际之。恶毒所住之地方行后。如门从家量一寻。于石头上书写世间形象。往土地圆圈家主。给予和合之物使之欢喜。嘎乌恶毒之结合彼。善藏之后世间安住。于何者作之姓氏和年份。亲戚何吉祥智者381༄༅།。以之观察。黑月亮的上弦月之时。于行者行走之地方。北方堆积轮猛毒混合。遍入天供养家主享用。赤裸顶髻呼喊哎哟。不定凭证形象号角吹响。人
English
Sa. The feet are spread, the eyes are turned, holding the wheel. Hands, feet, and throat are adorned with the stench of corpses. The mute lord is bound and written. Combine two, and write the stench of corpses on the back. The wise write in a binding manner. Held by smoke and black skull. Kneaded and bound with cyan and red appearance. Write the smoked black skull above and below. With camphor and dragon medicine, supreme medicine. Offer and please the mantra. Holding the evil, dwell in the skull. Cyan and red bird rope bound fourfold. Grasp and recite day and night without error. Recite fierce mantras from the mouth. From the union of Vajra excrement and tongue. Cyan and red smoked corpse stench assembly. Mix graveyard charcoal, poison, etc. With iron or owl feather roots. Write secret mantras and name bones. Wash three hundred and eighty diseases with poison. Visualize the black tongue of poison licking. Death Lord executioner's servant assembly. Fierce, with poisonous breath. Dharma King, etc. Sneaking, running, and seizing. The house of the evil Death Lord. Visualize being involuntarily drawn in by karma. At the end of the Shri Zhi evil mantra. Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: huṃ, Literal meaning: Hūṃ) combine with the name Akarnya. Recite the secret mantra of the two Zas that entice. At birth, smear poison and strike with mantras. At the waxing time of the black moon. Four-spoked wheel, triangle. Above the black iron mountain. Place the evil Gahu of the servant. Ya assembly, secret mantras of evil, etc. From the peaceful and wrathful assembly, that Gahu. The potter makes the Gahu on the ground. The amount of evil Gahu that can be accommodated. Make two, and two corpse stenches in oneself. Make protrusions on the inside and outside. The way the Gahus are entwined. With this, the ripe Gahu is black. Put the evil skull into the Gahu. Bind the two cyan and red ones with thread. To the southwest, northwest, and north, to the border. After going to the place where evil dwells. Like a door, measure one fathom from the house. Write the image of the world on the stone. Go to the land circle, the householder. Give harmonious things and make them happy. That combination of Gahu and evil. Well hidden, then the world dwells. The clan and year of what is to be done. Relatives, what is auspicious, the wise 381༄༅།. Examine with it. At the waxing time of the black moon. In the place where the practitioner walks. The northern arrangement wheel mixes fierce poison. Offer to Vishnu, the householder enjoys. Naked, the crown of the head cries out. Uncertain proof image, conch shell blown. People