Tibetan
འཁྱགས་ཁྲག་ཏུ་དབབ་པའི་ཕྱིར།། རོག་ཏི་ནག་པོའི་ནང་བསྒྲུབ་འདི་གསུངས་སོ།། དུར་ཁྲོད་ས་ལ་སོགས་པ་རུ།། དཀྱིལ་འཁོར་གྲུ་གསུམ་སྦྲགས་མར་བྱ།། གྲུ་གསུམ་སྦྲགས་མའི་ནང་རོལ་ཏུ།། སྣེལ་ གྲིའི་ཐོད་པ་འོག་ཏུ་གཞག།མངལ་ཁྲག་ལ་སོགས་ཁྲག་སྣ་ཚོགས།། དུག་དང་སྔ་སྔོ་དཀར་གསུམ་བླུག། རབས་ཆད་ཐོད་པ་ཐོག་ནས་དགབ།། གྲུ་གསུམ་ནང་དུ་གཞག་པར་བྱ།། བསྙེན་པ་བྱ་བའི་ཐབས་དག་ལ། ལྷ་བསྙེན་སུམ་སྟོང་བྱས་ནས་ནི།། ཚེས་བཞི་བཅོ་ལྔ་བརྒྱད་དུས་ལ།། གཟའ་ཆེན་ཉིད་ཀྱི་སྙིང་པོ་བཟླས།། སྟོང་རྫོགས་ཐུན་ལ་ཉུང་དཀར་བྲབ།། ཨོྂ་བྱ་ཤ་མི་ཀི་དུ་རུ་མ་ཤྲི་ཁ་ཏ་ཛ་ལ་ཨ་ཏ་སཝཱ་ཧཱ། སྟོང་རྫོགས་ཐུན ཁྲག་དག་ལ་བསྟིམ།། ཨོྂ་ཙ་བ་ཏི་རཱ་ཧུ་ལ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཀ་ཕ་བ་ཤར་ཤལ་ཤར་ཧཱུྂ་ཕཊ། སྔགས་ལ་སྟོང་ངམ་ཁྲི་རུ་བསྟིམ།། བཟླས་པ་རྫོགས་ནས་ཉུང་གིས་བྲབ།། ཉི་ཤུ་དགུའམ་ཚེས་གཅིག་ལ།། བསྙེན་པ་རྫོགས་ནས ས་གཙང་སྦ།། ཐུན་གཅིག་གནས་སུ་རྟེན་དུ་བཅའ།། མིས་མ་ཚོར་བར་གསང་སྔགས་བཟླས།། ཨོྂ་ཏྲི་ཏྲི་ཏྲི་ལོ་ལ་གློ་བུར། སྐྱིན་ཐང་ཕོབ། ཏྲག་རཀྴ་སྙིང་ཁ་རག་བྷྱོ། ཁྲག་ལ་མུ་ཤ་མ་བྷྱོ། འགུ་སི་དན་མ་བྷྱོ། ཙན་དྷ རཀྴ་མ་བྷྱོ།བཙན་བདུད་ཁྲོལ་ཁྲོལ་བྷྱོ། ནམ་མཐོངས་ཕྱེ། ལྕགས་སྒྲོག་ཁྲོལ། མི་རེངས་སོད། རྐྱང་རྗེ་རྐྱང་མོ་ཙུ་རུ་ཙུ་རུ་ཧཱུྂ་ཕཊ། དེ་ནས་ཟེར་སྔགས་མཛུབ་བསྟན་ལ།། ཡུལ་གྱི་ཕྱོགས་སུ་བཟླས་པ་བྱ།། རིའི་རྩེར་ སོང་ལ་ཐུན་ཟོར་འཕང།། ཆུ་སྐྱེས་ཟླ་བ་ཚེས་བཞི་ལ།། ཉི་ཤུ་དགུ་མཐར་བསྙེན་རྫོགས་ནས།། ཆུ་འཁྱགས་ཟླ་བ་ཀུན་ཏུ་དབབ།། དེ་ལྟར་ལས་རྣམས་བྱས་གྱུར་ན།། ཆུ་འཁྱགས་ཁྲག་ཏུ་འབབ་འགྱུར་ཏེ།། སྐྱིན་ཐང རི་རབ་བསྙིལ་བར་དེས།། དཔལ་གཤིན་རྗེ་ཟླ་གསང་ནག་པོ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་ལས། ཆུ་འཁྱགས་ཁྲག་ཏུ་དབབ་པ་ཁྱབ་འཇུག་གཟའི་ཟླ་གསང་གི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག་ཅུ་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན འདས་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོས་འདི་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ།། འགལ་བ་ཆམ་ལ་དབབ་པའི་ཕྱིར།། ཁྱབ་འཇུག་གཟའ་ཡི་གསང་བསྒྲུབ་གསུངས།། སྒྲ་གཅན་ཆེན་པོ་ཉི་ཟླའི་གཉན།། དྲག་པོ་ཆེན་པོ་རཱ་ཧུ ལ།། ཁྲག་ཏུ་དབབ་པའི་ལས་འདི་ཡིན།། དུར་ཁྲོད་ལ་སོགས་གནས་དག་ཏུ།། མཎྜལ་ཆག་ཆག་ཐིག་གདབ་བྲི།། དབུས་སུ་གྲུ་གསུམ་བརྩེགས་མ་ལ།། མུ་ཁྱུད་ཟླུམ་པོ་ཐོད་ཕྲེང་བཏང།། སྒོ་བཞི་རིགས་དང་མཐུན པར་བྲི།། སྦྲུལ་སྔོ་དག་གི་ཤུན་པ་ལ།། རྫས་ཀྱི་ཕུད་བླུག་མིང་རུས་གཞུག། འཁྱིལ་པའི་ཚུལ་དུ་ག་འུར་གཞུག། གྲུ་
Chinese
为了使冰变成血。说了这个黑色的罗迪中的修法。在坟地等地方。做成三角形重叠的坛城。在三角形重叠的内部。放置刀子的头盖骨在下面。胎血等各种血。倒入毒药和红蓝白三种。用断种姓的头盖骨盖住。放置在三角形中。对于修持的方法。修持本尊三千次后。在初四、十五、初八的时候。念诵大曜的精华。在空尽的座上撒上芥末。嗡 བྱ་ཤ་མི་ཀི་དུ་རུ་མ་ཤྲི་ཁ་ཏ་ཛ་ལ་ཨ་ཏ་སཝཱ་ཧཱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）空尽的座，融入血中。嗡 ཙ་བ་ཏི་རཱ་ཧུ་ལ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཀ་ཕ་བ་ཤར་ཤལ་ཤར་ཧཱུྂ་ཕཊ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）咒语融入一千或一万次。念诵完毕后用芥末撒。在二十九或初一。修持完毕后，打扫干净地方。一个座作为依靠放置在原地。在人没有察觉的时候念诵秘密咒语。嗡 ཏྲི་ཏྲི་ཏྲི་ལོ་ལ་གློ་བུར།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）降下冰雹。ཏྲག་རཀྴ་སྙིང་ཁ་རག་བྷྱོ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）血中融入肉。ཁྲག་ལ་མུ་ཤ་མ་བྷྱོ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）འགུ་སི་དན་མ་བྷྱོ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཙན་དྷ རཀྴ་མ་བྷྱོ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）བཙན་བདུད་ཁྲོལ་ཁྲོལ་བྷྱོ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）打开天空。解开铁锁。杀死僵尸。རྐྱང་རྗེ་རྐྱང་མོ་ཙུ་རུ་ཙུ་རུ་ཧཱུྂ་ཕཊ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）然后用指示手印念诵光芒咒。向着地方的方向念诵。去到山顶抛掷座朵玛。在水生月亮的初四。二十九结束修持圆满后。使冰雪降落在所有月份。如果这样做了这些事业。冰雪就会变成血。冰雹能够摧毁须弥山。吉祥阎摩黑月秘密根本大续中，冰雪化为血，遍入曜的月亮秘密章节第六十。之后，薄伽梵大怖畏金刚又说了这样的话。为了击败争端。说了遍入曜的秘密修法。大罗睺星是日月之敌。强大的罗睺。这是使其变成血的事业。在坟地等地方。绘制坛城，断断续续地画线。在中央是三角形的堆叠。周围是圆形的头盖骨鬘。四个门按照种姓来绘制。在蛇皮上。倒入精华物质，放入名字和骨头。以盘绕的方式放入嘎乌盒。三角
English
In order to turn ice into blood. This practice in the black Rodi was spoken. In cemeteries and other places. Make a mandala of overlapping triangles. Inside the overlapping triangles. Place the skull of a knife underneath. Fetal blood and other kinds of blood. Pour in poison and the three colors of red, blue, and white. Cover with the skull of a lineage breaker. Place it inside the triangle. For the methods of practice. After practicing the deity three thousand times. On the fourth, fifteenth, and eighth days. Recite the essence of the great planet. Sprinkle white mustard seeds on the empty session. Om bya sha mi ki du ru ma shri kha ta dza la a ta svaha. (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Empty session, dissolve into the blood. Om tsa ba ti ra hu la ma ha kro dha ka pha ba shar shal shar hum phat. (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Dissolve the mantra into a thousand or ten thousand times. After completing the recitation, sprinkle with mustard seeds. On the twenty-ninth or the first day. After completing the practice, clean the place. Place one session as a support in the original place. Recite the secret mantra when people are not aware. Om tri tri tri lo la glo bur. (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Hailstones fall. Trag raksha nying kha rag bhyo. (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Flesh dissolves into the blood. Khrak la mu sha ma bhyo. (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Agu si dan ma bhyo. (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Tsan dha raksha ma bhyo. (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Tsan dud khrol khrol bhyo. (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Open the sky. Unlock the iron lock. Kill the zombie. Kyang je kyang mo tsu ru tsu ru hum phat. (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Then recite the ray mantra with the pointing mudra. Recite towards the direction of the place. Go to the top of the mountain and throw the session tor. On the fourth day of the aquatic moon. After completing the practice on the twenty-ninth. Make ice and snow fall in all months. If these actions are done in this way. Ice and snow will turn into blood. Hailstones can destroy Mount Sumeru. From the great root tantra of Glorious Yama, Black Moon Secret, the sixtieth chapter on turning ice and snow into blood, the secret of the moon of the all-pervading planet. Then again, the Bhagavan, the Great Terrifier, spoke these words. In order to defeat disputes. The secret practice of the all-pervading planet was spoken. The great Rahu is the enemy of the sun and moon. The powerful Rahu. This is the action of turning it into blood. In cemeteries and other places. Draw the mandala, drawing lines intermittently. In the center is a stack of triangles. Around it is a circular garland of skulls. Draw the four doors according to the family. On the skin of the blue snake. Pour in the essence substances, put in the name and bones. Put it in a gau box in a coiled manner. Triangle