Tibetan
བདག་མོ་ཡི་ཟླ་གསང་གསུམ།། དང་པོར་ཆོས་དང་སྡིག་བཤགས་སོགས།། རིམ་པ་ཇི་བཞིན་སྟོང་ཐར་བསྒོམ།། འབྱུང་བ་རིམ་ལྔའི་གཞལ་ཡས་བསྐྱེད།། སེམས་ཀྱི་རང་བཞིན་གཤེད་པོ་སྟེ།། སྙིང་ལས་འཕྲོས པས་སྤྱན་དྲངས་ཏེ།། སྦྱོར་རྩར་རྟོགས་པས་གཏོར་མ་བརླབ། སྲོག་གི་སྙིང་པོས་དབུལ་བར་བྱ།། རཀྟ་རྒྱ་མཚོ་དེ་ཡིས་བརླབ།། བར་དུ་བསྐུལ་ཚིག་གང་རུང་བསྐུལ།། དེ་ནས་བསྒྲུབ་པར་བྱ་བ་ནི།། དཀྱིལ་འཁོར མཐིང་ནག་གྲུ་གསུམ་ལ།། ཟླ་གམ་དམར་པོ་གསུམ་གྱིས་བསྐོར།། གྲུ་ཆད་བར་ཁྱམས་སྒོ་བཞིར་ལྡན།། ཤིན་ཏུ་དྲག་པོའི་སྣོད་ནང་དུ།། ཙིཏྟ་དང་ནི་རཀྟ་དང།། བཙན་དུག་རྣམས་ནི་བླུག་པར་བྱའོ།། ནལ་བུའི་ཤ དང་ཤེས་རབ་མཚལ།། ནལ་བུའི་བན་དྷའི་ནང་དུ་བླུག། ནལ་བུའི་སྙིང་ལ་རྟག་ཏུ་བོད།། བྱ་ནག་ལུག་ནག་རྟེན་དུ་བཅའ།། ནལ་བུའི་གསོབ་ལ་རྨ་བྱའི་མདོངས།། དར་ནག་འཕུར་ལྕེ་བཏགས་ཏེ་བཟུང།། གཏོར མ་སྤྱན་གཟིགས་ལྡན་པས་བསྐང།། བོད་པ་རྦད་པ་གསད་པའི་སྔགས།། ཉུང་དཀར་ཉུང་ནག་རྫས་རྣམས་ལ།། བདུན་འབུམ་གྲངས་ནི་ཚང་གྱུར་ན།། རིམས་ནད་སྣ་ཚོགས་ཆར་བཞིན་འབེབས།། ལྷ་མོའི་སྲོག་སྙིང ཡང་ཏིག་འདི།། སྙིང་ནས་འདྲེན་པའི་མཆོག་ཡིན་ན།། མ་མ་ཏྲག་རཀྴ་སྙིང་ཁ་རག་ཙིཏྟ་སྲོག་ལ་དུང་དུང་ཛ་ཛ་ཧཱུྂ། མ་མོ་རྦད་པའི་རྒྱུ་ཏིག་འདི། སྙིང་ནས་འདྲེན་པའི་མཆོག་ཡིན་ནོ།། མ་རག་མོ་ཐུམ་སྲིལ་སྙིང་རྩ འདུས།སྲོག་སྲོག་སྲོག་ཤྂ་ཤྂ་ཁྱེར་བྷྱོ།། སྙིང་ཁ་རག་སྲོག་རྩ་བྲེང་བྲེང་རྦད་རྦད། ཨོྂ་བཛྲཱ་ལ་བཛྭཱ་ལ་ཧཱུྂ་ཕཊ། མ་སྲོག་ཏུག་ཏུག་ཁྲམ་ལ་སྙིང་རྦད། མ་སྲོག་ཐུན། སྙིང་ལ་མ་མ་བྷྱོ།། ས་མ་ཡ་རྦད། ཁ་ཐུན་ནི་ཛ་ཛ། མ་མོའི་གསང་ཐིག་ནག་མོ་འདིས།། རིམས་ནད་ཁྲག་སྐྱུག་ནད་ཀྱིས་གསོད།། མ་མ་རང་གི་སྙིང་ཁྲག་གི་ཐུྂ་ཐུྂ་རྦད། ཙ་ཐང་ཙ་ཐང་ཆེ་གེ་མོ་ཙིཏྟ་མ་རྦད་རྦད། ཐུམས་ཐུམས་སུབ་སུབ་ཏི་ཐ་རྦད་རྦད། ཁ་འདར་ཡེད་ཡེད་ཐུམས་ཐུམས་རྦད་རྦད་སེ་ལེ་མུ་ཁ་ལེ་རྦད་རྦད་སཝཱ་ཧཱ། བདག་ཉིད་གཤིན་རྗེ་གཤེད་བསྒོམ་སྟེ།། གཤེད་པོའི་ཐུགས་ལས་མ་འཕྲོས་པས།། ཡི་གེ་མ་ཡིས་སྟོང་གསུམ་བཀང།། ཕར་འཕྲོས་བདེ གཤེགས་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐུལ།། སླར་འདུས་སེམས་དཔའི་ངང་དུ་མཐུན་པར་བྱས།། མར་འཕྲོས་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་ལྷན་གྱིས་དབབ།། ཡིག་འབྲུ་གསུམ་གྱིས་བྱིན་བརླབ་དབང་བསྐུར་ནས།། མ་ལས་ལྷ མོ་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་གྱུར་ཏེ།། སྐུ་མདོག་ནག་མོ་ཤིན་ཏུ་གཏུམ་པ་ལ།། ཤིན་ཏུ་སྒེག་པ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་མ།། རལ་གྲི་བན་དྷ
Chinese
明妃的三种密事，首先是行善和忏悔罪业等，按次第修习空性和解脱，生起五大次第的宫殿。心的自性是刽子手，从心中发出后迎请，以结合根本智加持食子，用命的精华来供养，用血海来加持。中间念诵任何祈请词，然后应当修习的是：坛城是深蓝色的三角形，由三个红色的月弯围绕，具有三角形的缺口、中间的走廊和四扇门。在极其猛烈的器皿中，应当倒入人肉（ཙིཏྟ་，梵文天城体：चित्त，梵文罗马拟音：citta，汉语字面意思：心）、血（རཀྟ་，梵文天城体：रक्त，梵文罗马拟音：rakta，汉语字面意思：血）和剧毒。将那布的肉和智慧红汁，倒入那布的班杂中，始终在那布的心中呼唤。放置乌鸦和黑羊作为所依，那布的空隙处装饰孔雀羽毛，系上黑色飘带和飞舌后抓住。用具有慧眼的食子来满足，念诵呼唤、诅咒、杀戮的咒语。如果白芥子和黑芥子等物品，数量达到七百万，就会像下雨一样降下各种瘟疫。这个是空行母的命精命滴，是从心中引出的殊胜之法。嘛嘛 扎RA恰 心卡RA 泽达 索拉 洞洞 匝匝 吽。（མ་མ་ཏྲག་རཀྴ་སྙིང་ཁ་རག་ཙིཏྟ་སྲོག་ལ་དུང་དུང་ཛ་ཛ་ཧཱུྂ།） 这个是空行母诅咒的根本命滴，是从心中引出的殊胜之法。嘛RA 莫通 瑟 宁匝 杜，索索索 祥祥 杰 贝，心卡RA 索匝 珍珍 贝贝。嗡 班匝拉 班匝拉 吽 啪。（ཨོྂ་བཛྲཱ་ལ་བཛྭཱ་ལ་ཧཱུྂ་ཕཊ།） 嘛索 杜杜 昌拉 宁贝，嘛索 吞，宁拉 嘛嘛 贝。萨玛雅 贝，卡吞 尼匝匝。这个空行母的黑色秘密命滴，能用瘟疫和吐血之病来杀戮。嘛嘛 然给 宁卡给 吞吞 贝，匝汤匝汤 切给摩 泽达 嘛 贝贝。通通 苏苏 迪塔 贝贝，卡达 叶叶 通通 贝贝 瑟勒 穆卡勒 贝贝 梭哈。观想自身为阎罗死主，从刽子手的心中发出，用嘛字充满三千世界，向外发出，催请诸佛的誓言，再次融入，与菩萨的意相合，向下发出，与坛城本尊一同降临，用三个字加持灌顶后，从嘛字化为本尊空行母之身，身色黑色，极其凶猛，极其妖娆，一面四臂，持刀和班杂。
English
The three secrets of the Dakini: First, perform virtuous deeds and confess sins, etc. Meditate on emptiness and liberation in due order. Generate the palace of the five elements in sequence. The nature of mind is the executioner. Invoked after emanating from the heart. Bless the torma with the realization of union. Offer with the essence of life. Bless with the ocean of rakta. In between, recite any invocation. Then, what should be practiced is: The mandala is a dark blue triangle, surrounded by three red crescent moons. It has triangular gaps, a corridor in the middle, and four doors. In an extremely fierce vessel, one should pour citta (ཙིཏྟ་，梵文天城体：चित्त，梵文罗马拟音：citta，汉语字面意思：mind), rakta (རཀྟ་，梵文天城体：रक्त，梵文罗马拟音：rakta，汉语字面意思：blood), and potent poisons. Pour the flesh of the Nalbu and the red juice of wisdom into the bandha of the Nalbu. Always call upon the heart of the Nalbu. Place a black crow and a black sheep as supports. Adorn the hollow of the Nalbu with peacock feathers. Attach a black silk streamer and a flying tongue, and hold it. Satisfy with the torma that has the eye of wisdom. The mantra for summoning, cursing, and killing. If the number of white mustard seeds and black mustard seeds and other substances reaches seven million, various plagues will descend like rain. This is the life essence and life drop of the goddess, the supreme method of extracting from the heart. Mama Trak Raksha Heart Kara Zetta Sola Dung Dung Dza Dza Hum. (མ་མ་ཏྲག་རཀྴ་སྙིང་ཁ་རག་ཙིཏྟ་སྲོག་ལ་དུང་དུང་ཛ་ཛ་ཧཱུྂ།) This is the root life drop for cursing the Mamo, the supreme method of extracting from the heart. Ma Ra Motum Ser Ningtsa Du, So So So Shang Shang Jye Bye, Heart Kara Soza Zhen Zhen Bebe. Om Vajrala Vajrala Hum Phat. (ཨོྂ་བཛྲཱ་ལ་བཛྭཱ་ལ་ཧཱུྂ་ཕཊ།) Ma So Dudu Changla Ningbe, Ma So Tun, Ningla Mama Bye. Samaya Bye, Katun Nizadza. This black secret life drop of the Mamo can kill with plagues and vomiting blood. Mama Rangge Ningkage Tuntun Bye, Tzatang Tzatang Chege Mo Zetta Ma Bye Bye. Tungtung Susu Dita Bye Bye, Kada Yeye Tungtung Bye Bye Sele Mukale Bye Bye Svaha. Meditate on oneself as Yama, the Lord of Death. Emanating from the heart of the executioner. Fill the three thousand worlds with the letter Ma. Emanating outwards, urge the vows of all the Sugatas. Re-absorb and unite with the mind of the Bodhisattva. Emanating downwards, descend together with the deities of the mandala. After blessing and empowering with the three syllables, transform from the letter Ma into the body of the goddess herself. Her body is black, extremely fierce, extremely seductive, with one face and four arms, holding a sword and a bandha.