Tibetan
ཏུམ་ཆེན་ཡ་མཱནྟ་ཀར་གྱུར།། དབུ་དྲུག་ཕྱག་ཀྱང་བཅུ་གཉིས་ལ།། རྒྱན་དང་ཆ་ལུགས་གསལ་བར བསྒོམ།། གཡས་སུ་ཀྵ་ལས་སྒྲོལ་བདག་མོ།། ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་གསལ་བར་བསྒོམ།། གཡོན་དུ་མ་ལས་སྦྱོར་བདག་མོ།། ནག་མོ་རེ་མ་ཏི་རུ་བསྒོམ།། ཡབ་ཡུམ་སྦྱོར་བའི་བྱང་སེམས་ལས།། ལྷག་པར་ཡི་གེ་མ་ལུས འཕྲོས།། སྟོང་གསུམ་ཁམས་ཁྱབ་འགྲོ་དོན་བྱས།། སླར་བསྡུས་ཟླ་གམ་གསུམ་ལ་དབབ།། ཡིག་འབྲུ་གསུམ་གྱི་དབང་བསྐུར་ཏེ།། ནག་མོ་ཕུར་གསུམ་གསལ་བར་བསྒོམ།། འཁོར་ལོ་བཞི་ལ་ཕུང་བྱེད བཞི།། རྩིབས་ཆེན་བཞི་ལ་བཤན་པ་བཞི།། གྲུ་ཆད་བཞི་ལ་གདོང་མོ་བཞི།། བར་ཁྱམས་བཞི་ལ་བསེ་མོ་བཞི།། ལྕགས་རི་ལ་ཡང་དབང་ཕྱུག་མ།། སྐུ་མདོག་ཆ་ལུགས་གསལ་བར་བསྒོམ།། དེ བཞིན་བསྒོམ་པའི་མ་རྣམས་ལ།། སྤྱན་དྲང་བཞུགས་གསོལ་མཆོད་ཡོན་དབུལ།། དགྱེས་བསྟོད་བཅོལ་བསྐུལ་ཕྲིན་ལས་བཅོལ།། ཐ་མ་ལས་ཀྱི་སྦྱོར་བས་བསད།། ཨོྂ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨོྂ ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་མ་ཉྫུ་ཡ་མཱནྟ་ཀ།ཡ་མ་རཱ་ཙ་མ་མ་ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཏི། ཏྲག་རཀྴ་ཁ་མུན་ཏྲ། མུ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྂ། རཀ་མོ་ཏེ་ཀུྂ་ཛ་ཛ། ཁ་ལ་མ་ཧི་བྷྱོ་བྷྱོ།། རུ་རུ་རོ་རུ། ཙ་པ་ལ་ཨག་ཤུ་མེ་ཛ་ཛ། དུ་ནི་དུ་ཏི་ཛ་ལ་ཡ་ཛ་ཛ། དུ་རུ་ཛ་ལ་ ཧ་ན་ཛ་ཛ།དུ་རུ་མ་ར་ག་ཧ་བྷྱོ་ཛ། རུས་སྙིང་ཁ་ལ་རཀྴ་རྦད། ཐུམས་རི་ལི་ལི། ནི་ཤ་ཀུ་རུ་ར་ཁ་ཧེ་ནི། ཀུ་ནི་ཀུར་ཁ་རྂ་རྦད་ཐུྂ་རི་ལི་ལི། སྙིང་ཁ་ལ་རགྴ་ནི་ཤ་ཏི་སྟྭྂ་རྦད་ན་ཐུྂ་རི་ལི་ལི། ཏྲག་རགྴ་མུ་ཏྲ་སྙིང་ཁ་རག་མ་ བྷྱོ།། ཨོྂ་རུ་རུ་ཙ་བ་ལ་ཨག་ཤུ་མེ་བྷྱོ། མ་རག་མོ་རག་སྙིང་རྩ་ལ་བྷྱོ། རག་མོ་དགྲ་ཁ་རག་བྷྱོ། ཙབ་མོ་ཙབ་མོ་བྷྱོ། ཁྲག་ལ་མུ་ཤ་མ་བྷྱོ། ཀུ་མ་ད་རི་ཤུ་ལ་ད་རི། ཙ་མུན་ད་རི། ཀང་ཀ་ད་རི། བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ། བྷྱོ བྷྱོ་བྷྱོ།བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ། བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ། དེ་རྣམས་སྲོག་གི་སྙིང་པོ་དེ།། ཉུང་དཀར་ཉུང་ནག་སྐེ་ཚེ་དང།། རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཕྱེའི་རྫས་རྣམས་ལ།། སྟོང་སྟོང་བཟླས་ལ་ཐུན་ལ་བསྟིམ།། དེ་བཞིན་གྲུབ་པའི་ རྟགས་རྣམས་འོང།། མེ་དང་སྒྲ་དང་དུ་བ་དང།། རྗེས་དང་འོད་དང་སྐད་ངན་འདོན་པ་དང།། རྨི་ལམ་རྟགས་དང་སྐད་ངན་འདོན།། གང་ཉེ་རྟགས་ཀྱི་དྲོད་ཚད་གཟུང།། གང་ཉེ་དག་ལ་གཏོར་མ་གཏང།། ལས་ལ རྦད་སྔགས་གོང་བཞིན་སྦྱར།། ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཡ་མཱ་རཱ་ཙ། མ་མ་ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཏི་ནི་བྷྱོ།། རུ་རུ་རོ་རུ་ཙ་པ་ལ་ཨག་ཤུ་མེ་བྷྱོ་བྷྱོ
Chinese
化为大威德金刚， 六面十二臂， 清晰观想其庄严与装束。 于右侧，观想由ཀྵ་（藏文，梵文天城体kṣa，梵文罗马拟音ksha，摧毁）字所生的度母。 清晰观想一髻母。 于左侧，观想由མ་（藏文，梵文天城体ma，梵文罗马拟音ma，无）字所生的作明佛母。 观想黑母Ra Ma Ti。 从父佛母交合的菩提心中， 尤其散发出所有字。 遍布三千世界，行利益众生之事。 再次收摄，融入三个月亮中。 以三个字进行灌顶， 清晰观想黑母三橛。 于四轮之上，有四位摧毁者。 于四大辐条之上，有四位屠夫。 于四个角落之上，有四位面母。 于四个中庭之上，有四位野人母。 于铁围墙上，也有自在母。 清晰观想其身色与装束。 如是观想的诸位母尊， 迎请安住，供养沐浴。 欢喜赞颂，嘱托劝请，委以事业。 最后以事业之行诛杀。 嗡 阿卓德嘎 亚曼达嘎 嘎啦如巴 吽 啪ṭ（藏文，梵文天城体oṃ akroṭeka yamāntaka kālarūpa hūṃ phaṭ，梵文罗马拟音om akroteka yamantaka kalarupa hum phat，嗡，阿卓德嘎，大威德金刚，黑茹迦，吽，啪ṭ）。嗡 萨玛雅 希利 曼殊 亚曼达嘎 亚玛ra匝 玛玛 额嘎匝德 扎嘎ra恰 嘎门扎 姆如鲁如鲁 吽（藏文，梵文天城体oṃ samaya śrī mañju yamāntaka yamarāja mama ekajāti trakraksa khamuntra murulurulu hūṃ，梵文罗马拟音om samaya shri manju yamantaka yamaraja mama ekajati trakraksa khamuntra murulurulu hum，嗡，誓言，吉祥，文殊，大威德金刚，阎罗王，我的，一髻母，扎嘎ra恰，嘎门扎，姆如鲁如鲁，吽）。ra嘎摩德 滚匝匝 嘎啦玛嘿 贝 贝（藏文，梵文天城体rakamote kuṃ jaza za khala mahi bhyo bhyo，梵文罗马拟音rakamote kum jaza za khala mahi bhyo bhyo，ra嘎摩德，滚匝匝，嘎啦玛嘿，贝，贝）。如如若如 匝巴啦 阿格休美 匝匝 杜尼杜德 匝啦亚匝匝 杜如匝啦 哈纳匝匝 杜如玛啦嘎哈 贝匝 汝幸嘎啦 ra恰 贝 吞热哩哩 尼夏咕如啦嘎嘿尼 咕尼咕啦嘎让 贝吞热哩哩 幸嘎啦 ra恰 尼夏德 斯当 贝纳吞热哩哩 扎嘎ra恰 姆扎幸嘎 ra嘎玛 贝 嗡 如如匝巴啦 阿格休美 贝 玛啦摩啦幸匝啦 贝 啦摩 扎嘎啦 贝 匝摩匝摩 贝 扎啦姆夏玛 贝 咕玛达哩休啦达哩 匝门达哩 康嘎达哩 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝 贝。 这些是命的精华， 白芥子、黑芥子、颈绳和寿命， 以及金刚铁粉等物， 念诵千遍，融入药丸中。 如此便会出现成就的征兆， 如火、声、烟， 足迹、光芒和发出恶声， 梦兆和发出恶声。 抓住任何临近的征兆的温度， 对任何临近者施予食子。 在事业中，加入如上的 啪ṭ 咒语。 亚曼达嘎 亚玛ra匝 玛玛 额嘎匝德 尼 贝（藏文，梵文天城体yamāntaka yamarāja mama ekajāti ni bhyo，梵文罗马拟音yamantaka yamaraja mama ekajati ni bhyo，大威德金刚，阎罗王，我的，一髻母，尼，贝）。如如若如 匝巴啦 阿格休美 贝 贝
English
Having transformed into the Great Tumchen Yamantaka, With six faces and twelve arms, Clearly meditate on his ornaments and attire. On the right, visualize the Tara arising from the syllable kṣa (藏文，梵文天城体kṣa，梵文罗马拟音ksha，destroying). Clearly meditate on Ekajati. On the left, visualize the Kurukulla arising from the syllable ma (藏文，梵文天城体ma，梵文罗马拟音ma，without). Meditate on Black Mother Remati. From the union of the Father and Mother's Bodhicitta, Especially emanate all the syllables. Pervading the three thousand worlds, accomplishing the benefit of beings. Gather them back, dissolving them into three moons. Bestow empowerment with the three syllables, Clearly meditate on the Black Mother's three phurbas. On the four wheels, there are four destroyers. On the four great spokes, there are four butchers. On the four corners, there are four face mothers. In the four courtyards, there are four wild women. On the iron fence, there are also powerful mothers. Clearly meditate on their body color and attire. To the mothers who are meditated upon in this way, Invite and seat them, offer bathing and oblations. Praise with joy, entrust and urge, entrust with activities. Finally, slay with the action of activity. Om Akroteka Yamantaka Kalarupa Hum Phat (藏文，梵文天城体oṃ akroṭeka yamāntaka kālarūpa hūṃ phaṭ，梵文罗马拟音om akroteka yamantaka kalarupa hum phat，Om, Akroteka, Yamantaka, Kalarupa, Hum, Phat). Om Samaya Shri Manju Yamantaka Yamaraja Mama Ekajati Trakraksha Khamuntra Murulurulu Hum (藏文，梵文天城体oṃ samaya śrī mañju yamāntaka yamarāja mama ekajāti trakraksa khamuntra murulurulu hūṃ，梵文罗马拟音om samaya shri manju yamantaka yamaraja mama ekajati trakraksa khamuntra murulurulu hum，Om, Samaya, Shri, Manju, Yamantaka, Yamaraja, Mama, Ekajati, Trakraksha, Khamuntra, Murulurulu, Hum). Rakamote Kum Jaza Za Khala Mahi Bhyo Bhyo (藏文，梵文天城体rakamote kuṃ jaza za khala mahi bhyo bhyo，梵文罗马拟音rakamote kum jaza za khala mahi bhyo bhyo，Rakamote, Kum, Jaza Za, Khala Mahi, Bhyo, Bhyo). Ruru Roru Tsapala Agshume Zaza Duni Duti Zala Yaza Za Duru Zala Hana Zaza Duru Maraga Ha Bhyo Za Rusnying Khala Raksha Bad Tumri Lili Nisha Kuru Rakha Heni Kuni Kurkha Ram Bad Tum Hum Rili Lili Snying Khala Raksha Nisha Tistam Bad Na Tum Hum Rili Lili Trakraksha Mutra Snying Kha Ragma Bhyo Om Ruru Tsapala Agshume Bhyo Mara Mola Snying Tsala Bhyo Ragmo Drakha Rag Bhyo Tsabmo Tsabmo Bhyo Khrakla Musha Ma Bhyo Kumadari Shula Dari Tsamundari Kangkadari Bhyo Bhyo Bhyo Bhyo Bhyo Bhyo Bhyo Bhyo Bhyo Bhyo Bhyo Bhyo Bhyo Bhyo Bhyo Bhyo Bhyo Bhyo Bhyo Bhyo Bhyo Bhyo Bhyo Bhyo. These are the essence of life, White mustard, black mustard, neck cord, and life, And substances like vajra iron powder, Recite a thousand times, dissolve into pills. In this way, signs of accomplishment will come, Like fire, sound, smoke, Footprints, light, and emitting bad sounds, Dream signs and emitting bad sounds. Grasp the temperature of any nearby sign, Give tormas to any nearby. In the activity, add the Phat mantra as above. Yamantaka Yamaraja Mama Ekajati Ni Bhyo (藏文，梵文天城体yamāntaka yamarāja mama ekajāti ni bhyo，梵文罗马拟音yamantaka yamaraja mama ekajati ni bhyo，Yamantaka, Yamaraja, Mama, Ekajati, Ni, Bhyo). Ruru Roru Tsapala Agshume Bhyo Bhyo
Tibetan
།། དུ་ནེ་དུན་ཏིང་དུ་ལ་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ།། མ་རུ་ཏྲག་རཀ་མོ་བྷྱོ།། མ་མ་རུ་རུ་རག་མོ་བྷྱོ།། སྙིང་ག་རགྴ་ཏི ཏ་མ་བྷྱོ།། རག་མོ་མ་མ་ཁོང་གི་སྙིང་ལ་ཡ་བྷྱོ།། རག་མོ་ཙབ་ཁྲག་ལ་མུ་ཤ། སྙིང་ཙ་རུ་རུ་ཙ་པ་ལ་མ་མ་བྷྱོ།། སྙིང་ཤ་ཏི་མར་པོ་ཐུན་བྷྱོ།། སྙིང་ཙ་ལ་དམར་པོ་ཐུན་བྷྱོ།། སྙིང་ཁྲག་ལ དམར་པོ་ཐུན་བྷྱོ།། ཙིཏྟ་ཕྱུང་དམར་པོ་ཐུན་བྷྱོ།། དེ་ནི་མ་མོ་རྦད་སྔགས་ཏེ།། རང་རང་གྲུབ་པའི་རྟགས་དང་སྦྱར།། དེ་ནས་གསད་པའི་ལས་བྱ་ན།། རང་རང་གྲུབ་རྟགས་སྲོག་བཞིན་སྦྱར།། མ་མོའི་བསད་པའི་ཐུན་སྔགས་དང།། རང་རང རིམས་ནད་དབབ་པའི་སྔགས།། གཤིན་རྗེའི་གཤེད་པོས་དབང་བསྡུས་ལ། ཨེ་ཀ་ཛ་ཏིས་རྒྱུ་གསེར་གདབ།། གོང་གི་རྫས་ལ་སྔགས་འདི་བརྡེག། ཏྲག་རཀྴ་ཁ་མུན་དྲ། མ་ཏྲ་མ་མུན་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྂ་བྷྱོ་ཧཱུྂ་བྷྱོ།། རག་མོ ཏེ་ཀུ་མ་ཙ་ཙ་ཁ་ལ་མི་ཏི་བྷྱོ།། རུ་ཡུ་རུ་ལུ་མ་ཏི་བྷྱོ། རཀྴ་ཐུན་བྷྱོ་བྷྱོ།། ཛ་ཛ། ཤྲིར་ར་ཐུན། ས་མ་ཡ་ཐུན། དྷ་རུ་ལ་ཐུན། བི་མ་ལ་རུ་ཙ་དགྲ་བོ་ལ་ཐུན་བྷྱོ།། ཕཊ་ཕཊ། དུ་རུ་བི་མ་རུ་ཙེ། ཁ་ཐམ་མ་མོ་ཙ་ལ་ཡ་མ། སྲོག་ལ་ཐུན། སྙིང་ལ་ཐིབས། གོང་གི་དྲག་པོའི་རྫས་བླངས་ལ། ཨེ་ཀ་ཛ་ཏིས་མཛེ་ནད་གཏང། ཏྲག་རགྴ་ཁ་འདར། ཁ་འདར་སོ་ཆུམས་སོ་ཆུམས་ནཱའ་ག་རཱ་ཛ་མག་མུག་སྲོག་བྂ་རི་ལི་ལི།། དགྲ་བོ་མཱ་ར ཡ་ཛ་ཛ།རེ་མ་ཏི་ཡིས་ནད་ངན་དབབ། མྱོས་མྱོས་ཤིག་ཤིག་ཙིཏྟ་བྂ་རིལ་ཤིག། ཙིཏྟ་བྂ་མྱོས། མ་ཏི་རྒྱོབ། ཙིཏྟ་བྂ་ཕུང། ཆོད་ཅིག་ཐུམས་ཤིག། ལོང་ལོང་ཐུམ་ཐུམ། ལོང་ཡེར་ལོང་ཡེར་སོད། རུ་རུ་ཤི་ཏི་ཀྲི། དུ་ སོད་སོད་སྲོག་ལ་ཐུམ་ཐུམ་སོད།མ་རག་དུ་རྦད་དུ་ཡ་སོད།། ཁ་རུག་ཁ་ཤ་མ་སོད། སྲོག་ཐུམས་ནི་རྦད་སོད། ནི་ནི་ཙ་ཡ་ཐུན་སོད།། གང་གྲུབ་རྟགས་དང་སྦྱར་ཏེ་བསད།། དེ་ནས་ཐུན་དང་འཁོར་ལོ་དེ།། མཆོད་ རྟེན་བུམ་པར་བསྩལ་བར་བྱ།། ཆུ་མིག་ནང་མནན་དཔང་ཡང་གཟུག། ཡབ་ཡུམ་འོག་གི་གཟུགས་མིང་ལ།། རང་རང་ཕུར་པ་སྔགས་ཀྱིས་བསད།། དཀྱིལ་འཁོར་འབྲུབ་ཁུང་ནང་དུ་མནན།། སྙིང་ལ་རྟེན་བཅས གཏོར་མ་གཏང།། ཞེས་བཤད་དོ།། དཔལ་གཤིན་རྗེ་ཟླ་གསང་ནག་པོ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ལས། ངན་སྔགས་སྣ་ཚོགས་དབབ་པ་མ་མོའི་ཟླ་གསང་བསྟན་བའི་ལེའུ་སྟེ་རེ་ལྔ་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན འདས་དཔལ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་པོས་འདི་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ།། འགལ་བ་ཆམ་ལ་དབབ་པའི་ཕྱིར།། མ་མོ་སྟོང་གི་ལས་མཁན་མ།། ནག་མོ་མི་ཕམ་སྲིད་གསུམ་མགོན།། དཔལ་ལྡན་ནག་མོ་རེ་མ་ཏིས།། ནད
Chinese
嘟内嘟定嘟拉亚，布哟布哟。 玛汝扎热玛莫布哟。 玛玛汝汝热玛莫布哟。 心嘎热夏帝，达玛布哟。 热玛莫玛玛，空给心拉亚布哟。 热玛莫杂赤拉姆夏。 心杂汝汝杂巴拉玛玛布哟。 心夏帝玛波吞布哟。 心杂拉玛波吞布哟。 心赤拉，玛波吞布哟。 赤达琼玛波吞布哟。 此乃玛莫诅咒之咒。 与各自成就之征兆相结合。 之后若行杀戮之事， 各自成就之征兆如命般结合。 玛莫之杀戮吞咒与， 各自瘟疫降临之咒。 阎罗之刽子手摄取权柄时， 埃嘎匝帝以财物黄金镇压。 对以上之物念诵此咒。 扎热夏卡门扎。 玛扎玛门汝鲁汝鲁吽布哟吽布哟。 热莫帝库玛杂杂卡拉米帝布哟。 汝玉汝鲁玛帝布哟。 热夏吞布哟布哟。 杂杂。 希热拉吞。 萨玛亚吞。 达汝拉吞。 比玛拉汝杂，敌仇拉吞布哟。 啪的啪的。 嘟汝比玛汝泽。 卡塔玛莫杂拉亚玛。 命上吞。 心上击。 取以上猛厉之物， 埃嘎匝帝降麻风病。 扎热夏卡达。 卡达索琼索琼，纳嘎热匝玛穆，命崩热利利。 敌仇玛热亚杂杂。 热玛帝以恶疾降临。 迷迷西西，赤达崩热西。 赤达崩迷。 玛帝乔。 赤达崩蓬。 切吉吞西。 隆隆吞吞。 隆耶隆耶索。 汝汝西帝赤。 嘟，索索命拉吞吞索。 玛热嘟热嘟亚索。 卡汝卡夏玛索。 命吞尼热索。 尼尼杂亚吞索。 与何成就之征兆相结合而杀。 之后吞与轮， 于佛塔宝瓶中赐予。 于泉眼中镇压，桩亦立。 父母之下之形名， 各自橛以咒杀。 于坛城孔穴中镇压。 心上立像，施食子。 如是说。 吉祥阎罗月密黑根本续中，降伏种种恶咒，玛莫月密之教示，第五十五品。 其后，世尊吉祥阎罗刽子手如是说道。 为降伏违逆之疫病故， 玛莫千之事业行者母， 黑母不败三界主， 吉祥黑母热玛帝， 病。
English
Du ne dun ting du la ya, bhayo bhayo. Ma ru trag rak mo bhayo. Ma ma ru ru rag mo bhayo. Nying ga rag sha ti, ta ma bhayo. Rag mo ma ma, khong gi nying la ya bhayo. Rag mo tsab trag la mu sha. Nying tsa ru ru tsa pa la ma ma bhayo. Nying sha ti mar po thun bhayo. Nying tsa la mar po thun bhayo. Nying trag la, mar po thun bhayo. Tsitta phyung mar po thun bhayo. De ni ma mo rbad sngags te. Rang rang grub pa'i rtags dang sbyar. De nas gsad pa'i las bya na, Rang rang grub rtags srog bzhin sbyar. Ma mo'i bsad pa'i thun sngags dang, Rang rang rims nad dbab pa'i sngags. Gshin rje'i gshed pos dbang bsdus la, E ka dza tis rgyu gser gdab. Gong gi rdzas la sngags 'di brdeg. Trag rak sha kha mun dra. Ma tra ma mun ru lu ru lu hum bhayo hum bhayo. Rag mo te ku ma tsa tsa kha la mi ti bhayo. Ru yu ru lu ma ti bhayo. Rak sha thun bhayo bhayo. Dza dza. Shrir ra thun. Sa ma ya thun. Dha ru la thun. Bi ma la ru tsa, dgra bo la thun bhayo. Phat phat. Du ru bi ma ru tse. Kha tham ma mo tsa la ya ma. Srog la thun. Nying la thibs. Gong gi drag po'i rdzas blangs la, E ka dza tis mdze nad gtang. Trag rag sha kha 'dar. Kha 'dar so chums so chums, na'a ga ra dza mag mug srog bam ri li li. Dgra bo ma ra ya dza dza. Re ma tis yis nad ngan dbab. Myos myos shig shig tsitta bam ril shig. Tsitta bam myos. Ma ti rgyob. Tsitta bam phung. Chod cig thums shig. Long long thum thum. Long yer long yer sod. Ru ru shi ti kri. Du, sod sod srog la thum thum sod. Ma rag du rbad du ya sod. Kha rug kha sha ma sod. Srog thums ni rbad sod. Ni ni tsa ya thun sod. Gang grub rtags dang sbyar te bsad. De nas thun dang 'khor lo de, Mchod rten bum par bstsal bar bya. Chu mig nang mnan dpang yang gzugs. Yab yum 'og gi gzugs ming la, Rang rang phur pa sngags kyis bsad. Dkyil 'khor 'brub khung nang du mnan. Nying la rten bcas gtor ma gtang. Zhes bshad do. Dpal gshin rje zla gsang nag po rtsa ba'i rgyud las, ngan sngags sna tshogs dbab pa ma mo'i zla gsang bstan ba'i le'u ste re lnga pa'o. De nas yang bcom ldan 'das dpal gshin rje'i gshed pos 'di skad ces bka' stsal to. 'Gal ba cham la dbab pa'i phyir, Ma mo stong gi las mkhan ma, Nag mo mi pham srid gsum mgon, Dpal ldan nag mo re ma tis, Nad